英语世界《道德经》的传播和接受情况分析

《道德经》在西方英语世界的传播是中华典籍走向世界的成功案例。本文首先利用文献研究的方法,梳理了《道德经》在西方英语世界的翻译情况,然后采用数据量化分析的方法,对《道德经》在西方英语世界的译本销售量、借阅流通量、学术引用量和译著再版量进行了调查,并且分析了各种相关原因。调查发现:《道德经》在西方英语世界传播广泛,西方学术界研究《道德经》的热情高涨,这主要跟《道德经》文本的开放性和思想的普世性有关。

用文明抵抗粗鄙

“你说的驴唇不对马嘴……你就是个狗汉奸……”就网友对自己文章的指误，北大教授孔庆东如是回应，结果被网友告上法庭。最终法院判决孔庆东应公开道歉并赔偿精神抚慰金200元、给付公证费1000元。