话说版权贸易

话说版权贸易焦广田一、版权贸易的基本概念版权贸易是指版权所有人与作品使用人之间，就有偿转移某部文学、科学和艺术作品之著作权中某项或几项财产权（作品使用权）进行的法律行为。其实质是版权人（著作权人）对自己版权的行使和实现。首先，仅仅是指版权中有关经济权...

中俄版权贸易:回顾与展望

中俄(苏)两国文化交流源远流长,中 国很早就翻译出版了大量的苏联作品,但两国真正的版权贸易却是1992年10月我国先后加入了伯尔尼公约和世界版权公约之后才开展起来的。

出版社的出版权三问

出版社的出版权三问焦广田这样说是不是过虑了？其实，对每一个具体的多媒体作品来说，当然不会这些问题全都遇到，也不会因此而再不敢作多媒体了。出版社在开拓进取的工作中，充分了解授权的各种可能性，大有好处，尤其是负责版权管理、签订合同的人，特别需要清楚。对出...

苏联著作权集体管理组织

在俄罗斯和在其他各国一样,作者根据自身的经验认识到,在实践中实现其法律所赋予的一切权利,不能光靠他们自己的努力;他们必须依靠他人,特别是依靠著作权管理组织来实现其权利,维护其权益。和其他国家不同的是,在俄罗斯是由戏剧家首先将集体管理著作权的思想付诸实践。100多年以前,1874年10月,伟大的俄国剧作家A·H·奥斯特洛夫斯基创建俄国历史上第一个著作家保护组织——戏剧作家协会。先是歌剧和芭蕾舞的作曲者。

完善立法体制 提高保护水平——苏联对著作权法进行根本性修订

一十月革命胜利后,苏维埃国家废除了沙皇俄国1911年3月20日法令批准的著作权法;1917年12月、1918年1月和11月通过了第一批著作权及图书出版法令,保存革命前已有的著作权,部分实行著作权国有化原则。 1925年1月30日,苏维埃政府颁布了一项新的、详细的、规范的著作权法律《著作权法纲要》,经过1928年的修订,延用至1961年。

中俄近年的版权贸易

中俄近年的版权贸易焦广田到目前为止．我国经国家版权局批准成立的版权代理机构及其他能从事版权贸易的机构有２０多家。这些机构都在不同程度地开展国际版权贸易，包括中俄版权贸易。全国第一家（到目前为止也是最大的一家）版权代理机构——中华版权代理总公司，自１９...

完善版权立法 改革稿酬制度——苏联讨论修改版权法

为了拟订关于完善版权立法的各项提案,由所有创作协会、全苏版权代理公司、文化部、司法部、财政部、苏联国家出版印刷图书贸易委员会和国家劳动委员会等部门的代表组成了几个工作组。

苏联的出版合同

在苏联出版工作中签订出版合同有何必要性?在什么情况下必须签,在什么情况下可以不签?出版合同由谁来签?这里,首先要明确一条基本原则。这条基本原则是:只有征得作者(或作者的权利继承人)同意和在同作者协商好的条件下,方可使用受版权保护的作品。这就是说,在没有同作者(或权利继承人)签订合同的情况下,出版社不得出版受版权保护的作品。

“一稿多投”应解禁

著作权法第二十四条规定，“使用他人作品应当同著作权人订立许可使用合同”，许可使用的权利分“专有使用权”和“非专有使用权—两种。同样的道理，作者许可他人使用作品也应当同使用人订立合同，合同中必须明确约定许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权。授予或者取得专有使用权的合同必须是书面合同。

苏联和各共和国民事立法纲要 第四编 著作权

第134条适用著作权的作品 1.凡作为创作活动成果的科学、文学和艺术作品,不论其用途和价值如何,也不论其复制的方法如何,均适用著作权。作品应该表现于口头、文字或其他能够将它们加以复制的客观形式。著作权既适用于已发表的作品,也适用于未发表的作品。凡经作者同意而已经出版、公开演出、公开展出、广播或电视播放、建造或者以其他任何方式,在一定范围内公诸于众的作品,即视为已经发表的作品。

俄罗斯和乌克兰著作权立法中的著作权集体管理

1992年之后，俄罗斯、乌克兰等独联体国家首次在著作权立法中设立专章，对作者财产权的集体管理问题作出明确而详细的规定。苏联时期，各加盟共和国境内实行的民事立法，未对这一问题作出详细规定。苏联解体后，各个独立国家制定和颁布本国新的法律，著作权集体管理问题就在各国著作权立法中得以明确规定。

中俄版权贸易的回顾与展望

中俄(苏)两国文化交流源远流长。中国虽然很早就翻译出版了大量的苏联作品，苏联也出版了为数不少的中国作品，但是，两国之间真正意义上的版权贸易却是1992年10月我国先后加入了伯尔尼公约和世界版权公约之后才开展起来的。

诗咏版权苦共甘

1986年，当时的我已过不惑之年，在部队从事了17年的翻译工作，以副团级翻译的身份转业到国家版权局。虽然，过去在书上看到过“版权所有，翻印必究”这8个字，但“版权”究为何物，那时我实不清楚，地地道道是“版权连队”的“新兵”，当时多次下决心钻研版权这门专业。但是，做梦也想不到的是，因为我通晓俄文，1989年9月，国家版权局领导派我到前苏联莫斯科大学进修一年多。

俄罗斯对著作权的刑法保护

保护知识产权是一项重要任务。检察机关依据《俄罗斯联邦刑法典》第146条(“对著作权与邻接权的侵犯”)进行侦查，将案件交法院审理，对完成这项任务起着重要作用。全世界都把侵犯著作权视同其他严重罪行一样的罪行。

著作权法应该是什么样的法律?

《苏联所有制法》和该法实施决定含有关于完善著作权的重要指示。该法第二条第4款指出,"科学、文学、艺术作品和其他知识产权客体的创作与使用的关系由苏联及各加盟共和国的专门立法调整"。可以想见,这一规定的唯一目的是将著作权立法引出所有制法的效力范围,并且指明著作权问题另有立法予以调整。应该指出,此处"专门"

电子计算机软件保护的国际法律问题

标志着现代社会经济、科技和文化生活特征的电子计算技术的广泛普遍的运用,在许多国家是提出了一个问题:利用计算技术手段使用作品时保证对作品实施有效的法律保护。这些手段本身分作两大类:技术设备(指的是各种计算机器和设备,即大家所知的"硬件")和电子计算机软件,统称"软件"。世所公认,第一类客体通常由发明(专利)权法规予以保护。至于软件的法律保护问题转为复杂得多。这种情况首先是由于这一现象本身的双重性所致。从技术上看。