文本类型理论与商务英语翻译

文本类型理论是德国学者赖斯与英国学者纽马克根据语言功能对文本进行功能划分的理论,它为翻译过程提供了具体的、可操作的方法。从文本类型翻译理论入手,概述文本类型理论的翻译指导思想,并通过商务英语文本翻译的实例分析,说明在此理论指导下的商务英语文本翻译所应遵循的翻译原则和策略。

试析WTTC旅游卫星账户的主要特点

世界旅游及旅行理事会(WTTC)是全球旅游和旅行业的领袖论坛,在全球旅游和旅行业中表现得非常活跃和突出,它所举行的各种活动也受到了各界认可。本文主要针对WTTC的重要活动———旅游卫星账户的内容和特点进行了简要分析,并认为WTTC旅游卫星账户的研究方法和主要概念结构值得我们借鉴,而我国也需要尽快建立起旅游卫星账户。

商务英语隐喻词汇搭配对比研究

在商务语篇中,存在大量与经济形势发展趋势和经济发展速度有关的隐喻性词汇。通过以语料库为基础对表示同一经济运动发展趋势概念的隐喻表述和字面义表述的搭配词汇进行对比分析,发现隐喻表述的搭配词汇比字面义表述的搭配词汇更加复杂和抽象;不同的隐喻表述之间在搭配上也有区别,而产生这些区别的原因与词汇所体现的隐喻概念相关,词汇体现的隐喻概念越复杂,其搭配词也更复杂和抽象。

商务英语次专业词汇搭配及词丛研究

次专业词汇是那些既在普通文本中大量使用，也在专业文本中广泛使用，但是在专业文本中有特殊意义的词汇。在特殊目的英语的词汇研究中，次专业词汇一直都是词汇研究和教学的重点。商务英语作为一种特殊目的英语，其次专业词汇也应该是商务英语词汇研究的重点，但是人们对商务英语次专业词汇的研究却不多见。近年来，已经有一些商务英语研究者意识到了商务英语次专业词汇研究的重要性，商务英语词汇搭配和词丛研究亟待开展。因此从词汇搭配和词丛的角度对商务英语次专业词汇进行研究，以系统地剖析商务英语次专业词汇的搭配特点，深入了解商务英语次专业词汇的搭配规律是商务英语词汇研究的重要任务。

如何在经济低迷中寻求发展

每个产业都经常会出现低迷时期,这是个无法改变的事实.不管整个经济状况如何,对某一产业产品或劳务的需求迟早会减少--通常导致价格水平的连续下滑.许多产业在经济衰退时期都会遭遇低迷时期,尽管这一事实的确存在,但也不能就此认为在经济平稳增长时期任何产业都可以高枕无忧.在过去的二十年中,全美至少有20%的产业每年都在经济低迷中挣扎,只有1984年例外,该年度GDP的增长是正常情况下的两倍多.

基于核心素养的小学英语PWP阅读教学模式分析

在小学英语课堂中运用PWP阅读教学模式,对于培养学生核心素养具有重要意义。文章基于核心素养的构成和PWP阅读教学模式的内涵,并根据具体的小学英语阅读教学案例,分析在小学英语实际教学活动中,运用PWP阅读教学模式以促进学生英语学科核心素养的培养。