中国散裂中子源二期双spoke超导腔设计

中国散裂中子源是中国第一台、世界第四台脉冲型散裂中子源,其已于2020年2月达到100 kW功率的设计指标,运行稳定高效,供束效率位于国际前列。中国散裂中子源二期升级方案中总束流功率将升级到500 kW,其中直线加速器段将采用超导加速腔结构,束流能量由80 MeV提高到300 MeV。其中在80~165 MeV能量段采用324 MHz双spoke超导腔,在165~300 MeV能量段采用648 MHz 6-cell椭球超导腔。采用CST、COMSOL等仿真软件完成324 MHz双spoke超导腔的电磁、机械设计及优化,达到实际运行指标要求。为了提高腔运行的稳定性,在腔的设计中对E_(P)/E_(acc)着重进行了优化,使其尽量降低。

高能同步辐射光源直线加速器初期调束取得重要进展

高能同步辐射光源(HEPS)是中国第一台第四代高能同步辐射光源,其加速器由直线加速器、增强器、储存环及输运线组成。报道了HEPS直线加速器的初期束流调试重要进展。HEPS直线加速器是一台500 MeVS波段常温直线加速器,由热阴极电子枪、聚束系统、主直线加速器构成。在按时完成设备加工、安装和老练的基础上,于2023年3月9日启动束流调试,当天实现束流全线贯通。3月14日束流能量达到500 MeV,束团电荷量达到2.5 nC。经过测量,直线加速器出口束流能散0.4%,能量稳定度0.06%,水平和垂直几何发射度分别为233 nm和145 nm。目前直线加速器束团电荷量可达到7.0 nC,相关束流调试正在进行。

甘肃省农村地区癫痫患者疾病家庭负担及影响因素分析

目的:研究甘肃省农村地区癫痫患者疾病家庭负担及影响因素,为减轻农村癫痫患者家庭负担提供科学依据。方法:2021年3月1日—12月31日,选取在甘肃省庄浪县、华亭县、清水县、岷县4个农村地区癫痫防治管理项目示范点中确诊的惊厥性癫痫患者作为研究对象。采用一般情况调查表和疾病家庭负担量表进行调查。结果:323例农村癫痫患者中,有87.00%的患者存在疾病家庭负担;单因素分析结果显示,职业、家庭经济收入、病程、发作频率、依从性、治疗费用是癫痫患者疾病家庭负担的影响因素;多元线性回归分析结果显示,家庭经济收入、依从性、病程、治疗费用是影响癫痫患者疾病家庭负担的主要因素。结论:甘肃省农村地区癫痫患者疾病家庭负担较高,家庭经济收入低、依从性差、病程长、治疗费用高是癫痫患者疾病家庭负担的危险因素,各级相关管理部门应对农村地区癫痫患者疾病家庭负担重的情况予以高度关注,并出台相应政策,对农村地区癫痫患者特别是贫困患者提供更多的诊疗措施和经济补助,从而减轻癫痫患者的疾病家庭负担,提高患者及家属的生活质量。

中国散裂中子源二期648 MHz超导腔调谐器设计

中国散裂中子源二期升级采用超导腔技术方案,其中在165~300 MeV能量段采用648 MHz 6-cell超导腔模组,每个模组中集成3只6-cell超导腔。超导腔工作在脉冲模式,为了保证超导腔2 K下的频率满足运行要求,每只超导腔需要一套低温调谐器对其频率进行精确调节控制。针对648 MHz 6-cell超导腔的结构和运行特点进行了低温调谐器的设计,采用快慢组合机构补偿超导腔的频率偏移,对调谐器的基本性能和超导腔脉冲模式运行下的动态洛伦兹失谐进行了分析。

云克联合免疫抑制剂治疗活动期Graves'眼病患者

采用随机对照的方法 ,研究云克治疗方案 ,免疫抑制治疗方案以及联合治疗方案 (云克联合免疫抑制剂 )对活动期的 GO患者的治疗效果。经过 4个月治疗后 ,免疫抑制治疗方案 (n=2 2 )的总有效率为 19/ 2 2 ,严重副作用的发生率为 8/ 2 2 ;云克治疗方案 (n=2 0 )的总有效率 17/ 2 0 ,严重副作用的发生率为 2 / 2 0 ;联合治疗方案 (n=2 4 )的总有效率为 2 2 / 2 4 ,严重副作用的发生率为 2 / 2 4 ;结果表明联合应用免疫抑制剂及云克治疗活动期的 GO患者 ,既能取得较满意的疗效 。

