试论新闻发布会交替传译的翻译策略

随着我国的发展和经济水平的进步,我国进出口贸易也逐渐增多,当然与全球各国之间的联系也更为密切。为了让更多人知道我国的进步和经济水平的提高,为了提高各大企业的知名度,很多单位都会举办一些大型的新闻发布会,同时也会邀请很多的外资企业合伙人莅临,这个时候语言沟通就成为了非常大的障碍,所以翻译是必不可少的,在翻译中,交替翻译是最重要的也是非常困难的,所以本文就针对交替传译的翻译策略进行了简单的分析。

新疆地区LIPG和GUCY1A3基因多态性与冠心病的相关性研究

目的:探讨新疆地区人群中GUCY1A3的rs7692307及LIPG的rs2000813、rs3813082基因的单核苷酸多态性(SNPs)与冠心病的相关性。方法:纳入研究对象共1883例,其中冠心病组959例,对照组924例,检测GUCY1A3、LIPG基因的SNPs位点多态性。结果:GUCY1A3 rs7692307均为GG基因型,无研究意义。两组间比较后,LIPG rs3813082、rs2000813基因型频率和等位基因频率均无明显差异。根据性别分层后,女性人群中LIPG rs2000813基因型分布频率在两组中有显著差异(P<0.05),且LIPG rs2000813位点上的C等位基因是女性冠心病的独立危险因素之一。结论:LIPG rs2000813位点上的C等位基因对于冠心病的发生具有性别特异性,是女性冠心病的独立危险因素之一,而未见其对男性冠心病的发生有影响。