以连花清瘟胶囊简介英译现状为例探讨中医药文化国际传播困局与策略

中医药文化是中国最具代表性的传统文化之一。随着新型冠状病毒肺炎疫情的暴发,中医药越发彰显出其优势和特色。连花清瘟胶囊作为抗击疫情的有力武器,为促进中医药文化的国际传播铺垫了良好基础。此文以连花清瘟胶囊简介英译现状为例,深入探讨当前中医药文化国际传播中面临的传而不正、传而不通、传而不一等困局,并针对性地提出深度学习中医药文化、引导文化适应、规范中医术语英译标准、培养中医药文化传播人才等策略,以求中医药文化传而达正、传而达通、传而达一、传而达精,希冀切实促进疫情之下中医药文化走向世界。

西门子840D数控系统PLC改造淬火机床

通过840D数控系统平台,利用内置STEP7软件参考数据查找、编程等方法,对系统辅助指令M代码、MCP备用键及PLC用户报警进行二次开发,在EFD数控中频感应淬火机床增加感应器冷却功能,提高机床可靠性。