她是谁(短篇小说)

本期编发的文章有一个关键词--70后。无论是在国内的蒙古族文学领域,还是在蒙古国文坛,“70后”已成为不容置疑的中坚力量。从本期作者罗•乌力吉特古斯、贡•阿尤日扎那、普•巴图胡雅格、臺干鲁斯的作品中,我们可以看到“70后”们对文学传统的个性化继承,对生活的个人化表达。他们的作品里,有悲悯、有调侃,甚至还有一丝荒诞,完全看不出“不惑之年”的圆滑。这大概是文学让我们从“少年”又回到“少年”的缘故吧。

朵丽玛与朵丽玛(短篇小说)

风从高原来。在北方广袤的大地上,无论是身在内蒙古的蒙古族作家,还是与我国毗邻的蒙古国作家,都用母语书写着属于草原和戈壁时文学作品。这些作品具有独特的审美追求和空意表达,也具有连接地域和世界的艺术命脉。囿于译介,长期以来它们只能流转于相对狭小的圈子内,等待着踏上更大、更广、更为主流的舞台。从本期开始,我们将特设专栏,译介这些品质独特,却又鲜为人知的作話。它们有的像冬EJ寒风,具有直达心灵的力量和速度;有的像夏日微风,具有慰藉身心的温柔与温度。

黑键旋律(短篇小说)

曲子很怪,却有吸引人的魔力。“是你的作品吗?”“这首交响乐叫什么名字?”她听出我有打趣的意思,直视着我说:“《黑键旋律》。”显然,她生气了。“《黑键旋律》?”这名字让我更加好奇,为什么它叫《黑键旋律》呢?她的钢琴现在已经很难叫钢琴了,木质外壳被他卸了下去,我们只能依据键盘的位置说它曾是一架浅黄色的钢琴。所有弦列和木槌都露在外面,像极了人的骨骼。

花宝如(短篇小说)

山峦平原有其独特的法则,飞禽走兽聚集在这里,过着属于它们的日子。在阿尔泰高山脚下那处只有盘羊知道的灌木丛里,花宝如来到这个世界。它小而圆的眼睛起初什么都看不见,最先看到了母亲,然后看到蓝天、高山和盘羊群头领,那只犄角弯曲又硕大、年迈的公盘羊。蓝天上飞翔着老鹰,身旁有好事的喜鹊在叽叽喳喳,花宝如却无力顾及这些。

青铜心脏(短篇小说)

他的藏品里有不少价值连城的东西。拳头大的金象、宝石做的烟灰缸……如果我这么一直写下去,这个单子会很长。别人都好奇,问他这些古董是哪个时代哪个世纪的,他只会含糊地回答是匈奴时代的,大概他也只知道个匈奴。可是,他的藏品足以让所有的考古学家都嫉妒。我们是在古旧书市上认识的。那天他看了一卷用九种宝物书写的经书,当他拆了包装后不会重新打包时,我帮助了他。

洪(短篇小说)

虽说在水边生活了四十年,还是不行。说是水手,但对水的了解还是远远不够。昨晚聆听了一晚上奔涌而来的洪水声,最终还是猜错了。原以为涨了三十庹,不曾想是三十一庹。老人无奈地说着,朝河水慢悠悠地走去。昨晚老人流着汗在河岸的绿草地上挖坑,立了一根量水位的桩子;现在又像孩子似的张开双臂丈量着水面。左右邻里看了准会说,水手丹增老糊涂了,整天像个孩子似的在水边玩耍。还真是这样。昨天老人手拿铁锨和镐头朝河边走时.他的老婆子问道:“你要去哪儿?”

摔跤手

戈壁上空的烈日,晒得人昏昏欲睡。原野朦胧的屋气中,偶见几只黄羊与野驴。这样晴朗的日子里,有两个骑枣骝马之人,从子谷那边奔向东南,纵马爬上了沙梁。走在右边那位骑着高头大马的五十来岁的汉子,名叫官布。他在三合油鞍上铺了一层羊毛织成的锁链花纹布,随身携带着轻便的行李,身穿蓝色粗布旧袍子,系着黄色的腰带,脚薄皮靴,头上斜戴着棕色的礼帽。官布先生身强力壮,年轻时是个不可多得的摔手。