从《签名收藏家》看西方移民文化融合与身份认同困境

英国青年女作家扎迪·史密斯的小说《签名收藏家》,以中犹混血移民亚历克斯收藏名人签名为主线,通过主人公的生活轨迹,向人们展示了当代西方国家少数族裔群体面临的移民文化融合与身份认同问题。在西方文化环境中,移民族裔人群不仅身份难以得到认同,移民族裔人群身份的自我界定也模糊不清。只有尊重和包容多元文化,各美其美、和而不同,才能打破西方少数族裔群体的身份枷锁。

《嘉莉妹妹》的当代启示

德莱塞的成名作《嘉莉妹妹》是美国文学史上具有里程碑意义的小说。它虽然以19世纪与20世纪之交的美国社会为叙事背景,但是小说所反映出的思想内涵,对同样处于城市化转型期并正在致力于和谐社会建设的我国当代社会仍然有着深刻的启示意义。它向人们昭示出社会道德完善、家庭伦理建设,以及个人坚强意志的培养在实现社会梦想和个人理想的过程中,在不同的层次上都发挥着至关重要的作用。

埃德加·爱伦·坡恐怖小说的浪漫主义特色

以埃德加·爱伦·坡的恐怖小说为切入点,论及其恐怖小说的浪漫主义特色。认为在作品主题上,爱伦·坡把目光投向了对死亡与恐怖的书写,致力于揭示人类精神世界的阴暗面;在艺术风格上,他强调作品统一的整体效果,通过怪异、骇人的情节来制造震撼读者心灵的恐怖感。

《钦定本圣经》刊行后的另一种后果：英国散文风格的转型与本土化

《钦定本圣经》作为"民族文学不朽的经典"和"英语散文最崇高的丰碑",在英国文学发展的历史实践中发挥了潜移默化的巨大作用。英国散文从诞生之日起,就长期处于外来文风的强势之下,这种影响直到17世纪中叶尚斑迹可见。1611年《钦定本圣经》的刊行有力地推动了英国散文风格的深刻转型。在它的影响下,英国本土"质朴"散文传统逐渐成为英国文学的主流。这突出地体现在班扬、斯威夫特、夏洛蒂·勃朗特和罗斯金等众多杰出作家的作品中。可以说,《钦定本圣经》为英国散文风格树立了标准,它的推广和普及最终确立了本土散文在英国文坛的主导地位,使英国文学更加具有了自主性。

埃德加·爱伦·坡与蒲松龄小说叙事艺术探微

埃德加·爱伦·坡是西方哥特文学创作的巅峰,他的作品和创作理论对后世的文学发展产生了巨大的影响;蒲松龄是中国古代志怪传奇文学的集大成者,他的代表作《聊斋志异》也具有广泛的世界影响。作为东、西方惊悚小说作家中的"双璧",他们两人的相似之处不仅仅表现在热衷于创作具有惊恐特征的小说题材方面,而且体现在二人旨在追求作品强烈艺术效果的叙事艺术上。他们通过精心的情节设计,出色的意境营造,和强化故事可信度等手段,加之高超的语言表达技巧,使各自的作品展现出震撼读者心灵的艺术效果。

作为文学的《钦定本圣经》接受史研究

直到20世纪初,《钦定本圣经》曾长时间地在英国社会处于主导和权威地位。但是这样一部重要的典籍并非诞生伊始就广为人们所接受,一举成为英国的宗教经典和文学经典。相反,《钦定本圣经》在英国的接受经历了漫长的过程,特别是它成为文学经典的过程更为复杂。《钦定本圣经》经典地位的确立虽然借助了政治、经济等方面的外力因素,但最终是依靠该译本自身的翻译优点和卓越的文学品质而赢得了广泛与持久的赞誉。

