科米萨罗夫等值理论视角下《丰乳肥臀》俄译本中詈语的翻译策略初探

在文学作品中,对不同詈语的使用表现出明显的人物形象差异。本文从科米萨罗夫(Вилен Наумович Комис саров)的等值理论为视角,对莫言先生长篇小说《丰乳肥臀》中的詈语进行分析,揭示俄罗斯汉学家И.А.Егоров对原作中詈语翻译过程中所采取的不同翻译策略。

ESG表现对企业债务融资成本的影响研究

文章以2015-2022年沪深A股上市公司为样本,实证检验ESG表现对债务融资成本的影响机制。研究结果表明:良好的ESG表现能显著降低企业债务融资成本;ESG表现能够通过提高分析师关注度来降低债务融资成本。最后,文章对政府部门和企业提出相应建议,如建立健全我国ESG体系,强化企业对利益相关方的ESG披露,优化企业ESG制度环境,促进经济社会的可持续发展。

不同保鲜袋包装对采后油桃果实贮藏品质的影响

目的研究常温环境下不同保鲜袋包装处理对油桃果实贮藏品质的影响。方法以黄心油桃为实验材料,比较相同厚度的聚丙烯(PP)、双向拉伸聚丙烯(BOPP)和聚乙烯(PE)薄膜包装袋对油桃果实贮藏品质的影响,筛选出合适的薄膜包装材料。结果采用3种保鲜袋包装对油桃果实的贮藏品质存在不同程度的影响,各处理组的油桃果实都发生了不同程度的腐烂褐变;未包装的油桃果实很快失去了食用价值,在贮藏12 d时褐变指数为4.5,腐烂率为65.33%;采用BOPP保鲜袋包装的油桃果实在贮藏12d时褐变指数仅为2.3,腐烂率仅为32.29%,果实出汁率保持在58%以上;BOPP保鲜袋包装处理的油桃果实在出汁率、TSS、TA、Vc、MDA等营养指标和衰老指标上均不同程度优于PP和PE保鲜袋包装的油桃果实。结论采用BOPP薄膜材料包装的油桃果实在常温贮藏下有较好的保鲜效果,有效地延长了油桃果实的货架期。

氧化条件下铁基材料还原Cr(Ⅵ)产物稳定性研究

化学还原稳定化是铬污染土壤修复中应用最广泛的技术,但修复后存在再氧化“返黄”的长效安全风险。研究考察了氧化条件下典型铁基材料(包括FeS_(2)/Fe^(0)复合材料、纳米零价铁和硫酸亚铁盐)还原Cr(Ⅵ)产物稳定性和再氧化机制。FeS_(2)/Fe^(0)处理后的土壤中Cr(Ⅵ)的去除率最高达到99.83%,铬的稳定态比例达到96.88%。在MnO_(2)存在条件下,3种铁基材料还原产物中的Cr(Ⅲ)均发生了再氧化,FeS_(2)/Fe^(0)还原产物的氧化速率明显低于FeSO_(4)和nZVI的还原产物。由于FeS_(2)/Fe^(0)的还原产物Cr_(x)Fe_(1-x)(OH)_(3)稳定性高于FeSO_(4)和nZVI的还原产物Cr(OH)_(3),同时还原产物中的低价态Fe先于Cr(Ⅲ)参与了再氧化转化为Fe(Ⅲ),从而有效抑制了Cr(Ⅲ)的再氧化。因此,FeS_(2)/Fe^(0)复合材料可作为应用于铬污染土壤修复的理想材料。

采后苹果虎皮病研究进展

苹果是典型的呼吸跃变型果实,采后苹果在长期低温贮藏后或从低温贮藏结束转移到货架后易发生虎皮病,降低了果实的贮运价值。虽然国内外学者对苹果虎皮病发生机理进行了全面深入的研究,普遍认为虎皮病的发生与α-法呢烯及其氧化产物的积累存在密切的关系,但苹果虎皮病系统的发生机制至今仍未完全阐明。主要从虎皮病症状、虎皮病发生机制、延缓虎皮病的措施等方面进行了综述,以期为全面阐明虎皮病的发生机制和防治虎皮病的发生提供理论依据。

废旧锌锰电池的回收利用技术的研究进展

随着电池使用量的增加,越来越多的人开始关注废旧电池的回收利用。锌锰电池中含有多种金属及重金属,其回收利用技术也在不断地发展进步。本文综述了近几年来废旧锌锰电池的回收利用技术方面的技术进展,分析了各种方法之间的联系以及各自的优缺点,并对废旧锌锰电池的回收利用的发展前景作了更深层次的探讨。

多模式无人机人机交互系统设计分析与研究

为了拓展军用无人机的功能,很多技术人员对多模式无人机人机交互系统进行研究。本文在这一背景下,首先对多模式无人机人机交互系统的总体设计思路进行分析,之后从多模式人机交互装置、数据记录及处理子系统、人因工程评估子系统、无人机模拟训练子系统这几方面对多模式无人机人机交互系统的设计进行研究,希望能为相关技术人员带来一定的启示,提高无人机人机交互系统的设计水平。

