关联理论视角下隐喻的汉英翻译策略研究——以《围城》中隐喻汉英翻译为例

关联理论既是一种认知理论,又是一种交际理论。在关联理论视角下,翻译也是一种交际行为,这说明二者的兼容性。本文旨在关联理论的指导下,结合《围城》中相关的具体隐喻汉英翻译实例,分析探讨隐喻汉英翻译策略和方法,以此发挥关联理论的指导作用。

浅谈中小河道治理中的清淤及淤泥处理技术

近年来,随着环保意识的增强,各地区开始重视对中小河道的治理,但是由于相关技术不够成熟,无法较好的治理河道.本文首先分析了清淤工作的前期准备,然后分析了中小河道治理中的清淤技术和淤泥处理技术,供同行参考.

小儿胃及十二指肠溃疡22例临床分析

目前国内外小儿消化性溃疡的发病率有明显增多的倾向,但由于小儿消化性溃疡的症状不典型,X 线钡餐检查阳性率不高,小儿内窥镜检查在国内尚未广泛应用。因此易造成误诊和漏诊。现将我院自1985—1990年6月间住院的患者,经 X 线钡餐检查及手术诊断的22例胃及十二指肠溃疡的病例分析如下: