航天制造企业工艺装备标准化现状及发展建议

本文首先阐述了工艺装备的定义以及工装标准化的分类和定义,介绍了实行工装标准化对航天制造企业的意义,然后分别介绍了工装设计标准化和工装管理标准化在航天制造企业的发展现状及面临的问题.最后结合标准化总体发展趋势,分析了工装标准化的发展方法,提出了提升航天制造企业工装标准化水平对各工装标准化相关部门的要求,并提出了一种高度集成化的基于工装标准化的航天制造企业工装设计、制造及使用运行流程的发展建议.

量程自适应高精度桥丝电阻测试仪的设计

为了实现武器系统综合测试过程中火工品桥丝电阻测量和绝缘情况检查的高精度测量、量程自适应和自动化测试等目的,通过对火工品桥丝电阻测试仪测量应用场景、总体架构和硬件软件设计需求进行了研究,量程自适应高精度桥丝电阻测试仪采用多选一开关矩阵实现不同测量通道切换的技术和在恒压源和恒流源接入测量电路前进行自动检测的安全性保障技术,实现了一种兼容2线制与4线制电阻测量的量程自适应的创新,经过实验测试桥丝电阻测试仪可实现小电阻测量误差绝对值小于0.5%,大电阻测量误差绝对值小于1%,可实现对火工品桥丝电阻测量的量程自适应和自动化测试,经实际应用量程自适应高精度桥丝电阻测试仪满足火工品桥丝电阻测量和绝缘情况检查的测试需求。

经皮肝穿刺胆道引流术后联合化疗治疗恶性梗阻性黄疸

目的评价经皮经肝胆管穿刺置管引流(PTCD)及胆管内支架置入术应用价值和安全性,观察和评估PTCD术后联合化疗对恶性梗阻性黄疸的临床疗效及安全性。方法分析36例恶性梗阻性黄疸的患者经皮肝穿刺胆道造影后放置外引流管加或留置内支架引流管临床资料,观察前后血清总胆红素(TBIL)、直接胆红素(DBIL)和间接胆红素(IBIL)的变化。符合化疗标准患者,根据病理诊断选择化疗方案给予化疗,2-3周期后评价疗效及不良反应。结果 36例患者均经皮经肝穿刺手术成功。PTCD治疗后TBIL、DBIL和IBIL均较治疗前下降(P<0.05)。20例患者术后符合化疗标准,CR 0例,PR 7例,SD 3例,PD 10例,总有效率(CR+PR=35%);临床反应率(CR+PR+SD=50%)。结论 PTCD治疗恶性梗阻性黄疸创伤小、安全、有效,是姑息性治疗的有效方法,同时为化疗创造时机。

食品包装用语日译策略分析

文章基于抽样调查的结果,分析了中国本土食品包装的日语使用状况。结果显示,中国本土食品包装上的日语译文错误率高,错误类型多样,主要包括文字表记错误、汉日混用、语法错误、漏译、不符合日语表达习惯、用词错误,以及过度拘泥于原文。为解决上述问题,文章基于功能翻译理论,将食品包装上的文本分为信息型文本、表情型文本和感染型文本三类,分别就三种文本的日译策略进行了初步探讨,并指出语符翻译和图像翻译的重要性。