期刊文献+
共找到32篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
基于文本类型理论的机器翻译对比分析研究
1
作者 王剑娜 《海外英语》 2023年第3期50-52,共3页
德国翻译理论家莱斯提出文本类型理论,并将文本分为信息型、表达型、操作型。本文通过对选取三类文本进行对比分析,探究两种机器翻译系统英译的差异性和适用性。通过对比研究显示:有道英译信息型文本具有显著优势;两种机译对表达型和操... 德国翻译理论家莱斯提出文本类型理论,并将文本分为信息型、表达型、操作型。本文通过对选取三类文本进行对比分析,探究两种机器翻译系统英译的差异性和适用性。通过对比研究显示:有道英译信息型文本具有显著优势;两种机译对表达型和操作型文本的翻译结果无显著差异;表达型文本机器翻译的适用性最差。 展开更多
关键词 文本类型理论 神经机器翻译 对比研究
下载PDF
基于翻转课堂的英语专业口译教学实践研究 被引量:8
2
作者 王剑娜 《宁波大学学报(教育科学版)》 2016年第5期114-118,共5页
信息化网络背景下的"翻转课堂"为英语专业口译教学模式的构建提供了新思路。通过对英语专业口译课程问题的分析,从口译技能训练模式、口译教学模式构建和口译评估机制进行翻转实践。通过过程性评估、问卷调查、课堂观察等方... 信息化网络背景下的"翻转课堂"为英语专业口译教学模式的构建提供了新思路。通过对英语专业口译课程问题的分析,从口译技能训练模式、口译教学模式构建和口译评估机制进行翻转实践。通过过程性评估、问卷调查、课堂观察等方式深入探讨口译翻转课堂实践的有效性。翻转课堂可以有效促进学生口译能力的提高,构建网络为平台的多元化口译教学模式,以促进口译教学效果。 展开更多
关键词 翻转课堂 英语专业 口译教学 实践研究
下载PDF
生态翻译学视角下英语专业口译教学模式研究 被引量:8
3
作者 王剑娜 《教学研究》 2015年第6期60-63,共4页
传统英语专业口译课程以演绎归纳型教学模式居多,教师为主,学生为辅。生态翻译学(Ecotranslatology)倡导创建翻译生态环境和译者为中心的适应性选择,在翻译过程中做出"三维"转换,即语言维、文化维、交际维的翻译方法。以大连... 传统英语专业口译课程以演绎归纳型教学模式居多,教师为主,学生为辅。生态翻译学(Ecotranslatology)倡导创建翻译生态环境和译者为中心的适应性选择,在翻译过程中做出"三维"转换,即语言维、文化维、交际维的翻译方法。以大连理工大学城市学院本科英语专业为研究主题,通过理论和实践分析,探讨本科英语专业口译课程生态化教学模式的重要性。 展开更多
关键词 生态翻译学 生态化教学模式 口译教学
下载PDF
论英语专业翻译教学模式的生态三维度 被引量:4
4
作者 王剑娜 《上海理工大学学报(社会科学版)》 2017年第2期127-131,共5页
生态翻译学将翻译活动视为一个生态系统,生态各因子在交互中达到平衡,是强调"译者为中心"、译者"适应性选择"的体系。应用型高校英语专业是输出应用型翻译人才的关键,但其翻译类课程教学体系构建中未能纳入翻译人... 生态翻译学将翻译活动视为一个生态系统,生态各因子在交互中达到平衡,是强调"译者为中心"、译者"适应性选择"的体系。应用型高校英语专业是输出应用型翻译人才的关键,但其翻译类课程教学体系构建中未能纳入翻译人才培养应有的均衡性、关联性、整体性等生态化特点。因而从生态化视角强调翻译人才应具备相应的翻译"知识、技能、素养",提出英语专业翻译人才培养的生态三维度。通过实践性研究,构建英语专业翻译课程生态化教学模式,以改善翻译类课程教学质量,提高译者在生态翻译系统中的选择与适应能力,提高译员适应水平。 展开更多
关键词 生态翻译学 英语专业 翻译教学模式 生态三维度
下载PDF
预制语块在交替传译中的有效性实证研究 被引量:3
5
作者 王剑娜 《上海理工大学学报(社会科学版)》 2020年第2期132-137,共6页
预制语块的特点决定其在口译过程中具有优势效应。通过对英语专业学生语块能力的实验研究,将预制语块作为有效手段运用到口译教学中,培养语块意识,重视语块储备和吸收,建立语块资料库,强化语块运用输出效率和质量,有效提高语块的运用对... 预制语块的特点决定其在口译过程中具有优势效应。通过对英语专业学生语块能力的实验研究,将预制语块作为有效手段运用到口译教学中,培养语块意识,重视语块储备和吸收,建立语块资料库,强化语块运用输出效率和质量,有效提高语块的运用对口译产出的准确性、流畅性、地道性,旨在促进口译教学效果,提高学生的翻译能力。 展开更多
关键词 预制语块 口译教学 有效性
下载PDF
交替传译中文化缺省认知分析与对策研究 被引量:1
6
作者 王剑娜 《绍兴文理学院学报》 2016年第6期93-96,共4页