清教主义到消费文化:从《嘉莉妹妹》看美国道德传统的式微

清教主义作为美国文化思想的源头,它不仅仅是一种宗教信仰,在世俗生活方面也对人们的价值观念影响深远。由于宗教教义和历史现实的原因,长期以来清教在美国社会形成了"以勤劳、节俭和禁欲为核心内容"的伦理道德,并以此塑造了美国的国民特征。然而,到了19世纪末,随着社会经济的快速发展和社会形态的重大变化,美国的主流思想文化也发生了深刻的转变。德莱塞小说《嘉莉妹妹》忠实地描绘了好逸恶劳、奢华靡费与金钱至上的消费文化思潮在美国社会逐步抬头的趋势,而以清教主义为主的道德传统则日渐式微。对此,有人提出重塑价值观的迫切要求。

爱伦·坡恐怖小说创作动机新探

美国作家埃德加·爱伦·坡以其恐怖小说闻名于世,并对后世文学创作产生了广泛而深远的影响。探究其创作的时代背景及其作品显著的风格手法和思想主题,爱伦·坡恐怖小说的创作动机可以归纳为三个方面,一是他的恐怖小说创作受到了欧美哥特文学传统的影响,二是受到了其自身创作理念的支配,而最为重要的,爱伦.坡是以恐怖小说这一文学形式来彰显人性的危机。

以“课程思政”构建文化自信:英语专业课程教学改革研究

弘扬中华优秀传统文化、增强学生文化自信是英语专业课程思政建设的目标之一,具有重要的时代意义。这不仅可以开拓英语专业学生的人文视野、提升其专业水平,也能更好地满足当前我国文化发展战略对人才的需要。通过课程思政增强学生文化自信需要采取三方面的措施:以合适的教材作为依托、提高英语专业教师的主动意识以及学生课后的积极配合。

爱伦·坡小说中的女性形象解读

19世纪美国的浪漫主义作家爱伦·坡在小说中塑造了几近完美的女性形象,她们的美丽不仅体现在容貌、智慧和心灵上,她们的死亡也在实践着一种美——震撼读者心灵的"恐怖美"。这些女性人物不仅是爱伦·坡现实生活中亲人形象的再现,她们还寄托着作者对于母爱的强烈的心理渴望。爱伦·坡小说中的女性虽然大都芳年早逝,但是她们的死却成就了"美"的永恒和爱伦·坡小说永恒的艺术魅力。

爱伦·坡小说中的孤独意识及其美学意义

孤独意绪是贯穿爱伦·坡小说的基调。它不仅体现在故事人物与世隔绝的生活环境或孤立无援的处境,孤独也充斥了故事主人公的精神世界。爱伦.坡小说中强烈的孤独意识既同作者自己的生命历程息息相关,也有着深刻的社会根源。孤独意识虽然给人一种痛苦的感受,但从美学的角度看,它却是重铸人格、升华艺术精神的激素,反映在文学作品中极易引起读者的共鸣。

模仿写作在大学英语教学中的作用实践

众多研究者认为写作训练在提高英语学习者语言实际运用能力方面能够发挥积极的作用。但直接布置写作任务的做法往往事倍功半,甚至打击了学生的自信心。模仿写作,以建构主义认识论为依据,将可理解性语言输入和输出并行运用到写作训练,从仿写到原创,循序渐进,有助于逐步培养学生的学习兴趣,提高自信心。实验证明,在大学英语教学中通过"词汇——句子——篇章"仿写模式来训练学生的写作能力,能够更加有效地提高学生语言综合运用能力。

爱伦·坡小说中的荒诞美及对现代文学的影响

虽然人们对世界荒诞性有意识、自觉地表现开始于20世纪的现代社会,但是早在19世纪上半叶,美国作家爱伦·坡即在他的小说中,通过表现人格的分裂、人性的孤独和死亡的恐怖等主题,深刻表达了人与世界的疏离和现实的荒诞这一主题,并对世界现代文学发展产生了广泛而深远的影响。

译文欲鲜活,巧用“四字格”——评大学英语教材译文的翻译技巧

本文通过评述大学英语教材译文中的翻译实例详细阐述了“四字格”对翻译的作用。文中指出,“四字格”的恰当使用能够使译文获得如下效果:言传心意,简洁精练,文字优美,形象生动,富有节奏感。

