德语中不定代词的语义、用法及其汉译诸问题(下)

Ⅲ既可指代人又可代事或物的不定代词有alle,alles,all;manch;viele,wenige,enige,mehrere;jed (jedes,jede),einer(eine,eines),keiner(keine,keines)。alle,alles,allA.不定代词alle是复数形式,它可作名词用,也可作形容词用,其变化如冠词复数die。1.alle作名词用时,指代大家,所有的人;也可用来表示前面提到的全部事物,或一定范围内的全部事物。Alle waren schon versammelt.所有的人都集合起来了。

试论德语的主谓一致

德语的一般句子都包括主语和谓语两个部分。主语是谓语的陈述对象,谓语对主语加以陈述,两者的关系,就是陈述和被陈述的关系。因此,主语和谓语是句子中的两个主要成分。在汉语里,主语和谓语没有“数”和“人称”的一致,也就是说,不论主语是单数还是复数,是第一人称还是第二人称或第三人称,其谓语都是不变的。可是在德语中主语和谓语除了“数”的一致外,还存在着“人称”的一致,两者往往交织在一起。限于篇幅。

连词daβ在德语句法中的功能和含意

daβ是德语中常用的连词之一。目前的一些实用德语语法论著关于daβ的论述似嫌过于简略和笼统。有的说daβ这个词本身没有什么意义,只是语法上的一个从属连词;有的仅仅举例而不加说明。在一些词典里,关于daβ的释义也大多语焉不甚周详。

德语省略句及其修辞效果

在德语里,无论是书面语,或者是口头语,在一定的环境和条件下,都可以用省略形式表达与交流思想。就修辞而言,使用省略句可以使语言收到言简意赅的效果。然而句子中可以省略的词不省略,不必重复的反而重复,这样的句子难免给人呆板、累赘、词句艰涩的感觉。反之,不该省略的硬去省略,那就会弄巧成拙,违反语法规则,发生混乱,令人费解。所以掌握好一种符合语言表达习惯的省略,运用得当,恰到好处,就可收到良好的修辞效果。本文拟就德语省略句的一般用法及其修辞效果谈一些粗浅的看法,以供参考。

德语中既可支配第三格又可支配第四格的介词

德语中,既可支配第三格又可支配第四格的介词有an, auf, hinter, in neben, uber, unter, vor, zwischen.这些介词支配不同的格就能表示不同的意义,错综复杂。本文拟通过这九个介词的基本意义和用法来探讨它们用于转义和其他意义时的某些规律,供参考。这九个介词的空间意义最为明确,是它们的词义基础。

公墓上的新鲜事

作家在这篇小说里以朴实无华的笔触反映了在建设和生活中毫不引人注目的公墓上发生的变化,使我们可以通过这个侧面了解到民主德国社会主义革命和建设的深度和广度。

德语情态助动词简述

情态助动词表示说话者对某一行为或状态的态度,如愿望、必须、应该、能力、可能、怀疑、揣测等。此外,情态助动词还可作独立动词用。情态助动词在语言实践中很重要,其用途也广。这里主要介绍k(?)nnen, dürfen, müssen, sollen, m(?)gen, wollen六个情态助动词。下面分七个方面来谈。一。