文化缺省是同一文化背景下人们省略共享的文化背景知识的现象。文化缺省使交际双方产生"意义真空",难以建立必要的连贯关系,从而造成交际双方的障碍。交替传译的口译员应对文化缺省具有认知意识,并能有效、合理采用音译加注... 文化缺省是同一文化背景下人们省略共享的文化背景知识的现象。文化缺省使交际双方产生"意义真空",难以建立必要的连贯关系,从而造成交际双方的障碍。交替传译的口译员应对文化缺省具有认知意识,并能有效、合理采用音译加注、直译、直译加注、意译和归化等翻译策略对缺失的文化知识进行语言、结构、内容上的重构。译者应协助听者重构语义和语境连贯,帮助其更好理解说话者传达的意图和译语文化内涵。 展开更多
关键词 文化缺省 翻译策略 交替传译
下载PDF
英语专业《基础英语》课程建设改革方案探索与实践——基于大连理工大学城市学院英语专业精品课程建设 被引量:1
7
作者 王剑娜 《长春大学学报》 2014年第6期862-865,共4页
《基础英语》课程作为英语专业核心课,大连理工大学城市学院精品课建设为该课程的进一步发展开拓了思路。本文将介绍课程改革中如何将人文知识教授与综合运用能力相结合的培养模式,夯实语言技能训练,丰富的人文知识,提高人文素养。从改... 《基础英语》课程作为英语专业核心课,大连理工大学城市学院精品课建设为该课程的进一步发展开拓了思路。本文将介绍课程改革中如何将人文知识教授与综合运用能力相结合的培养模式,夯实语言技能训练,丰富的人文知识,提高人文素养。从改革定位目标到教学内容、教案大纲编写,良好的教学条件配合,和多元化教学手段的应用,多方位、多角度、深入《基础英语》课程改革方案的有效实施,并取得突出的教学成果和成绩。 展开更多
关键词 教学改革 教学方法 多元化人才培养
下载PDF
人工智能时代下复合型英语翻译人才培养研究 被引量:1
8
作者 王剑娜 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2022年第4期136-139,共4页
人工智能时代下,复合型翻译人才成为了市场需求的主体,这为复合型英语翻译人才培养提出了新要求。本文通过构建英语专业翻译“知识+技能+技术+素养”四融合的人才培养模式,寻求复合型翻译人才培养的有效路径。通过实施课堂教学与在线教... 人工智能时代下,复合型翻译人才成为了市场需求的主体,这为复合型英语翻译人才培养提出了新要求。本文通过构建英语专业翻译“知识+技能+技术+素养”四融合的人才培养模式,寻求复合型翻译人才培养的有效路径。通过实施课堂教学与在线教学相结合的教学模式,更新教学内容,改革教学方法,构建翻译能力评价体系等翻译教学策略,力求提高英语专业学生翻译能力,培养合格的复合型翻译人才。 展开更多
关键词 人工智能 英语专业 复合型翻译人才 实施路径 教学策略
下载PDF
跨文化交际中东西方价值观比较与跨文化人才培养 被引量:1
9
作者 王剑娜 《连云港师范高等专科学校学报》 2016年第2期64-67,共4页
在跨文化交际中,文化价值观和文化差异性造成人们跨文化交流障碍。在人与自然的关系、群体与个体的关系、人性取向以及活动取向几个方面,东西方文化价值取向差异明显。跨文化人才应具备文化价值观意识和相关知识,高校应积极开设国际化课... 在跨文化交际中,文化价值观和文化差异性造成人们跨文化交流障碍。在人与自然的关系、群体与个体的关系、人性取向以及活动取向几个方面,东西方文化价值取向差异明显。跨文化人才应具备文化价值观意识和相关知识,高校应积极开设国际化课程,培养跨文化人才,发挥信息化网络平台对跨文化人才培养的作用。学习者只有多角度认知、了解、融合双重甚至多重文化,才能有效提高跨文化交际能力,成为优秀的跨文化人才。 展开更多
关键词 跨文化交际 东西方价值观 跨文化人才
下载PDF
独立学院英语专业复合型人才培养模式及其对策 被引量:2
10
作者 王剑娜 《长沙铁道学院学报(社会科学版)》 2011年第3期171-172,共2页
传统意义上的外语人才已经不能满足社会经济发展的需要,英语专业需要重新定位人才培养的模式。在课程设置上要围绕专业的培养目标,体现专业特色,拓宽专业口径;独立学院作为新兴高等教育大众化的方式,更是要满足地方性、区域性人才市场... 传统意义上的外语人才已经不能满足社会经济发展的需要,英语专业需要重新定位人才培养的模式。在课程设置上要围绕专业的培养目标,体现专业特色,拓宽专业口径;独立学院作为新兴高等教育大众化的方式,更是要满足地方性、区域性人才市场的供应。 展开更多
关键词 独立学院 英语专业 复合型人才
下载PDF
探究用网络计算机进行口语教学的可能性
11
作者 王剑娜 万丽娜 《齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)》 2009年第1期138-139,共2页
传统的英语教室给学习者带来更多的威胁面子行为(face threats act),这也大大地限制了学生们张嘴练习口语的最佳动机。网络计算机能给学习者提供更多练习语言的机会,特别是口语方面。新技术的发展为第二语言学习者来了非同一般的影响,... 传统的英语教室给学习者带来更多的威胁面子行为(face threats act),这也大大地限制了学生们张嘴练习口语的最佳动机。网络计算机能给学习者提供更多练习语言的机会,特别是口语方面。新技术的发展为第二语言学习者来了非同一般的影响,但同时它也存在很多无法避免的技术上的局限性。 展开更多