行动研究与英语听力教学

行动研究是一种实践性很强的实验方法,立足于解决教学实际问题,因而在国内外教育学界备受关注。在英语听力教学中运用行动研究方法,有助于教师系统地发现教学中存在的问题,并有针对性地加以解决,从而有效地提高英语听力教学效果。

文学语境中的《威克利夫圣经》300年学术史研究与反思

自18世纪初以来,学术界对于英语民族史上第一部完整的圣经英译本——《威克利夫圣经》的研究已历300年之久。20世纪以前,人们对该译本的研究主要体现在威克利夫传记类作品中,研究者注重威克利夫作为神学家和宗教改革家的身份,强调的是译本的宗教意义。进入20世纪,威克利夫及其圣经翻译受到了学界更多的关注,也把《威克利夫圣经》研究推向了深入。新时期,学者们不仅普遍意识到该译本同英语语言文学之间的密切关系,并且从不同的角度对此做了初步的探索。然而,对《威克利夫圣经》 300年学术史的梳理清楚地表明,国内外知识界对于该译本的研究视野,特别是文学语境中的探索,还存有明显的缺憾,该译本对英国后世圣经翻译及它在英语语言和英国文学发展方面所发挥的具体作用尚缺少全面而系统的探究与论证。

论斯威夫特的讽刺艺术与圣经渊源

作为“西方文学中最伟大的讽刺作家”,乔纳森·斯威夫特利用圣经进行讽刺的艺术独树一帜。不同于一般作家对于圣经的援用常常停留在表面,斯威夫特则以不同的方式运用圣经,以达到他深刻的讽刺目的。无论是对圣经内容不露声色的暗指,或者直接使用圣经中的典故,抑或将圣经作为贯穿整部作品的隐喻对象,这些手段都赋予了斯威夫特的作品丰富而有深度的文化与思想内涵,收到了事半功倍的讽刺效果。

专科英语教学方法刍议——《安徽省专科英语课程体系改革研究》课题之五

专科英语教学普遍面临着学生英语基础差,缺乏足够的英语学习兴趣等问题。所以,调动学生学习兴趣,全面弥补英语基础及培养学生自学能力成了专科英语教学的重点。为实现这一目的,本文详细阐述了五种教学方法,即:提高英语学习兴趣;立足教材,深刻挖掘;自省式教学法;阅读法和阶段检测。

《钦定本圣经》文学研究400年:回顾与反思

《钦定本圣经》不仅是一部权威的宗教典籍,还是英国文学的重要组成部分,被誉为“民族文学的不朽经典”.伴随着该译本的诞生,国内外知识界从语言文学角度对它的批评和研究已历400年之久.在早期批评中,人们的态度由指责转变为肯定,且很少有人明确将其作为文学作品加以研究.进入20世纪以后,诸多学者对《钦定本圣经》的语言文学特性和文学史价值展开研究,大大丰富了人们对该译本的认知.但该领域仍然存在着丰富的学术发展空间:首先,结合现当代文学理论对《钦定本圣经》独特文学特点的研究仍需深化;其次,针对该译本与其他英译本圣经文学品质的对比研究成果还不够丰富;第三,对于该译本在英语语言和英国文学发展史上所发挥的巨大作用,仍有一些重要课题需要进一步梳理与揭示.

英语文学视野下的《威克利夫圣经》

作为第一部英语语言的圣经全译本,《威克利夫圣经》的诞生不仅深刻影响了英国人的宗教信仰,它对于英国文学的发展也意义重大。首先,该译本以其通俗易懂、明晰质朴的文风创造了早期英语散文的高峰,被视为最早的中古英语经典。其次,《威克利夫圣经》开启了圣经英译传统,为后世的圣经翻译树立了风格典范,由此深刻影响了英国文学的发展趋势。再次,《威克利夫圣经》手稿的广泛传播推动了圣经知识的普及,丰富了英国文学创作的内容与素材。