专有名词前冠词用法琐谈

本文首先简述了专有名词前英语限定词的用法特点 ,着重对由限定性定语修饰的专有名词前冠词的省略或隐冠词现象进行了论述 ,并对冠词在对比语境中所具有对比意义的语义功能进行了分析 ,这一点正是当前语法书中尚未涉及到的。

Between的句法特征与语义特征

Ｂｅｔｗｅｎ的句法特征与语义特征●王伯浩在众多的英语介词中，ｂｅｔｗｅｅｎ有许多与众不同的特点。本文将对ｂｅｔｗｅｅｎ的用法与其它介词进行一番比较，并从句法与语义两个方面进行一些分析，进而指出它与ａｍｏｎｇ在用法上的异同之处。为了分析ｂｅｔｗｅｅｎ的...

英语多义词义项的判定与汉译

在英语中,一词多义的现象是相当普遍的,而且越是常用词其词义越丰富,义项越繁杂.有些复现率极高的通普词汇(包括实词与虚词),它们的搭配能力及词义的荷载能力是相当惊人的,很难说清单独某一个词究竟有多少种含义,多少个义项.正如苏联语言学家巴尔胡达罗夫所言:“多义词的意义通常是通过上下文来揭示的”.这就是说,任何一个多义词在具体语境中,在一定的词语搭配中,以及在不同的专业领域里,都具有特定的含义,只能在许多义项中选定一个.因此,英语中的多义词常常为翻译设下陷阱,稍有不慎,即出差错,甚至张冠李戴,南辕北辙,传为笑柄.有人称多义词为“译海暗礁”,实为不过.因此,要对原文有比较深刻正确的理解,对译文有比较正确完美的表达,就有必要对多义词有比较多的了解.下面仅就英语中一词多义常见的几种情况及其义项的判定与翻译谈谈看法.

几个大的语料库评介

几个大的语料库评介王伯浩兰州商学院在现代西方语言研究中，语言学家由于研究的范围不同，使用的方法不同，所持的态度不同，而形成了不同的主义或流派。但不论属于哪个主义，何种流派，语言学家大都是在充分掌握语料的基础上，通过对语料的分析、对比、假设、综合等手段...

英语口语中的“粗话”别用

本文通过对粗话别用的各种类型、语言情景、词汇特征及两性差异、在互动语境中的形式和作用以及语法特征的分析 。