关键词 计算机辅助语言学习 第二语言 网络计算机 口语
下载PDF
跨文化交际意识和能力在英语教学中的培养
12
作者 王剑娜 狄竞怡 张超 《湖北经济学院学报(人文社会科学版)》 2014年第9期201-202,共2页
语言是文化的载体。语言习得过程中,不能忽视对文化现象、文化知识的了解。良好的跨文化交际能力是外语教学的宗旨,根据英语教学的实际情况,本文从英语语言交际能力和文化意识入手,在英语教学中对于文化因素引入的重要性、采取措施和可... 语言是文化的载体。语言习得过程中,不能忽视对文化现象、文化知识的了解。良好的跨文化交际能力是外语教学的宗旨,根据英语教学的实际情况,本文从英语语言交际能力和文化意识入手,在英语教学中对于文化因素引入的重要性、采取措施和可行的方法以及培养学习者跨文化交流能力进行了深入的探讨。提出了英语教师在语言技能教学的同时应尽可能加强文化意识的渗透。要将教授语言知识和文化知识并存,提高学生对英语国家文化的敏感度与洞察力,培养学生的跨文化意识和跨文化交际能力,使学生能够真正做到学以致用。 展开更多
关键词 文化意识 跨文化交际能力 英语教学
下载PDF
基于自然语义元语言理论对第二语言学习者跨文化语用能力的培养
13
作者 王剑娜 刘冬梅 《齐齐哈尔师范高等专科学校学报》 2015年第4期81-82,共2页
本文基于自然语义元语言理论角度研究如何提高第二语言学习者跨文化语用能力。自然语义通过语义要素、文化脚本,对学习者第二语言进行分析。相对于传统跨文化研究,该理论更简单、易懂、客观,对跨文化语用学有促进作用。本文探究自然语... 本文基于自然语义元语言理论角度研究如何提高第二语言学习者跨文化语用能力。自然语义通过语义要素、文化脚本,对学习者第二语言进行分析。相对于传统跨文化研究,该理论更简单、易懂、客观,对跨文化语用学有促进作用。本文探究自然语义元语言理论基础,以及对跨文化意识培养和语用能力培养的重要性,希望今后外语教学中培养跨文化语用能力起到一定作用。 展开更多
关键词 自然语义元语言 跨文化语用能力 跨文化意识
下载PDF
英语学术文章中引言和结论的写作
14
作者 王剑娜 《长春教育学院学报》 2009年第2期110-111,共2页
体裁分析能提供学术文章的写作模板,提高非英语国家英语学习者理解或撰写英语学术文章的能力。因此,学术文章中的引言和结论部分的结构引起了广大学者的关注。Swales的CARS模式对第二语言学习者的学术文章写作有很大的影响。
关键词 英语语言学 学术文章 引言 结论
下载PDF
独立学院英语专业研究型人才培养浅析
15
作者 王剑娜 《牡丹江大学学报》 2012年第10期170-171,175,共3页
本文对大连理工大学城市学院英语专业学生考研成绩进行分析,掌握学生考研意向,研究英语专业在课程设置、教材选用、教学法使用对学生成功考取研究生的影响因素,并从学校、教师、学生角度提出了建设性意见。
关键词 独立学院 英语专业 研究型人才
下载PDF
英语写作中教师反馈存在的问题及应对策略
16
作者 王剑娜 《辽宁行政学院学报》 2009年第10期123-123,125,共2页
反馈是老师回应学生语言表现的重要方式,写作是第二语言学习和教学中的重要部分,通过写作,学生们不仅能练习他们所学的第二语言的知识,但实际上教师反馈存在本质的问题,这些反馈不准确、笼统和模糊,信息匮乏。本文将分析大学英语写作课... 反馈是老师回应学生语言表现的重要方式,写作是第二语言学习和教学中的重要部分,通过写作,学生们不仅能练习他们所学的第二语言的知识,但实际上教师反馈存在本质的问题,这些反馈不准确、笼统和模糊,信息匮乏。本文将分析大学英语写作课堂中教师反馈的问题,通过分析这些问题,可以清楚看到对学生文章不用类型反馈的选择和反馈本身的本质直接影响教师反馈的质量。本文将给出如何提高英语写作中教师反馈的有效性。有针对性地调整他们的反馈技巧,多采用积极、有效的反馈,帮助学生提高写作技能。 展开更多
关键词 英语写作 教师反馈 问题 策略
下载PDF
大学英语写作教学中母语负迁移现象浅析
17
作者 王剑娜 万丽娜 《湖南医科大学学报(社会科学版)》 2010年第3期208-209,共2页
英语写作历来是中国学生的薄弱环节,重要原因之一就是中国学生对英语的句法篇章规律缺乏了解,从而在英语写作中套用汉语思维模式。通过从词汇、句法、语篇三个层面对大学英语写作中的汉语母语负迁移现象进行分析,来探求提高大学英语写... 英语写作历来是中国学生的薄弱环节,重要原因之一就是中国学生对英语的句法篇章规律缺乏了解,从而在英语写作中套用汉语思维模式。通过从词汇、句法、语篇三个层面对大学英语写作中的汉语母语负迁移现象进行分析,来探求提高大学英语写作水平的有效途径。 展开更多
关键词 大学英语写作 母语负迁
下载PDF
An Empirical Analysis of the Effect of Text-Based Computer-Mediated Communication on Communicative Competence
