运用WordSmith分析《尺素寸心》选段的两种译文风格

将翻译批评与语料库研究方法相结合，可降低翻译批评过程中的主观性、片面性。本文运用WordSmith4．0计算文本各层面语言特征，比较《尺素寸心》选段的两种译本，试图以科学数据分析达到更为客观的翻译批评目的。