“喝道”的英译 ——基于《西游记》汉英平行语料库

本文以绍兴文理学院《西游记》汉英平行语料库为检索工具,比较詹纳尔的《西游记》英译本和《西游记》原作,对“喝道”的翻译进行统计研究,旨在总结“喝道”这一语词在不同语境下的不同英译,为《西游记》的英语学习、英语教学、英译研究提供一些启示。

“学练赛”一体化视角下高一蛙泳模块教学的设计思路与方案

以高一第一学期的蛙泳模块教学为例,依据“学练赛”一体化的理念,遵循游泳技能学习与认知规律,基于高一学生学情分析确定蛙泳模块教学整体设计思路。围绕模块学习主题,创设生活或比赛情境,从学习目标、学习活动、练习活动和比赛活动呈现模块教学方案,帮助学生在掌握蛙泳技术基础上,形成良好的体育品德与运动习惯。