论非语言手段的语言功能

非语言手段作为言语交际时的伴随性特征并同时具有语言功能.非语言手段的交际功能决定了非语言手段的语言特征,非语言手段潜在的语言特征是其产生语言功能的基础.非语言手段可以替代语言符号并产生语言的结构功能和语义功能.

俄语专业提高阶段教学改革的问题与对策

提高阶段是俄语教学改革的难点。俄语专业应该培养“不可替代”的高层次人才。围绕这个目标,需要重新考虑俄语必修课程的整合改革并编写配套教材,优化内容课程并合理调整课时比例,培养双语复合型人才并解决双语教学课时不够的难题。

意义与语用的再思考

语用研究是当今语言研究的热点.语用层面意义类型的划分依据和表现形式不同于理性意义.语用层面的意义包括语言单位产生的语义改变和非语言单位产生的语用意义.前者表现为语义变异、语义辑合和语义分解;后者主要由话语结构和非语言手段来加以体现.

务实·创新·进取──《俄语口语研究》评介

务实·创新·进取──《俄语口语研究》评介安徽师范大学副教授王冬竹从本世纪６０年代起，苏联语言学界对俄语口语开展了全面的研究，出版了一些口语著作，其中最具代表性的是原苏联社会科学院的四部专著《俄语口语》。①它们代表了当代俄语口语研究的最新成果。７０年代...

口语词汇的语义特征

口语词汇的语义特征王冬竹安徽师范大学现代俄语口语研究成果表明，俄语口语词汇基本上由通用中态词、口语词及书面语词三个层次组成，而其中通用中态词是最基本、最常用的词层，它构成口语的词汇基础（徐翁宇，１９９５）。这个结论对我们不无启发。口语中常用词绝大多数...

俄语口语句法结构的语用分析

口语的使用离不开语境，词语和语境的完整组合形成口语句法结构特有的语用省略、语用简化和语用分析语化三大趋势。语用省略符合口语的语用规则，其省略部分无法通过语句中的其他成分加以推导且只有在语境中得到补充；语用简化是固定语境中经常使用的固定简化结构。

外语教育:新世纪展望口语教学的一点思考

在高年级开设《口语理论与实践》很有必要，它对实践掌握口语及学习当代文学作品大有神益。当务之急编写一整套教材。

口语学与口语教学

口语学与口语教学徐翁宇，王冬竹南京国际关系学院本世纪６０年代开始，以泽姆斯卡娅为代表的一批俄罗斯语言学家异军突起，以自然口语为对象，开展了卓有成效的研究，从而在俄语学的行列中增添了一门崭新的学科一现代俄语口语学。谢尔巴院士曾说过，“发达的语言理论不仅...

《红楼梦》杨/霍译本的翻译策略及规范研究

文化翻译是语言组织和策略运用的再创造过程,其所追求的目标是将语境中蕴含的文化信息完整地呈现给读者。译者在翻译过程中所做的种种选择更受到翻译规范的制约。针对《红楼梦》杨/霍两译本中的文化负载词,定量统计异化和归化的翻译策略,推导翻译规范的理据性,并试图论证"特定的翻译策略是因为其遵守了特定的翻译规范"这一观点的正确性。

俄语报刊标题的特点及其表达方式

俄语报刊标题的特点及其表达方式王冬竹报刊政论语体的任务在于及时向广大读者报道和宣传国内外的重大事件，它具有很强的现实针对性和政治倾向性。报刊文章的内容要求准确、具体，对事件的评论要有说服力，要立场鲜明；报刊文章的语言要面向广大读者，做到通俗易懂、雅俗...

语境句及其类型

语境句及其类型王冬竹郑钧传统句法学根据句子成分是否完整分为完全句和不完全句。对此做出全面深入研究的语言学家当推А．Н．Гвоздев。他在《现代俄语标准语》（１９５８）一书中全面、详细地阐述了不完全句的概念和特点，制约因素以及种种省略的情况。他认为，...

现代俄语口语讲座

现代俄语口语讲座王冬竹第九讲口语复合９．１概述书面语复合句和口语复合句分属两个不同的系统。前者以连接词复合句为中心形成自己的系统，各分句间的语义关系主要通过连接词和联系用语来表达，连接词及为丰富，语句结构完整、严谨；后者以无连接词复合句为中心形成自己...

现代俄语口语讲座

现代俄语口语讲座王冬竹第五讲口语常用词类５．１概述俄语口语研究的成果表明，口语的词法特征不如称名、句法那么明显。这是因为口语里没有特殊的词类，口语和书面语里词的形式基本上是共同的。口语的词法特征主要表现在两个方面：一是词类和词的形式的使用率不同；二是...

ERP库存管理对企业库存管理的提升应用

库存管理是ERP系统中起承上启下作用的重要模块,是企业ERP系统能否成功上线并取得管理提升的重要一环,更是企业ERP系统上线后,销售、生产、财务等业务信息流、资金流能够顺畅运行,数据得以准确输出的重要基础和前提。以某企业为例,分析该企业库存管理现状,存在问题、需要优化的管理流程等,结合ERP系统,提出具体对策和解决方案,帮助企业的管理水平不断提升。

谈俄语中表示颜色的形容词

谈俄语中表示颜色的形容词王冬竹自然界中，赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫称为七原色。俄语中有相应的和。同时，在不同语言中，还存在大量表示各种色彩的单词，数量之多，恐怕难以计数。而人们对颜色的认识，也从最初的基本原色开始，逐渐过渡到认识和分辨越来越多的具有细...

现代俄语口语讲座

现代俄语口语讲座王冬竹第三讲口语构词３．１概述在语言的经济规律及口语的非正式性、无准备性、表情性等因素的作用下，俄语口语形成了若干独特的构词方法：省略法、省略加缀法和截短法。按这些方法构成的口语词具有形式上的省略性，语义上的凝缩性的特点，如выход...

报刊语言中的口语要素

报刊语言中的口语要素王冬竹一、口语与报刊语言语言是一种社会现象，它随着社会的发展而发展。虽然语言体系中的基本特点及其基本范畴具有很大的稳定性，但这并不意味着从普希金时代以来的俄语语法结构丝毫没有变化。实际上，语法结构始终在变，只不过“这些变化带有缓慢...

汉俄成语的结构及语义特点

汉俄成语的结构及语义特点王冬竹成语的基本特征在于其结构固定和语义的统一。固定性是指它的组成和词序是固定的，任何一种语言中的成语，都无例外；语义的统一性和完整性，是指构成成语的各个单词，有的已经完全丧失其独立性，有的相对丧失其独立意义，而溶合成一个完整...

略谈莫斯科商店名称

略谈莫斯科商店名称王冬竹谈起商店名称，人们并不感到陌生。在开放的中国，国营、集体、个体经营的大小商店，如雨后春笋遍布神州大地。但对俄罗斯各类商店的名称，即使学习俄语的人，也不一定能确切的了解。本文拟就莫斯科一些商店的名称进行归纳和整理。一、综合性的大...