浅议英语写作中的主题意义表达

主题意义是语义学中的一个重要内容。本文尝试从主题意义的角度来帮助非英语母语者提高英语写作水平。

语用等值在中国译学中

中国译学源远流长,当代更以严复、金岳霖、钱钟书和傅雷为译学界的代表.但是就翻译理论而言,则各家见解颇有不同.本文试从语用学的角度来分析中国翻译理论中几家颇有代表性的见解.

主题意义的交际功能

本文从对主题意义的理解入手,通过主题意义对语篇`句子`形容词和动词的理解所产生的影响的分析,论述了主题意义在交际中对信息传递的影响。

现实主义的写实——评伊莉沙白·乔莉的《帕克先生的情人卡》

澳大利亚著名作家伊莉沙白·乔莉在《帕克先生的情人卡》中 ,融合了现实主义文学和现代主义文学的特征 ,既赋予了作品较强可读性 ,又使作品具有较强的文学深度。伊莉沙白·乔莉凭借大量的生活积淀 ,吸取了各个流派所长 ,结合自己的写作技巧 ,通过对三个主要人物的刻画 ,揭示出“异国文化”与“本土文化”在各自理想的追求和价值观上产生的矛盾纷争 。

认知因素对语义的影响

所谓话语的理解,就是对语义的理解。认知是一个哲学因素,引用哲学因素到语言学研究领域,是人类研究语言学的一大进步。所谓认知语境,就是客观世界和客观存在在大脑中的反映,是人对外部世界的认识,是人的知识。认知语境不仅有助于对话语本身的理解,更能清楚地表明交际意图。所以,离开认知语境的语义理解一定是不完善的。

隐喻与相似性及语义环绕

本文从隐喻的相似性和语义环绕这两方面,分析了比较理论和语义相互作用理论的不足,希望能对隐喻的研究提供一点能供借鉴的东西。对于隐喻的表述意义而言,隐喻与字面意义的相似性有助于产生和理解隐喻本身。隐喻的陈述与相似性的陈述的真值条件不同,它们的意义也不同。隐喻的表述意义与字面的语词之间的相互作用不能决定隐喻的表述意义。