ぶちこわし（搞砸了）

ぶちこわし（搞砸了）西一人作江窣和译“请给我拿这个。”我指着生日蛋糕说道。不是摆阔气，这的确是个上好的蛋糕。店主点了点头。“给您插几支蜡烛呢？”“４０支。”“这么说，您是给夫人买的。”我有点难为情了。“啊，是。”店主微笑了一下。走出店门，我脸色缓和了...

优先顺位（主次轻重）

优先顺位（主次轻重）Ｊ·Ｍ作江窣和译“大夫，我怎么也睡不着觉。请给我想个办法。”苍白的面色、塌陷的双眼、清瘦的脸颊，满脸异常气色的他向医生请求道。“是失眠吗？听你说的，好象相当严重的啊。”医生不慌不忙地说。“可不是吗。大夫，我几个月来一点觉没睡。我都...

电话ボツクス（电话亭）

电话ボツクス（电话亭）东孝一作江窣和译男三日间出张终、家途中。「电话」男思公众电话探。人通少道电话男夕火妻待家电话「……」受话器何闻思瞬间、受话器闻男声闻「准备出来」「番号间」他出差３天，正赶着回家。“往家打个电话吧。”他这样想着便开始寻找公用电话。...

诱拐电话（诱拐电话）

诱拐电话（诱拐电话）春小路胤海作江窣和译电话铃响了。虽然觉得麻烦，可还是接了。我妻子大概是出去买东西了。一个陌生的声音一下子传进耳朵里：“您女儿在我这里。”“啊，是吗？你要？”“准备好钱，一千万日元！”“钱？你要怎么办？”“换你的女儿．”“那姑娘要是...

どうやつて？（怎么搞的？）

どうやつて？（怎么搞的？）汤川圣司作江窣和译我正在自己的房间里做着积攒了一大堆的作业。突然有人敲窗。我站起来打开窗子，原来是猛四君。大概是急三火四赶来的吧，他满脸通红，上气不接下气。“嗨，嗨，刚才发生了件特别有趣的事。”“有趣的事？”“是的。啊，对不...