格式塔理论视角下典籍《史记》英译研究--以《史记·项羽本纪》为例

《史记》为西汉司马迁所著,是中国第一部不朽的纪传体通史。本文以格式塔理论为指导原则,以《史记·项羽本纪》为例,通过对比分析杨戴夫妇和自己的英译本,探讨格式塔理论对译文产出的积极影响,为中国历史典籍的翻译提供新思路。

浅析《威尼斯商人》语言特色——节选自《威尼斯商人》第四幕第一场

作为“英国戏剧之父”,莎士比亚的《威尼斯商人》是他最受欢迎的作品之一。本文以《威尼斯商人》中法庭审判片段为研究内容,从节奏、意境、修辞、形象四个方面探讨莎翁的语言特点,为后续的相关研究提供新的思路,也从更深的层次,让读者了解这部作品的魅力所在。