被字句的语息表达对其成分消隐的制约与影响

被字句可表示为:A被B+VP。文章讨论被字句中A、B和VP三个成分的消隐情况,在用统计数据对它们的消隐频率进行说明的基础上,文章进而从语息表达的角度对这三个成分的消隐规律进行了探讨。

论商务汉语教材语料中的翻译痕迹

现有的商务汉语教材中存在着不少带有"翻译痕迹"的语言,显得不够真实地道。较之通用汉语,这一倾向在商务汉语教材中尤为明显。比如"为了"句式、"让"句式的冗余,寒暄语的"洋味",等等。究其原因,应该是跟对商务英语的硬译有关。这些带有"翻译痕迹"的语言是教材编写中应该注意的问题。

“A被BV”句式的存活机制

一般的看法认为被字句以动词后带有其他成分为常见形式,实际上,"A被BV"式在语料中出现频率比较高,不过,其使用毕竟是受限的。从我们的研究来看,"A被BV"句式的存活机制包括动词、构成、句式和语篇这四个方面的制约。除动词外,其他三个方面对于该句式来说都是充足条件,即能满足一方面该句式就能存活。当然,几个方面也可以同时作用于"A被BV"句式,此时,该句式的存活度就得到了增强。

从唐、明、清代比较看明代汉语扩散的历史地位

唐、明、清三代是历史上汉语扩散较为活跃的时期。本文从对外国人在华的政策、汉语规范、汉外翻译、汉语传布范围和途径等角度,对三个朝代的汉语扩散进行了比较,提出明代汉语扩散具有承前启后的历史作用,值得深入考察。

被字句隶属性宾语的位移及其制约

带隶属性宾语的被字句"A被BVO"式的特点是宾语O可以移位至主语位置,变成"A的O被BV"。A与O之间的四类语义关系可以统一归纳为【整体-部分】关系,而这就是隶属性被字句成立的语义合理性,也即其产生的动因,因为如果部分受到某种处置(多为损害),其结果势必影响整体。文章还进一步探讨了宾语位移的制约因素。

论比字句结论项的度量

汉语"比"字句是一种高下比较句式,意义在于比较出事物的某一方面在程度和数量上的差异。因此,结论项的语义特征是必须表量,或为数量,或为程度量。"比"字句的结论项可以分为形容词性结论项,动词性结论项和名词性结论项,本文分别考察了其度量特征。

“被××”结构的新用法及语义槽的生成

新兴＂被××＂在形式上与＂被＂的传统用法有一系列的区别。在语义上＂被××＂可以分为两类：否定类＂被××＂与＂被迫＂类＂被××＂。否定类＂被××＂来源于＂X被称为/说成Y＂类＂被＂字句,它在语义上都可以表述为【本来没有/不是××,却被说成××】。而＂被迫＂类＂被××＂则可表述为【被迫××】或【被迫成为/接受××】。＂被××＂的新用法能否稳固下来,或者说部分＂被××＂能否发生词汇化,还有待时间的检验。

寿山石雕展陈设计的思路与实践——以“开启·非遗的美好生活展”为例

寿山石雕具有较高的艺术价值,根据不同的展示形式,应该营造相协调的展示环境。比如,圆雕类别的作品主要是大件的展示可摆放在同一类别的展示空间,较小的印章就需要放大进行展示或者是图片配合展示。薄意类别的作品需要用拓片的形式来配合展示等等。寿山石展馆为寿山石文化的研究和传播提供了必要的展陈环境。本文首先,是对寿山石雕的技艺概论;其次,从展陈空间展示与作品的文化性呈现,分析传统展示馆和叙事性融入展示馆;最后,从工艺美术文化内涵的场景呈现引出空间构建,场景设计、照明设计、交互设计的设计方式。笔者认为可以打破传统思想,选择别样的展陈环境。

言语义·言语表达·言语应用——言语与言语学国际学术研讨会综述

由武汉大学和教育部语言文字应用研究所主办,三峡大学和湖北师范学院协办的“言语与言语学国际学术研讨会”于2002年10月25—28日在武汉召开。来自中国内地、澳门、英国、日本、韩国、新加坡、菲律宾、越南、土耳其等九个国家和地区的60多位代表出席了会议,提交论文、论文提要60余篇。