香港委託公證制度——紀念中國委託公證人(香港)制度建立三十周年

随著國家改革開放，内地舆香港在經濟及民商事的往來日益频繁，兩地居民對跨境法律服務的需求同時遞增。香港沿用的普通法制度舆内地的大陸法制度对法律程序及文書的要求並不相同，有需要透過一個良好的機制爲在另一方從事民商事活动的人士提供便利，更简易處理法律文書事宜。委讬公證制度的廑生正好满足了這方面的需求。

两地法律交流和司法互助

随着国家经济急速发展，近年两地经贸往来日益频繁，对法律服务的需求亦越趋殷切。中国法律服务（香港）有限公司（下称“公司”）自1987年在港成立，为两地居民和商业机构提供法律服务、公证文书转递服务以及推动两地法律交流方面作出了很大贡献。“公司”的成立，对推动两地法律界合作，促进两地的经济贸易及法制发展，均有积极的作用。律政司致力推动两地的法律专业交流和司法互助，在这方面的工作一直得到两地的有关机构、专业团体以及“公司”的支持和协助。