18
作者 王剑娜 《海外英语》 2016年第8期225-228,共4页
It has been suggested that text-based computer-mediated communication can help learners to use target language both in classrooms and in social contexts.It’s necessary to investigate the effect of text-based CMC on l... It has been suggested that text-based computer-mediated communication can help learners to use target language both in classrooms and in social contexts.It’s necessary to investigate the effect of text-based CMC on learners’communicative competence by conducting the method of systematic review.The findings implied that text-based CMC settings allowed learners to interact.The interaction provided learners with more opportunities to develop their communicative competence of target language. 展开更多
关键词 text-based computer-mediated communication(CMC) second language acquisition(SLA) COMMUNICATIVE compe
下载PDF
An Empirical Study on Academic Writing of Applied Linguistics Articles
19
作者 王剑娜 《海外英语》 2019年第14期76-78,共3页
It has been suggested that Swales’create-a-research-space(CARS)model has had a tremendous influence on genre analysis in EAP and ESP and on the teaching of academic writing aiming at both L1 students or NNS students.... It has been suggested that Swales’create-a-research-space(CARS)model has had a tremendous influence on genre analysis in EAP and ESP and on the teaching of academic writing aiming at both L1 students or NNS students.In this essay,five RAs from TESOL Quarterly published from 1999 to 2001 will be analysed.The papers were selected because they were close in time and they had clearly defined and labelled introduction and conclusion sections.Based on CARS model,the paper will focus on structure of introductions and examine the link between introductions and conclusions by analysing the structure of conclusions. 展开更多
关键词 GENRE analysis EAP Research ARTICLES ACADEMIC WRITING
下载PDF
英语语言中的性别差异
20
作者 王剑娜 《中国科教创新导刊》 2007年第19期126-,共1页
本文在一些语言学家研究成果的基础上,从语言学研究的角度探讨了性别差异在英语的音调、语调、词汇、句法和言语交际方面的反映。同时,还就差异产生的原因做了简要分析,认为男性和女性在社会中扮演的不同角色,影响了他们的言语方式。
关键词 女性语言 性别 英语语言 语境 社会地位
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部