俄克麦罗沃州——有前景的合作伙伴

今年4月12日，新疆维吾尔自治区党委副书记，自治区政协主席艾斯海提·克里木拜与来访的俄罗斯总统驻西伯利亚联邦区全权副代表普罗斯季亚科夫共同签署了双方开展经贸、科技、交通、旅游合作的备忘录。去年9月俄罗斯西伯利亚联邦区派出由200多成员组成的代表团出席了乌洽会。西伯利亚联邦区以这么庞大的阵容参加乌洽会以及普罗斯季亚科夫今年的来访，足以说明他们迫切与新疆合作的诚意。在乌洽会上，我们有幸为西伯利亚联邦区所属的克麦罗沃州代表团做翻译工作，因此对该州的情况有了一定的了解。

阿克托别市印象

哈萨克斯坦阿克托别市(原名为阿克纠宾斯克市)是阿克纠宾斯克州的首府。阿克纠宾斯克州除了是闻名遐尔的石油产区以外，这里还有储量位于世界前列的铬矿，以及丰富的镍、钛、磷和铜矿等矿藏。用阿克纠宾斯克州州长叶列乌西·萨吉季科夫的话说，这里资源丰富，人才荟萃。黑金子(石油)和有色金属矿藏使这里的经济发展有了可靠的基础，加上天时地利人和，使该州成为哈国经济发汰的地区之一。

驰骋莫斯科的华人企业家——温锦华

曾经当过兵，曾经当过干部，曾经纵横商场……这许多个“曾经”组成了温锦华多元化的立体人生。而在莫斯科，温锦华成为一位备受瞩目的公众人物，并不仅仅缘于这些“曾经”。莫斯科十年，他赢得了诸多头衔和重重光环：莫斯科华联总会副主席兼秘书长、莫斯科和平统一促进会及反邪教协会常务副会长、欧洲和平统一协会副会长等等，更重要的是，他在华人中赢得了崇高的威望和广泛的尊重。

俄罗斯紧固件市场有商机

俄罗斯正处于建设高潮时期，紧固件和钉子的需求量很大。据俄罗斯金属制品协会理事会协调员亚历山大·谢苗诺夫透露．该国近3年来的紧固件需求量以年均7％的速度增长，其中建筑紧固件需求量的年增幅高达15％。另据俄罗斯金属制品坍会的资料显示，2006年俄罗斯对建筑紧固件的需求量达到了25万吨，其市场价值为4亿美元（按平均批发价格计算），其中有一半是进口产品，

俄罗斯零售市场——正经历着第二次扩张浪潮

俄岁斯商品零售市场正经历着一场新的扩张浪潮。一方面，德、英、法多家大型零售连锁网公司都积极准备进入俄罗斯市场。例如，在世界28个国家拥有155个连锁超市的英国Marks＆Spencer零售业连锁公司已准备在近两个月内在莫斯科梅佳贸易中心建立第一家大型超市，明年还准备在俄罗斯其它地区建英国超市。另一方而，俄罗斯本国经营大型贸易中心和连锁超市的公司正在积极向其它地区发展，以便捷足先登，抢占最好的地盘来扩大自己的市场范围，或者出租给外国的连锁经销商.专家预测，