对高职翻译教材的几点思考

现有高职翻译教材的编写与教学实际脱离,主要是缺乏对课程模式和教材理论的研究。高职翻译教材的开发应该与项目翻译课程模式相符,在功能主义翻译理论的指导下,采用功能流派编写体系和综合编排方式,以工作结构内容为导向、以序列化项目活动为线索、以语篇为单位、以实训实习为检验模式进行编写,培养适应社会需要的翻译人才。

高职英语中外教师写作合作教学实证研究

本研究以合作教学理念进行中外教师英语写作合作教学对比试验。从实验结果上看。通过中外教师交替教学模式,高职高专英语写作教学能够实现英语文本语言和思维的同步学习,对专业教师自身的专业发展也起到了很大的促进作用。

技术写作中DRP学习模式的设计与应用——以全国高职高专英语写作大赛赛前辅导为例

技术写作训练为大学英语写作教学研究提供了新的方向。以全国高职高专英语写作大赛赛前辅导为例,其技术写作训练中DRP学习模式的设计和应用重点,为大学英语写作课程的教学改革提供了借鉴和启示。DRP训练模式中的发现式自主学习是写作前的重要步骤,这一过程的关键是选择合适的技术写作范本。学习展示阶段是学生呈现自主学习时所收集的语块,并在老师的指导下进一步观察、理解和记忆语块的过程,这一过程中教师的教学重点是引导学生对语块知识进行全面的理解。写作实战训练阶段主要采用限时写作和写长式写作两种方式。

高职翻译课程设置与教学内容改革研究

高职翻译应定位于初级交际型翻译。根据高职翻译的定位以及翻译能力的界定,高职翻译课程设置可以打破传统模式,以双向口笔译的方式设置阶梯式综合翻译课程,在教学上以工作流程内容为主,体现行业和区域特色。各高职院校可根据自身特色开设专业性强的翻译课程,培养适应社会的翻译人才。

高职高专英语写作大赛对职业写作课程建设的作用

全国高职高专英语写作大赛凸显职业教育技能比赛的导向功能,它能体现高职写作定位的特点,促进职业英语写作的理论发展,引导课程教学内容和教学重点的转变。通过比赛的不断完善,它还将发挥评定功能,促进职业比赛与技能鉴定的结合,推动职业英语写作课程立体式的发展。

论多模态视野下英语演讲比赛的发展与学生能力的培养

在多模态环境的构建和多模态语篇分析理论的影响下,国内英语演讲竞赛在比赛形式、命题内容和评估方式都有了新的发展,因而在学生英语演讲能力的培养过程中,应该鼓励学生利用网络平台进行自主交互式学习。除了语言内容的表达技巧之外,教师还应该指导学生的非言语交际训练,包括交际策略语块的学习,伴语言交际多样性和身体语言交际自然度的培养,以及个性化英语演讲形象培养。

高职高专英语写作能力培养实践与理论发展综述

在全国高职高专英语写作大赛的推动下,高职院校学生英语写作能力培养的探索实践和理论研究成效显著,实践表明,该项赛事凸显职业教育技能比赛的导向功能,促进职业英语写作理论发展,推动英语写作课程的改革,有助于完善英语专业技能竞赛能力体系的建设。

交互英语模式下高职高专视听说教学探索——《新时代交互英语视听说》课程的教学心得

以建构主义作为理论基础的《新时代交互英语视听说》课程,利用现代教育的多媒体技术,解决了学生学习语言的环境,确立了学生的学习主体地位,但其自主学习中自控能力较差。在交互英语的模式下,大学尤其是高职高专的视听说教学,应该确立教师在新模式下的指导地位,加强课程之间的联系,减少学生盲目性学习,提高学习效率。

以英语竞赛为载体 构建职业英语培训平台——对高职院校承办大型英语演讲竞赛的思考

由于大型英语演讲比赛的专业性和创新性,高职院校承办此类比赛可以促进学生的学习和提升院校自身影响力。同时,以英语竞赛为载体,高职院校应该努力构建职业英语培训平台,实现职业英语学习模式和课程教学内容的转变。

基于优化损失函数的YOLOv3改进算法的研究

为了解决YOLOv3在某些场景的低精度问题,引入GIOU损失作为边界框的损失,使网络能够在预测框和真实框之间具有较高重叠的方向上进行优化。此外,采用了Focal Loss解决样本不均衡的问题。实验结果表明,在COCO2017数据集中,改进后的YOLOv3模型在保持速度基本不变的情况下,显著提升了精度。

细胞外囊泡在双相障碍中的机制和潜在应用

双相障碍(bipolar disorder,BD)发病机制不明,目前缺乏具有临床指导意义的客观生物标志物。细胞外囊泡(Extracellular vesicles,EV)是一类脂质双分子层包裹的囊泡,它们携带起源细胞的多种生物活性分子,能够通过细胞外排而影响受体细胞的功能和状态。EV能够通过血脑屏障,可反映和影响大脑的病理生理状态。已有研究表明EV可介导神经认知功能损害、神经炎症扩散、代谢功能异常等BD病理生理过程。因此,EV有潜力成为BD可靠的生物标志物和治疗方法,为揭示BD的发病机制和临床诊疗提供了新思路。

艺术展览文本翻译“创造性叛逆”意义探析——以广东时代美术馆展览译本为例

艺术展览文本是公众了解艺术的有效形式,其独特的文本特征和表现形式为译者带来挑战。在忠于翻译原文的基础上,发挥译者主动性所体现出来"创造性叛逆"译文,能实现艺术展览文本翻译在句法层面整合句式的基础上灵活表达,在内容层面科学务实的基础上讲求艺术,在文化层面对等基础上实现创新表达,增强译文可读性,让大众更好了解艺术和欣赏艺术,实现国内外艺术的有效交流和传播。