云克联合低频脉冲电磁场治疗骨质疏松症的临床观察

目的探讨云克联合低频脉冲电磁场(pulsed electromagnetic fields,PEMFs)在骨质疏松症(OP)治疗中对缓解患者疼痛症状及提高骨密度的作用。方法入选的124例原发性骨质疏松患者,采用前瞻对照配对分组,分为4组:A组(n=31),给予云克注射液静推;B组(n=31),给予PEMFs治疗;C组(n=31),给予云克+PEMFs治疗;对照组D组(n=31),给予阿仑膦酸钠(70mg/片),晨起空腹每周一片口服。A、B、C三组均20d一疗程,行3个疗程治疗。于治疗前、治疗后3个月及6个月观察患者疼痛症状的改变情况;测定第四腰椎(L4)及股骨颈骨密度(BMD),行统计学分析。结果①A、B、C、D四组治疗3月后疼痛改善效果的有效率分别为67.7%、74.2%、93.5%、35.5%;治疗6月后疼痛症状缓解的有效率分别为80.6%、77.4%、96.8%、61.3%。②C组治疗3月、6月后,L4及股骨颈的BMD增加明显,与A组、B组、D相比显著性显著(P<0.05)。结论云克联合PEMFs能在短期内迅速有效的缓解骨质疏松症患者的疼痛症状,提高患者的骨密度。

文学翻译中译者的移情作用刍议

本文从中西交叉视角出发，探讨翻译过程中审美移情的必然性和必要性，确立译者在翻译移情中的主体地位；分析移情过程中译者无法隐形的原因，并试图对译者的主体作用提出了“度”的限定；指出翻译中的审美移情是作者、作品、译者和读者四方面的有机统一。最后，以庞德的《地铁站》为例，分析不同译者在翻译过程中对同一作品所产生的移情差异，进一步证明译者的移情作用在翻译中的主导性。

语言的音韵美及其翻译再现

语言具音韵美。常见的音韵手法有头韵、腹韵、尾韵和拟声。以例证分析提出了如何再现语言音韵美感。

锝[^(99)Tc]亚甲基二膦酸盐注射液和阿仑膦酸钠治疗老年骨质疏松症的临床疗效对比观察

目的:观察锝[99Tc]亚甲基二膦酸盐注射液(云克)和阿仑膦酸钠治疗老年性骨质疏松症患者的临床疗效与安全性。方法:采用随机对照方法,80例骨质疏松患者分为阿仑膦酸钠组(n=40)和云克组(n=40),两组服用足量基础药物钙剂和维生素D同时分别增行阿仑膦酸钠和云克的治疗。疗程结束后,用数字模拟评分法(VAS)及测定骨密度(BMD)评定疗效。结果:阿仑膦酸钠组、云克组两组治疗后腰背痛均有缓解,组间比较云克组止痛起效快,改善最为显著(P<0.05)。阿仑膦酸钠组、云克组两组治疗后BMD均有一定增加,BMD的增加以云克组治疗后6个月最为显著(P<0.05)。结论:对于严重的老年骨质疏松症,云克可在短期内迅速缓解疼痛,增加BMD。阿仑膦酸钠安全性较好,在老年骨质疏松症的长期药物治疗中具有极大的优越性。

《毛泽东选集》英译过程与价值研究

《毛泽东选集》英译是中国翻译史上的一件大事。强大的译员阵容、精细的翻译过程、缜密的质量标准使《毛选》英译成为中国译学典范。《毛选》英译不仅有效地宣传了中国革命成功经验、有力地指导了世界无产阶级运动,而且成功地推动了中国文化走向世界。

云克联合低频脉冲电磁场强化治疗老年骨质疏松的疗效

目的探讨云克联合低频脉冲电磁场(pulsed electromagnetic fields,PEMFs)强化治疗对老年骨质疏松(OP)疼痛症状及提高骨密度(BMD)的临床作用。方法入选的124例原发性OP患者,采用前瞻对照配对分组,每组31例。云克治疗组,给予云克注射液静推;脉冲电磁场治疗组,给予PEMFs治疗;云克治疗+脉冲电磁场治疗组,给予云克+PEMFs治疗;阿仑膦酸钠对照组,给予阿仑膦酸钠(70 mg/片),晨起空腹每周1片口服。前三组均20 d 1个疗程,行3个疗程治疗。所有入选的病人均摄入适量的钙和维生素D。于治疗前、治疗后2个月及6个月观察患者疼痛症状的改变情况;测定第四腰椎(L4)及股骨颈BMD。结果①四组治疗2个月后疼痛改善效果的有效率分别为67.7%、74.2%9、3.5%、35.5%;治疗6个月后疼痛症状缓解的有效率分别为80.6%、77.4%、96.8%6、1.3%。②云克治疗组治疗2个月后L4的BMD与治疗前差异显著,治疗6个月后L4及股骨颈的BMD与治疗前均有显著差异(P<0.05);脉冲治疗组及联合治疗组治疗2个月、6个月后,L4和股骨颈的BMD增加明显,与治疗前差异显著(P<0.05)。对照组治疗6个月后,L4的BMD增加,与治疗前差异显著(P<0.05)。③联合治疗组治疗2个月、6个月后,L4及股骨颈的BMD增加明显,与云克治疗组、脉冲治疗组、对照组相比,有显著性差异(P<0.05)。结论云克联合PEMFs强化治疗老年型骨质疏松能在短期内迅速有效地缓解患者的疼痛症状,提高患者的BMD。

