文化翻译观视域下高校外宣翻译研究——以常州市高校为例

在苏珊·巴斯奈特的文化翻译观视域下,本文着重分析常州应用型高校外宣翻译,具体从高校外宣特点、常州应用型高校外宣翻译的语言翻译失误、文化翻译失误及其原因等方面进行阐述,整理分析后提出适合高校外宣翻译的策略。

新媒体时代背景下常州外宣研究

当今社会,新媒体的高速发展使得信息传递的效率越来越快,充分利用新媒体进行对外宣传可以大大提高外宣效果。因此,新媒体时代对外宣传已成为讲好中国故事、建构良好城市形象的重要因素。本文以江苏省常州市对外宣传工作为例,结合问卷调查和数据分析,分析常州外宣是否满足在常外籍人士的需求。剖析新媒体时代的特点和常州外宣存在的问题,进而通过分析得出改进措施。