恐惑谷

1970年,森政弘教授发表了《恐惑谷》一文,该文就人类在面对类人机器人时可能出现的心理反应提出了自己的假设。在恐惑谷理论发表后的五十年间,机器人技术及相关研究领域的发展日新月异。在此背景下,美国机器人学家卡尔·麦克多曼于2005年和2012年两次将这篇随笔译成英文,引发了学术界“迟来”的关注。但因语言习惯等问题,英译版在语言表述和图表上相较原文做了一定程度的调整。鉴于此,本文译者于2020年2月2日获得森政弘教授本人的许可,首次将原文译为汉语,并于同年4月就相关问题对森政弘教授进行了书面访谈。

日本近现代文学研究者用计算机想做什么?不想做什么?

近年,日本的近现代文学研究者开始在研究中尝试使用计算的方法,目前主要存在三种类型的研究:文体论研究、文学作品的内容分析及与文学相关的各类报道的内容分析.第一类研究在文学研究中并非主流;第二类研究在文学研究者看来与传统的"精读"相比过于薄弱;第三类研究目前实践案例尚少,但与日本文学界从20世纪末开始的关于文学发展趋势的量化研究以及近年出现的"远读"等新理论和数字化研究方法能够产生较多接点,因此具有更高的可能性.要推动相关研究,可用于检索和数据分析、具有一定规模和水准、编辑规范统一的文本数据也是必不可少的.数字人文学是文学研究乃至人文学研究的发展出路之一,今后定会出现能够将人为精读和计算机远读巧妙结合并融入文学研究问题意识的有趣研究,但前提是文学研究者有必要从问题意识开始做彻底的改变.