农村丧偶老人养老保障存在的问题及对策

运用调查法、文献研究法、定量研究法等多种方法分析了农村丧偶老人养老保障存在的经办机构管理薄弱、主体分散、丧偶老人的生活水平低下、精神状态欠佳等诸多问题及导致这些问题的原因,提出了建立新型农村丧偶老人社会关照体系的建议。即一个由老人子女及近亲属、邻里、村委会、社会组织和政府共同组成的横纵结合的三层次社会关照体系。

格式塔理论对翻译教学的启示

本文简述了目前我国高等学校外语专业翻译教学的现状,从格式塔原理入手辨别了语言能力与翻译能力之差别,分析了格式塔理论下语词与意象的关系,提出了翻译教学中要突出整体性原则,要培养学生翻译的情感因素,要拓展学生创造性思维,要养成学生良好的翻译习惯,以提高学生整体翻译水平。

各型甲状腺肿瘤组织中生长抑素受体的表达

目的用原位杂交方法观察生长抑素受体在甲状腺肿瘤组织及癌旁组织中的表达。方法根据生长抑素受体(SSTR)亚型的基因结构设计两种cDNA探针:针对各型生长抑素受体的寡核苷酸探针以及特异性针对二型生长抑素受体(SSTR2)的寡核苷酸探针序列,并分别与各型甲状腺肿瘤组织及癌旁组织行原位杂交,采用Mias图像分析仪进行灰度分析,mRNA丰度以信号强度x-±s表示,进行t检验。结果甲状腺髓样癌组织中SSTR的表达明显高于癌周组织(P<0.05),SSTR2仅在癌组织中有表达。SSTR在甲状腺乳突状癌组织中的表达明显高于癌周组织(P<0.05),SSTR2在癌组织及癌周组织内均未见有表达。滤泡性腺癌组织SSTR的表达明显高于癌周组织(P<0.05),癌组织及癌周组织均未见有SSTR2表达。嗜酸性细胞癌组织SSTR的表达明显高于癌周组织(P<0.05),SSTR2仅在癌组织中有表达。结论SSTR2仅在MTC及HCC的肿瘤组织中有表达;各型甲状腺肿瘤组织均表达除SSTR2之外的其他几型SSTR中的一种或数种,且肿瘤组织中的表达强度明显高于邻近正常组织。某些靶向生长抑素受体(尤其是特异性靶向SSTR2)的化合物(配体),可能成为甲状腺肿瘤尤其是甲状腺髓样癌和嗜酸性细胞癌的特异性显像剂和靶向治疗载体。

论翻译主体间和谐关系的构建

研究作为翻译主体间性各要素的原文作者、译者和译文读者之间的关系是翻译领域中一个重要课题。文章从和谐文化构建中得到启示,认为翻译主体之间应建立一种和谐关系,而主体间性恰好使这一点成为可能,这也是翻译能顺利成功实现的重要因素,对翻译研究有重要的指导意义。

^(99)Tc^m-RC-160的制备及其生物活性分析

分别以抗坏血酸钠和酒石酸亚锡为还原剂,用直接标记法制备^(99)Tc^m-RC-160。采用抗坏血酸钠为还原剂时,标记率为45％;酒石酸亚锡为还原剂时,标记率为68％。其最佳标记条件为:酒石酸亚锡用量为500μg,反应温度为90℃,反应时间为30min。标记物经HLB小柱纯化后,放化纯度>95％;放置4h后,其放化纯度仍>95％。用Cystein将^(99)Tc^m从标记肽中置换出50％所需浓度为50mmol/L。这表明其体内外稳定性较好。标记物与受体有较高的亲和力(K_d=0.83±0.09 nmol/L,B_(max)=45±3nmol/g)。

汉英词汇转义与翻译审美价值

文章从定义入手,界定了转义的范畴,分析了英语转义盛行的语言学与认知心理学基础,辨析了中文比喻义与英语转义的异同,探讨了英语转义的审美意义,提出了汉英翻译中运用转义可使译文美不胜收。

从系统自组织理论看词义回源现象

本文将自然科学中的系统自组织理论和语言系统联系起来,分析了词汇变迁中的回源现象。用系统自组织理论诠释了“回源词”的形成过程,为当前词汇研究提供了一个全新的视角,并从词汇系统的开放性和语言的经济性两方面对回源词进行了系统自组织的深层分析。最后文章结合具体实例,探讨回源词语的构成形式。

景点翻译变译的审美理据

本文介绍中国景点介绍的美学特征,提出朦胧意象是吸引游客的审美基础,从中西语言文字差异性视角探讨了景点翻译中变译的必要性,同时也分析了景点翻译中变译的审美理据以及变译的度。