期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例
被引量:
1
1
作者
沈雨雷
李丹
胡洁
《海外英语》
2022年第13期30-32,共3页
本研究选取《中医药学名词(2010)》“内科学”部分中医心脑病机术语英译名作为研究对象,通过自建双语语料库,并借助语料库的整合和搜索功能,对中医心脑病机术语的英译名展开研究,进而发现中医药学名词术语英译的原则、方法以及存在的问...
本研究选取《中医药学名词(2010)》“内科学”部分中医心脑病机术语英译名作为研究对象,通过自建双语语料库,并借助语料库的整合和搜索功能,对中医心脑病机术语的英译名展开研究,进而发现中医药学名词术语英译的原则、方法以及存在的问题,以期丰富中医药学名词术语的英译研究路径,并为中医药学名词术语英译的标准化研究提供参考。
展开更多
关键词
双语语料库
《中医药学名词》
心脑病机术语
英译
下载PDF
职称材料
生态翻译学视角下罗希文译本《本草纲目》的分析
2
作者
沈雨雷
李丹
阙红玲
《海外英语》
2022年第15期31-33,共3页
几十年来,很多翻译工作者尝试对《本草纲目》进行翻译,或对《本草纲目》英译本进行研究。文章将从生态翻译学视角分析在罗希文英译本《本草纲目》中,译者如何适应翻译生态环境,以及如何从三维转换原则,即语言维、文化维和交际维来选择...
几十年来,很多翻译工作者尝试对《本草纲目》进行翻译,或对《本草纲目》英译本进行研究。文章将从生态翻译学视角分析在罗希文英译本《本草纲目》中,译者如何适应翻译生态环境,以及如何从三维转换原则,即语言维、文化维和交际维来选择整合适应度最高的译本,以期为中医药翻译工作者解决中医翻译的难题提供新的视角,更好推动中医药文化走出去。
展开更多
关键词
生态翻译学
《本草纲目》
翻译生态环境
三维转换
下载PDF
职称材料
题名
基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例
被引量:
1
1
作者
沈雨雷
李丹
胡洁
机构
湖北中医药大学
出处
《海外英语》
2022年第13期30-32,共3页
基金
中国高校产学研创新基金—新一代信息技术创新项目《中医症状学双语语料库构建及其翻译教学应用研究》(项目编号:2020ITA02037)
湖北中医药大学“青苗计划”科研项目《抗疫应急语言服务与中医药应急翻译能力研究》(项目编号:2021ZZX013)。
文摘
本研究选取《中医药学名词(2010)》“内科学”部分中医心脑病机术语英译名作为研究对象,通过自建双语语料库,并借助语料库的整合和搜索功能,对中医心脑病机术语的英译名展开研究,进而发现中医药学名词术语英译的原则、方法以及存在的问题,以期丰富中医药学名词术语的英译研究路径,并为中医药学名词术语英译的标准化研究提供参考。
关键词
双语语料库
《中医药学名词》
心脑病机术语
英译
分类号
H0 [语言文字—语言学]
下载PDF
职称材料
题名
生态翻译学视角下罗希文译本《本草纲目》的分析
2
作者
沈雨雷
李丹
阙红玲
机构
湖北中医药大学
出处
《海外英语》
2022年第15期31-33,共3页
基金
2021年度湖北中医药大学“青苗计划”科研项目(2021ZZX013)。
文摘
几十年来,很多翻译工作者尝试对《本草纲目》进行翻译,或对《本草纲目》英译本进行研究。文章将从生态翻译学视角分析在罗希文英译本《本草纲目》中,译者如何适应翻译生态环境,以及如何从三维转换原则,即语言维、文化维和交际维来选择整合适应度最高的译本,以期为中医药翻译工作者解决中医翻译的难题提供新的视角,更好推动中医药文化走出去。
关键词
生态翻译学
《本草纲目》
翻译生态环境
三维转换
分类号
H315 [语言文字—英语]
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
基于双语语料库的《中医药学名词》术语英译研究——以中医心脑病机术语的英译为例
沈雨雷
李丹
胡洁
《海外英语》
2022
1
下载PDF
职称材料
2
生态翻译学视角下罗希文译本《本草纲目》的分析
沈雨雷
李丹
阙红玲
《海外英语》
2022
0
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部