大林姬鼠与黑线姬鼠消化系统的比较研究

为了解大林姬鼠(Apodemusspeciosus)和黑线姬鼠(Apodemusagraius)消化系统的差异,选取成体大林姬鼠和黑线姬鼠进行解剖对其消化系统进行观察,消化道形态相仿,但各消化道器官又有自己的特点。

有关动物的俄语谚语的俄译汉翻译方法初探

俄语中有很多以动物为喻体的谚语,他们具有丰富的俄罗斯民族特色。掌握这些谚语俄译汉的翻译方法,掌握俄语谚语与汉语谚语在结构和寓意方面的异同,可以帮助我们更好的理解和学习这些谚语的用法。本文从有关动物的谚语的特点、两国文化差异等方面加以分析,探讨这些谚语的翻译方法,从而使大家掌握这些俄语谚语的意义和使用方法。

浅谈俄语中的汉语外来词

俄语中涌入了很多汉语外来词,这些汉语外来词的涌入总体上看与中国影响力与日俱增和俄语国际地位下降有重要关联,并且随着时间的发展和社会环境的变化,俄语中涌入的汉语外来词也在不断地变化,有些词汇会慢慢消失,而且汉语外来词汇的类型和集中使用领域也在发生变化。汉语外来词汇的涌入丰富了俄语词汇和俄语的表现方式,但是也给俄语的规范性和纯粹性设置了障碍。

“一带一路”战略背景下中国对俄贸易机遇与对策分析

“一带一路”,是2013年提出的关于《丝绸之路经济带》的宏观经济和社会发展战略中非常重要的内容。俄罗斯从地理位置上来说,与中国比邻接壤,也是“一带一路”沿线非常重要的国家,随着这一战略要求的提出,必然会给中俄双方的贸易往来格局带来一定的变化。机遇在于政治层面的融洽和国际政治的挤压。政策则可采取相向投资,优化贸易结构、开辟自由专区等,促进两国的经济发展。

新形势下经贸俄语教学方式和俄语商务人才培养方法的探索与研究

当前在"一带一路"(",")背景下,对俄语商务人才的竞争力和就业能力提出了更高的要求,各高校都纷纷开设了相关的经贸俄语课程。理顺课程教学思路,丰富教学手段是当前各教学单位面临的基本任务。本文从经贸俄语课程的特点,结合课堂教学方法和社会实践方式等方面加以分析,探讨如何提高经贸俄语教学水平,从而更多更好地培养出适应社会需要的复合型、应用型俄语商务人才。

雁窝岛鸿雁的年周期研究

鸿雁(Anser cygnoides),是雁窝岛地区常见的大型候鸟,国家二级保护动物,已列入国际保护迁徙公约(CMS)和《华盛顿公约》世界濒危鸟类名录CITES;并且列入"三有"名录鸟类《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》。研究鸿雁的年周期,掌握其迁徙规律,对于研究和保护鸿雁具有重要的意义。

“一带一路”背景下商务俄语课堂教学探究

在当前"一带一路"背景下,中俄合作深度和广度日益扩大,市场对复合型俄语商务人才的需求也随之加大。为适应这种形势,学校开设了商务俄语相关的专业课程。本文从商务俄语课程的特点出发,结合课堂教学方法等方面加以分析,探讨如何丰富课程教学方法,提高学生的商务俄语交际水平,从而更多更好地培养出合格的综合性俄语商务人才。

“鸿雁传书”与邮政文化

鸿雁是候鸟,每年春季和秋季迁徙2次。由此引出"鸿雁传书"的典故以及鸿雁传书的历史记载,借此论述邮政文化内涵与"鸿雁传书"的关系。

从“老外”网络行话看俄侨对汉语言文化的理解

一直以来,学者们对俄语与其他语言文化"碰撞"的过程及结果有进行语言学描写的传统。对俄侨网络话语进行语言学的综合研究具有紧迫性和现实性。在华俄侨作为俄罗斯社会的一个特殊群体,他们虽没有同化到汉语言文化语境中,却逐渐形成了自己独特的语言。俄汉两种语言分属不同类型,但语言地位相同,在现实交际中的不同语境在某种程度上决定了俄侨语言团体对汉语言文化的理解与接受程度。论文试图通过分析俄侨对网络行话"老外"一词的理解与接受,指出俄侨网络话语的独特性,从而阐释俄汉两种语言文化的相互影响。

适应我国边境对俄企业人才需求调整俄语经贸人才培养模式

本文对黑龙江省绥芬河市在俄罗斯创办企业在发展中存在的瓶颈和人才需求情况开展调研分析,提出了可行的建议和解决对策;对俄语经贸人才培养模式进行了探讨,并提出相应的调整方案。

关于地方高校外语专业学生思辨能力培养分析

如今,经济发展越来越趋向全球化,没有哪一个国家可以置身于国际大环境之外,国家与国家之间的往来日益密切。而国家和国家之间的交流对话,需要一门通用性的语言,因此,在今后的对外交流中,对外语专业的人才需求逐渐扩大。需要注意的是,外语专业的人才不仅仅需要拥有良好的外语交流能力,还需要拥有较高的思辨能力,能够根据不同的场景和不同的情境灵活使用所掌握的外语知识。但是,在我国的外语专业培养体系中还存在一些问题,对学生的培养更加注重语言表达能力,而忽视思辨能力,更加讲究技巧性的运用,而忽视能力的提升。因此,地方高校在今后对外语专业学生的培养过程中,应该树立培养学生思辨能力的理念,为社会培养高质量的应用型人才。

俄罗斯教育现代化的研究

俄罗斯教育在近几十年的改革中形成了比较完善的教育体系,并不断从传统走向现代。在新的历史时期,通过实施教育现代化发展战略,俄罗斯在教育领域进行了一系列改革,获得了实质性进步,其诸多举措值得借鉴。

科学家、实践家、教育家库加金教授--纪念亚历山大·彼得洛维奇·库加金诞辰100周年

2015年2月是亚历山大·彼得洛维奇·库加金教授诞辰100周年。本文作者多次关注他的科学创作活动。鉴于本刊特点,作者在本篇文章中主要关注其教授科研活动。