明朝廷的回回馆

为服务朝贡礼仪,方便皇帝与朝贡国统治者沟通,明朝于1407年设立四夷馆培养译员,下辖回回馆。通过考察《四夷馆则》、《四夷馆考》、《明史》、《大明会典》、《太宗实录》、《大学衍义补》等资料,本文梳理了四夷馆的设立、结构、人事、学生和考核等内容,指出波斯语虽是朝贡中使用最多的语言,但没有证据显示其在四夷馆中的地位高于其他语言。

中国、俄罗斯、德国——邻居们?早期葡文资料中的大混杂(约1500至1550年)

作为航海民族的葡萄牙人曾取道东南亚到达远东。他们熟悉广东和福建的沿海港口和岛屿,但对中国内陆和其他大陆区域所知甚少。东欧和俄罗斯的大部分地区也不在他们的了解范围内。在此背景下,16世纪初和16世纪中叶的一些作者提出了有趣的问题:中国和德国是否在亚洲北部或中部具有共同边界?两者是否通过俄罗斯和"鞑靼"彼此相通?加斯帕·达·克路士和其他一些著名记录者曾简短提及这些内容并提出了不同观点。本文选取代表性作品,考察其中的相关内容,试图对其中记载的地理想象和地理特征进行概述。

试论天山地区历史中蒙兀儿汗国的一些问题

本文聚焦于俄语学界关于明代天山地区的研究成果。瓦西里·巴托尔德(Vasily Bartold)的著述产生了大范围的影响,其中,V.Minorsky、T.Minorsky的翻译等功不可没。然而,在有关天山地区的学术研究中,其他俄语学者的成果常常遭到忽视。明代天山地区的历史错综复杂,仍存在诸多待研究的空白领域。本文尝试介绍俄语学界在该领域的基本研究情况,希望以此加深中文学界与俄语学界之间的学术合作。

清初到顺治年间满族与厄鲁特的早期接触

在中国历史中,西蒙古的厄鲁特因噶尔丹及其继任者们而为人熟知,他们对满族统治者造成了巨大威胁,双方漫长的军事冲突直到1758年才以清军的胜利结束。本文着重探讨满族与厄鲁特在敌对关系爆发前的接触。在这一阶段,双方的关系似乎建立在某种藩属关系的基础上,顺治年间的题本和此前的《旧满洲档》中的几则记录均对此有所体现。满族统治者显然被视为最高权力者,是在各种事务上通过理藩院进行咨询的对象。