论诗歌翻译中形似的重要性

作为一种最精妙的文学类型,诗歌的美集中在形式和内容。有关诗歌翻译现存许多的争议。笔者借鉴了多种翻译理论,从翻译实践入手提出了自己的看法,并倡导译者应尽可能提供一个各方面都最接近原诗的版本,同时旨在强调在诗歌翻译中保持诗歌形似的重要性。

简述中国翻译高潮

翻译活动在我国历史悠久,其可以追溯到东汉时期。中国历史上的翻译经历了四次高潮,翻译工作者取得了卓著成绩。

高校英语“任务型”教学法调查与研究

任务型教学法作为交际教学法和第二语言研究相结合的产物,在国内的教学中引起了很大的反响。本文旨在通过对"任务型"教学法在高校英语教学中的具体实施和验证过程来展示它对语言教学效果的影响。

电影《美国往事》教育文化浅析

美国是一个物质文明高度发展的社会，它可以提供给大众前所未有的舒适生活和享受，在这样一个物质文明高度发展的社会民众的精神生活却是相对贫瘠和迷茫。影片《美国往事》通过对主人公跌宕起伏的一生真实记录，深刻揭示了美国当代社会青少年在教育文化方面所存在的各种问题以及精神的匮乏和价值观念的缺失。通过这部影片我们可以汲取相关的教训，加强社会主义精神文明建设，为当代社会的青少年教育提供可供参考的模板。

把交际教学法应用于英语阅读教学中

运用交际教学法这一理论来探讨国内英语教学现状,通过把这一理论应用于教学实践中,倡导从事英语教学工作者有技巧地应用到实际课堂教学中,达到提高学生语言交际能力的目的。

透析济慈的《灿烂的星》

济慈是英国浪漫主义诗人。《灿烂的星》代表了济慈十四行诗的最高成就。它突破了传统十四行诗范围小、限制大及难写出新意的局限,在诗人短暂的创作生涯中具有十分重要的地位。

从意象角度看中诗英译的模糊美

诗歌中的意象是重要的表达方式之一。在中国传统诗歌乃至西方诗歌中,意象美和朦胧美是诗歌吸引读者的重要特征。在译文中保留诗歌形式中的意象和朦胧美,其翻译难度不言而喻,文章从意象和朦胧美的角度来探讨诗歌翻译实践中保持原诗歌形式的重要性,并提出一些翻译技巧。

伟大的精神探索者——评托马斯·特朗斯特罗姆诗歌创作特色

托马斯·特朗斯特罗姆作为瑞典著名诗人,专注于"纯诗"写作。作为隐喻与超现实主义的语言大师和著名诗人,他善于把日常生活的事物象征化、隐喻化,语言表达凝练、准确、精妙。通过象征主义的超现实与隐喻手法的运用,让读者体悟到万事万物的美感。

湿法氟化铝生产工艺改进

湿法氟化盐工艺中的制盐部分工艺,因是在高温下氢氟酸与氢氧化铝反应,合成的三水合氟化铝经2步或3步煅烧脱水得无水氟化铝,致使氢氟酸损失大,转化率低,产品质量差,环境污染严重。在小试、中试的基础上,提出低温中和、一步煅烧新的改进工艺,较好地解决了现行工艺中存在的问题,提高了产品竞争力。

负压接触反应法生产亚铵的新工艺

生产亚铵的主要原料SO2和MH3·H2O来源互有差异,其吸收设备的工艺条件控制,对产品质量、收率、生产效率影响十分关键.经小试、中试和工业运行,研究开发出的采用工业块状硫磺为原料,用氨肥厂回收废氨水为吸收液,以负压接触反应制造亚铵新工艺,技术先进,操作简便,易于控制,SO2吸收率可达99%以上,尾气SO2浓度符合GB3095-1996限值排放要求.该工艺对控制污染、保护环境具有重要意义.

电解铝工业专用助剂氟化铝生产新工艺

分析了国内氟化铝市场及生产情况,指出氟化铝生产技术落后,市场供不应求。湿法制盐工艺高温下HF与Al(OH)3反应,合成的AlF3·3H2O经两步或三步煅烧脱水得无水AlF3,原料氢氟酸损失大,产品质量差,环境污染严重。在小试和中试的基础上,研究开发出了“低温合成,一步煅烧”氟化铝新工艺,较好地解决现行工艺中存在的问题,提高了产品的竞争力。

斯蒂芬·克莱恩与弗吉尼亚·沃尔夫小说印象主义艺术之比较

斯蒂芬·克莱恩与弗吉尼亚·沃尔夫作为卓越的现代作家,二人的文学成就占据着英美文学界极其重要的地位。两位的文艺思想与印象主义艺术理论有着极深的渊源,并在印象主义小说创作中呈现出一种清晰而华美的特点。通过对两位作家小说创作中的印象主义艺术手法进行比较,可揭示从人物表现异同到艺术手法差异形成的原因及其在小说表达中的深层含义。

在诗歌翻译实践中探析传达诗歌音乐性的重要性

一、引言托马斯·克莱尔曾说过,诗歌是"音乐化的思想"[1]。保罗·瓦列里认为,"诗歌对于散文就像跳舞对于走路一样"[1]。黑格尔曾说:"对诗歌而言,它绝对需要韵律和节奏,因为它们是可以娱乐人们感官的唯一的、原始的芳香。它们甚至比形象的语言更重要。"

在孤寂中挣扎的灵魂——《欲望号街车》女性主义探析

《欲望号街车》是田纳西.威廉斯的代表作,而剧中女主角布兰奇.杜波伊斯是美国戏剧作品中颇具争议性的人物之一。作为旧南方女性的代表,她自久以来引起了诸多的关注和争议。本文试从女性主义文学批评的角度分析剧中的女性形象,并探求其深刻的内涵及造成女主人公悲剧命运的因素。