英文摘要的时态、语态问题

目前对于中文科技论文的英文摘要的时态、语态问题有不同的论述 ,读者不易把握。本文归纳介绍有关论述 ,并给出了对 2 0 0 1_2 0 0 3近 2年的中外 10 0篇学术论文英文摘要抽样统计结果 ,分析了中外期刊的英文摘要的时态、语态差别及其原因。进而根据国际英文摘要写作的新动态 ,试谈对此问题的看法。要点是其写作应符合国际发展动态 ,符合具体论文类型、内容及其摘要特点 ,最重要的是应了解打算投稿的期刊 。

经济型酒店小额投资的照明节能技术改造方法

经济型酒店实现节能减排的一种可行有效途径是小额投资项目的节能技术改造,但是目前还需要提供具有针对性的实施方法。以酒店照明节能技术改造项目为例,讨论一种经济型酒店主导的小额投资照明节能技术改造的技术与管理一体化实施方法。目的是有助于酒店自主有效地实现小额投资的节能技术改造,同时提高其技术和管理水平。通过经济型酒店案例验证表明,改造后酒店年均利润率和年均节能率分别可达26%和68%。

“小吃”内涵和经营小议

"小吃"的内涵随时代进展而不断丰富和演变,这容易造成小吃内涵和概念的认识模糊,影响小吃餐饮业的经营和发展。在讨论汉语词典"小吃"词目释义基础上,结合当前小吃经营实际,与时俱进,讨论小吃内涵和经营。

科技论文中以逗号代替顿号的用法——英文逗号用法的借鉴

本文讨论中文科技论文表达中以逗号代替顿号的用法。中文(汉语)顿号(、)的作用是连接并列的词语,而这在英文中则是一律用逗号(,)来实现。由于标点符号用法的国家标准对逗号和顿号用法有明确的规定,所以二者不容易混淆。但是在科技论文表达中特殊情况下,用逗号代替顿号用法更显恰当。本文列举和分析了其用法,并从汉语语言学角度对其用法的合理性进行了讨论。

英文摘要的篇幅、时态、语态和句长

归纳了关于科技论文英文摘要的篇幅、时态、语态和句长等4个问题的不同论述，并根据对美国John Wiley、英国Blackwell和IEL电子期刊的50篇学术论文英文摘要的抽样统计结果，以及联系国际英文摘要写作的新动态，侧重谈对学术论文英文摘要的上述4个问题看法。认为其写作应符合国际发展动态，符合具体论文类型、内容及其摘要特点，最重要的是应符合投稿期刊及检索期刊要求。

光伏产业投资项目可行性报告与专家组评估

认真实行光伏产业投资立项项目的客观、科学、可靠评估论证，可以为上级主管部门审批决策提供科学依据，有助于正确、合理的立项，力求将投资风险降低到最低程度，以及以后投产的成功，这种成功不仅涉及企业本身利益，而且涉及国家全局利益，达到双赢的目的。

为百姓提供日常基本生活的大众化快餐——以大连亚惠快餐连锁饭菜类企业为例

以大连亚惠快餐连锁饭菜类企业为例,简述中式快餐连锁近20年来进展。针对企业目标为百姓提供日常基本生活的大众化快餐,围绕企业目标存在问题提出对策,即食品种类和数量减少一半,菜谱菜肴分为三类品种、数量和更换期不同,该店厨房负责创新菜研制,食品更换计划与物料配送计划基本匹配,总店与分店的食品质量和服务基本统一等。

汉英博士论文“感谢词”规范化写作抽样统计与讨论

学位论文感谢词具有规定或约定俗成的规范化写作要求。本文重点讨论博士学位论文感谢词规范化写作,首先给出与该规范化写作的感谢对象、内容和语言相关的10项指标,然后从中外理工科博士学位论文数据库中随机抽取近10年（2004~2014）各50篇博士学位论文感谢词进行相应的统计,进而讨论该规范化写作的进展及存在问题。该感谢词写作不宜过于随意和泛化,而应具有一定的规范。随着时代进展,感谢词的规范化写作将与时俱进不断发展。

经济型酒店能源基准工具研究

我国经济型酒店能源目前常用EUI(用能强度)单位面积能耗表示,但是将来用EUI代理成为发展趋势,在某些发达国家已被广泛采用。讨论了应用酒店能源基准工具应注意的问题。该能源基准利用多元线性回归分析,将EUI作为因变量,将若干能耗影响因素作为自变量,应用最小二乘拟合回归方程作为能源基准。该能源基准评价最终用能源利用率(能效比)表示,它是实际EUI与预测EUI二者之比的百分数。实际EUI根据现场能源计算获得,预测EUI根据回归方程计算获得。并给出两个能源基准的评价实例。

采用第一人称撰写科技论文摘要的探讨

国内有些科技期刊规定用第三人称撰写中文摘要。本文讨论了随时代发展该规定存在的问题,探讨了制定该规定的理由,论述了该规定需要更加完善,并建议能否考虑中文摘要也可以用第一人称撰写,以便使中文摘要的撰写既符合中国语言和写作的规范或习惯,又考虑国际科技论文摘要写作的潮流。