外语学习中的迁移有效条件的生成

研究外语学习中的迁移对外语教学具有重要的意义。加强背景知识、克服文化差异、知识的概括化系统化、科学的练习设计等是迁移的有效条件，掌握促成迁移的有效条件有助于外语的教与学。

由文化差异看英语成语的翻译

英语成语同汉语成语一样,是语言在其发展过程中所形成的固定的短语或句子。英语成语有自身的文化内涵,在翻译过程中尤需注意英汉文化差异。英汉成语的关系大致可分为对应、不完全对应和不对应三种关系,在英语成语汉译时应根据具体情况灵活处理。正确处理好语言与文化之间的关系,把握好翻译的适度性。

学业课程考试质量标准体系的构建

学业课程考试是教学的一个重要环节。然而目前学业课程考试的命题质量良莠不齐,测试内容不能真实反映教与学的实际效果。低劣的试题质量也给教学带来负面的反拨作用。提高学业课程考试的信度和效度,建立一套完整的学业课程考试质量标准体系显得非常必要。