药用野生稻拮抗稻瘟病内生细菌的筛选、鉴定及发酵条件优化

【背景】稻瘟病是水稻的三大重要病害之一,每年对水稻生产都会造成较大的损失,生物防治稻瘟病已成防治该病害的重要手段,而目前鲜少有报道从药用野生稻中分离内生菌用以防治稻瘟病。【目的】从药用野生稻内生菌中挖掘对稻瘟病具有拮抗作用的微生物资源。【方法】采用分离法从勐遮药用野生稻中先分离出内生菌,再通过平板对峙法筛选对稻瘟病菌具有拮抗作用的菌株,通过形态学和16S rRNA基因序列分析对菌株进行鉴定,同时筛选该菌株的最适培养基、pH、培养温度和摇床转速。【结果】筛选得到拮抗菌株Z5,在LB培养基上对稻瘟病菌菌丝生长的抑制率达到96.43%,经形态学和16S rRNA基因序列分析,初步鉴定为短小芽孢杆菌(Bacillus pumilus)。在NYBD、CM、LB、NA和YSP这5种培养基中,菌株Z5的最适培养基为NYBD培养基、最适pH值为8.0-9.0、最适培养温度为35℃、最适摇床转速为250 r/min。【结论】短小芽孢杆菌Z5对稻瘟病菌的生长具有较好的抑制作用,且该菌株耐高温、较耐酸碱,作为稻瘟病生防制剂研发具有一定的价值。

云南省4个州(市)疣粒野生稻的调查、收集与保护

了解云南省疣粒野生稻的自然生存现状,为进一步制定野生稻资源保护政策提供依据,2021—2022年对云南省玉溪市、临沧市、普洱市和西双版纳州等4个州(市)的疣粒野生稻生存现状进行调查。结果表明,截至2022年8月,调查的4个州(市)现存疣粒野生稻共有25个点,4个点为新发现。其中,分布范围小于300 m^(2)的分布点占36%,分布范围在300~900m^(2)的分布点占12%,分布范围在900 m^(2)以上的分布点占52%。根据疣粒野生稻分布的历史资料,本研究调查的州(市)原有11个乡镇共有分布点36个,然而本次实地调查其中的34个分布点,只有21个分布点尚有疣粒野生稻,分布点丧失率为38.24%。本次调查中,部分分布点疣粒野生稻呈现濒危趋势,因此抢救性收集了405份疣粒野生稻种茎样本进行异位保存,有效地保存了云南疣粒野生稻资源,提高了种质保存的安全性。本次调查发现,造成疣粒野生稻消失的主要原因有城镇化建设、开垦种植橡胶树和桉树、除草剂的使用、人为药用以及自然灾害等。针对上述濒危原因,本研究提出建立原位保护、异位保护和生物技术保护等多层次保存保护措施,最大程度地提高野生稻保存和保护的安全性。

生物炭负载纳米零价铁对污染土壤中铜钴镍铬的协同去除

合成了一种低成本、高效生物炭负载纳米零价铁的复合材料(ZVI-SM)并应用于铜、钴、镍、铬污染土壤的修复。采用X射线衍射(XRD)、X射线光电子能谱(XPS)和金属吸附实验等方法,考察了不同碳化温度下制备的生物炭前驱体和生物炭复合材料对复合重金属污染修复的影响及去除作用机制。其中,吸附-还原后形成的Fe Cr2O4极大地降低了铬的毒性,同时提高了铜、钴、镍的去除率。Fe^0的引入既提高了生物炭对重金属的吸附量,又解决了Cr(Ⅵ)毒性的问题;XPS的结果进一步阐明了生物炭可以作为电子传递介质,通过表面官能团得失电子与Fe^0间形成强相互作用,增强了复合材料对多重金属离子的去除效果。除ZVI-SM500外,ZVI-SM100、300、400、7004种材料对于铜、钴、镍、铬的去除率要远高于商用纳米Fe^0和单纯的生物炭材料,表现为对铬和铜有较强的亲和力和反应性,均能在5 min内完全去除铜和铬,钴和镍也能在180 min内达到80%以上的去除率。在反应过程中存在显著的离子竞争效应:铬≥铜>钴>镍,这与金属离子的标准还原电位大小的趋势一致。土壤修复实验表明:ZNI-SM300用于污染土壤的修复,15 d后,Cr(Ⅵ)含量从480 mg/kg降至0.52 mg/kg,水溶态Cr总量从500 mg/kg降至1.2 mg/kg,两者的固定化效率均达到99%以上,并能达到完全去除水溶态的铜、钴、镍、Cr(Ⅵ)的效果。因此,以SM300为载体的纳米零价铁可作为复合重金属污染土壤修复的理想材料。

00后大学生社会主义核心价值观的培育探究

认同和践行社会主义核心价值观是新时代00后青年大学生的时代使命。对于高校教育者而言,提高社会主义核心价值观在00后大学生群体中的认同水平,开辟创新的社会主义核心价值观的培育路径成为一项重要的教育任务。本文将从00后大学生的群体特征分析入手,探究网络环境、新媒体和优秀传统文化对于社会主义核心价值观培育的影响,进而探究00后大学生认同并践行社会主义核心价值观的创新培育路径。