人机交互在非物质文化遗产文本英译中的应用——基于双语语料库研究

人机交互翻译技术已经成为诸多领域中必不可少的一种翻译辅助技术。另一方面,非物质文化遗产具有显著的地域性和丰富的文化内涵。本文从非遗的文本类型角度,提出三种人机交互翻译策略:机器翻译主导、人机交互翻译(人助机译、机助人译)和人工翻译主导,旨在减轻人译负荷的同时,提高非遗的翻译效率,助力“中国非遗”走向世界。

数字化校园英语试题库的建设与应用

本文从数字化校园环境下试题库的建设意义出发,探讨了大学英语课程题库建设的指导原则,并提出使用与维护的相关建议,希望促进试题库与教学的结合,为大学英语教学提供一种思路,提高英语教学质量。