大学生家史家训教育在社会主义核心价值观培育中的研究

"家史家训"是中国优秀传统文化中的重要组成部分,是家庭教育的深刻积淀,对个人的成长和价值观的养成具有直接影响。新时期研究家史家训教育与社会主义核心价值观培育的联系,将弘扬中华传统文化与社会主义核心价值观教育结合,对加强大学生社会主义核心价值观培育和践行具有重要意义。

霍米·巴巴文化翻译思想对全球化背景下汉译英的启示

霍米·巴巴,作为后殖民主义翻译理论研究的代表人物,他的文化翻译思想及其"杂糅"和"第三空间"的理论概念为当今全球化语境下的民族和文化身份研究提供了新的视角和具体策略,也展现出越来越显著的影响力和现实借鉴意义。通过归纳分析巴巴的文化翻译思想,结合中国文化外译的实际情况,试析适合全球化背景下中国文化英译的翻译策略。

从后殖民主义视角看《红楼梦》两英译本中文化因素的翻译

后殖民主义翻译理论为文化翻译提供了新的研究视角,杨宪益、霍克斯两位译者的《红楼梦》英译本采用的翻译策略有很大差异,本文通过对比分析两译本中译者对文化专有项的不同翻译处理方式,来探析其中透露的后殖民翻译色彩。