《建州八音》剖析

福建省建瓯县地处闽北,唐宋间曾被称作建州。在建瓯有一本方言辞书在民间流传,书名叫《建州八音字义便览》,平时人们只叫它《八音》或《建州八音》(以下简称《八音》)。从它的“叙”(序),知道它是在“乾隆六十年季秋月”由“玉融林端材正坚氏汇辑”的。乾隆六十年即公元1795年,玉融是福建省福清县的美称,正坚是林端材的字。

建瓯话中的衍音现象

在福建建瓯话词的构成形式中,存在一种衍音现象。衍音是把一个单音节词,通过一定的构词手段,扩展、衍生成双音节词或多音节词的形式。建瓯话中的衍音构成形式很固定、明确、简单,只需把单音节词作为将扩衍的双音节词的第一个词素,加上一个用[1]声母替换原单音节声母,保留原音节韵母和声调的新音节,作为扩衍的双音节词的第二个词素,就将单音节词扩展、衍生成双音节词了。例如: