关于法语强调用法的理论初探

对于语言现象中许多众所周知的规则(包括语音、语调、构词、词法、句法等),我们早在论及这类范畴的著作中学到过;同时作为研究语言现象及语言规律的社会科学之一的语言学,国内也有不少专著。近年来相继出版介绍了许多现代语言学论著,发展到今天的现代语言学不仅研究语言,还与自然科学(如数学、计算机科学、信息学、心理学等),与其他社会科学(如哲学、逻辑学、文学、社会学等)密切相关。本文试图用现代语言学理论来解释法语语言中的一个常见现象——法语强调用法,也可说是对这种语言现象从新的语言理论中找到依据。当然。这是一种尝试,自己并无多大把据。更何况我对语言理论还是个门外汉。

评罗兰·巴特的结构主义

结构主义批评的要义 60年代在法国文艺界出现的结构主义理论是长时期来各种文艺理论和语言学理论的综合产物,尤其是索绪尔的普通语言学模式所确立的显赫地位为结构主义文学理论提供了最坚实的前提:一、文学与任何其他形式的社会和文化活动一样,可用符号学的原理进行分析。这就是说,把社会上的文化现象及其表达形式看成是符号,而这种符号系统的意义取决于惯例、关系。

法国当代七星诗社

十六世纪初,法国文坛上出现了以龙沙和杜贝莱为首的七星诗社,主张实行语言改革和实现法兰西语言的统一,在此基础上进一步提出以规范的亚历山大诗体从事法语民族诗歌创作的设想,他们为保卫和发扬法兰西语言,为发展法语诗歌理论和在诗歌实践创作等方面作出了不可磨灭的贡献,并为后来的古典主义文学,浪漫主义诗歌奠定了必要的基础。从此以后,七星诗社成为法国人心目中最民族化的、最优美的,最完善的诗歌象征。

《残酷的金钱》琐谈

法国作家阿尔诺的成名作《残酷的金钱》描绘的故事虽然发生在危地马拉,但在拉丁美洲,甚至在全世界其它地区也常常发生这类悲惨事件。小说里的失业工人来自世界各国,有的甚至是欧洲高度发达的工业化国家,他们却都汇集到南美洲的一个贫困国家里谋求生存,不惜一切代价企图在这冷酷无情的现实中取得一种存在的可能性。

编写三年级法语教材的体会

由南京大学法语教研室编写的大学三年级法语课本今年已经出版。这套教材从一九七九年十月开始编写以来,前后经过三次修改和变动,并在该校的二个班级中推广使用,最后由教育部全国法语教材审编小组审定通过作为高等院校试用教材,在全国发行。总结我们的编写体会,除了教材中应该很好处理几种关系,例如四会与提高关系、语言与知识关系、国内教材与引进教材关系、讲解与练习、词汇与语法等关系以外,还应体现教材自身的特色。

残酷的金钱

《残酷的金钱》是法国作家乔治·阿尔诺的一部现实主义作品。它描写了一批集中在危地马拉某港口的外籍失业工人求生的艰辛,他们为了活命,不得不冒险给美资石油公司运送炸药,最后全部惨死于途中。故事情节紧凑,笔力雄劲。