中国佛教协会举行菅原惠庆长老追悼法会

日中友好宗教者恳话会名誉会长、日中友好协会顾问菅原惠庆长老因心肌梗塞,于1982年2月20日下午6时在东京圆寂,亨年86岁。噩耗传来,中国佛教徒为失去一位风雨同舟的老朋友感到无比悲痛。2月22日,中国佛教协会会长赵朴初打电报给日友好宗教者恳话会及长老遗属,敬致吊唁和深切哀悼.

佛教的和平思想

一当今世界,全人类都希望和平。“和平”一词是从英语的 peace 转化而来的,印度则称为 Sant,汉译佛典一般译成“寂静”,即安静的意思。英语的 peace 来源于拉丁语的 pax 或 pacis。据英语文献,当会场嘈杂时,我们一般习惯说:“请安静”,而英语则是“peace”。显然,它也是安静的意思,符合印度语言的 Santi。Santi 一词来源于梵文 Sam(寂静)。