银行危机对贸易波动的双边效应——基于引力模型的分析

自2007年爆发全球性金融危机以来,已经有许多研究关注此次经济衰退与贸易下滑之间的关系。笔者的目的是研究银行危机与贸易波动之间是否存在较为稳定的一般性关系。笔者采用了1976—2008年172个国家和地区32年的数据,以银行危机作为双边因素,分析了贸易双方中,一方或双方发生银行危机对贸易产生的影响。笔者发现,贸易的下滑主要发生在危机后的时滞效应阶段。当一方已经发生危机,另一方也发生危机时,对贸易的影响并不会显著加剧。

徐志摩《再别康桥》英译本对比分析--基于许渊冲诗译的“三美论”

《再别康桥》是新月派现代诗人徐志摩的代表作品之一,创作于1928年。时至今日,国内外译者仍热衷于对此诗英译与评析。本文选取爱德华·康宁汉和西利尔·白之的两个译本为研究对象,运用许渊冲先生的“三美论”为理论依据,通过译例举隅与文本分析,希望有助于读者更好地比较两个译本在意境、音韵、形式上的特色;试图探讨译文存在的问题,找寻解决方案并启发后续译者进一步弥合中西文化的鸿沟,更好地利用“三美论”指导中国现代诗歌的外译。

要素禀赋与中国制造业产业升级——基于WIOD和中国工业企业数据库的分析

本文从投入—产出的分析视角出发,结合WIOD数据库和中国工业企业数据库,分别从产业层面和企业层面考察了要素投入在制造业产业升级中的作用。研究发现,产业结构升级依赖于要素结构升级。相对于资本投入和研发投入,劳动力投入是考察期内我国制造业产业内升级的主要影响因素。因此,我国制造业要实现产业升级目标,需要提升要素禀赋,增加资本尤其是人力资本的积累。鉴于我国制造业企业参与全球价值链分工的程度不断加深,论文还考察了参与国际分工与制造业产业升级间的关系,发现融入全球价值链分工有利于"干中学"效应的发挥,进而推动了我国制造业的产业升级。