处方药网络销售利弊分析

网售处方药是一个必然的趋势,通过网售处方药可以带来诸多机遇,能够缓解大医院就诊压力,推动医药分离,促进药品企业树立品牌意识,做大做强,能够降低药品价格,优化药品流通系统,但是网售处方药也同样面临许多挑战,处方来源问题、药品的质量保证,如何实现医保对接,用户来源等。基于此,提出限制网售处方药的品种、加强政府监管,并实行第三方监督、借助实体药店与医保对接等建议,促进网销处方药的健康良好发展。

基于直流电压同步的构网型直驱风机两阶段主动阻尼支撑控制策略

传统的风力机组主要依赖有功功率调制实现阻尼提升,这可能会影响风能捕获。针对此,面向利用直流电压同步的构网型直驱风机,设计了一种两阶段主动阻尼支撑控制策略。在第1阶段,基于直流电压同步控制,提出了2种基于无功功率调制的阻尼控制器,评估了控制器参数和运行工况对阻尼效果的影响。所提控制器利用直流电容储能和换流器无功资源为系统提供阻尼支撑,而风机运行在最大功率追踪模式。在第2阶段,当直流电压波动超过设计的阈值后,风电机组功率控制器随即启动,通过调用风机侧资源进一步提升系统阻尼。进一步设计了风机转速恢复策略以消除有功有差调节带来的下垂影响。所提控制策略无需锁相环和有功功率调制即可实现风机和弱电网之间的同步。同时,考虑能量代价,权衡了风能捕获的经济性要求和提供阻尼的稳定性要求。

稀疏阵列的FIM波束形成

运用插值技术对等距稀疏阵列进行FIM(傅里叶积分法)波束形成处理,不仅有效地增加了阵元数目,而且解决了等距稀疏阵列因阵元间距大于半波长而引起的信号角度模糊问题,同时采用FIM波束形成技术提高了指向性性能和抑制相关干扰噪声性能。通过对插值技术和FIM波束形成技术的研究,给出了设计虚拟阵列的计算步骤。通过对仿真数据和实测声呐海试数据进行处理证实了该方法的有效性。

孤立电网中风电和储能的联合非线性鲁棒控制

为优化风储孤立电网的暂态特性以提升其在恶劣运行环境下的抗干扰能力,提出了孤立电网中风电和储能的联合非线性鲁棒控制策略。基于状态反馈精确线性化及鲁棒H∞最优控制理论,并综合考虑了系统建模时同步电机的转矩扰动、功率扰动、电压扰动等各种干扰因素,首先通过构造微分同胚非线性坐标变换,建立了风储孤立电网的精确线性化动态模型,进而设计了风电和储能的联合鲁棒控制器;所提控制策略可使风机实时地保持最优转速以输出最大风功率,并通过风电与储能的联合控制使系统出力跟踪负荷变化,实现了多目标控制。仿真验证表明,提出的风电和储能的联合非线性鲁棒控制策略对外界风速及负荷的扰动具有很强的鲁棒性;当外界风速突变或系统负荷突变时,风储孤网在非线性鲁棒控制器作用下可以迅速且平滑地过渡至稳态,有效避免了采用传统PI控制时调节过程中出现的超调及2~3次振荡,能显著提升风储孤立电网的暂态特性。该研究为风储孤立电网的联合控制提供设计理论基础及工程实践。

社会秩序社会系统工程关系研究——读罗伯特·C·埃里克森《无需法律的秩序——邻人如何解决纠纷》

秩序是不是法律的专利?我们是不是正在"造就一个法律更多但秩序更少的世界"?《无需法律的秩序——邻人如何解决纠纷》一书让所有将自己对社会秩序的认知囿于法律领域的"领域专家"或"法律人"深思、惊醒。

一种可实现自适应双向互投的备自投方案研究

本文通过在5.12汶川大地震后新津变电站为给金马变电站提供备用电源而自己失去备用电源的问题入手,对现有备用电源自动投入装置的原理及充放电动作逻辑进行了详细的分析,提出一种能实现自适应双向互投的备自投方案,并对该方案的充放电条件及动作逻辑进行了具体研究,最后把该方案实例运用到新津变电站中解决了之前现有备自投不能解决的新津站无备用电源问题。

球墨铸铁压射冲头的失效分析

采用光学显微镜、场发射扫描电镜和能谱分析仪,对失效后压射冲头的金相组织、微观形貌进行了检测分析。结果表明:(1)冲头材料的耐磨性、强度和热膨胀性是引发其失效的主要因素,理想的材料应具有良好的耐磨性、较高的强度和较小的热膨胀系数。(2)冲头的主要失效机制是磨粒磨损失效机制。此外,粘着磨损、腐蚀磨损、疲劳磨损也可能发生,这取决于实际工况条件和摩擦副材料的特性。(3)为了提高冲头的使用寿命,可对冲头进行表面处理,减少磨损量,提高冲头使用寿命。

一种可实现自适应双向互投的备自投方案研究

本文通过在5·12汶川大地震后新津变电站为给金马变电站提供备用电源而自己失去备用电源的问题入手,对现有备用电源自动投入装置的原理及充放电动作逻辑进行了详细地分析,提出一种能实现自适应双向互投的备自投方案,并对该方案的充放电条件及动作逻辑进行了具体研究,最后把该方案实例运用到新津变电站中解决了之前现有备自投不能解决的新津站无备用电源问题。