夸张中的虚与实

陈望道先生在<修辞学发凡>1.里写道: 说话上张皇夸大过于客观的事实处,名叫夸张辞.说话上所以有这种夸张辞,大抵由于说者当时,重在主观情意的畅发,不重在客观事实的记录.我们主观的情意,每当感动深切时,往往以一当十,不能适合客观的事实.所以见一美人,可以有‘增之一分则太长,减之一分则太短.著粉则太白,施朱则太赤’(宋玉<登徒子好色赋>)之感;说一武士也可以有‘力拔山兮气盖世’(项羽<垓下歌>)的话.所谓夸张,便是由于这等深切的感动而生.

英语委婉语的心理基础初探

语言是社会生活的反映。当我们用语言进行交流时 ,会采用一些技巧使难听的话变得委婉一些以满足他人的心理需要。这样 ,委婉语就应运而生了。委婉语可以反映出各种各样的社会心理。这篇文章分析了委婉语产生的心理基础 ,并提出委婉语的消长也是英语语言变化的原因之一。

试谈中英文习语中“狗”的翻译

词汇是构成语言的基本要素 ,在世界上各个发达的文化中 ,都有文字来记载自己的文化。同一个词语在不同的文化中常常会对应有不同的文化内涵 ,这些词被称为是文化负载词。在翻译活动中 ,对这些文化负载词应如何处理呢 ?本文试通过对中英文中习语中“狗”

a yellow ribbon的来历

四川汶川地震时，有人在网上发起了黄丝带运动来纪念那些在大地震中不幸遇难的人们。那么黄丝带为什么具有这个功能呢？用黄丝带来表示悼念这个意义源于何方？

经皮肾穿刺活检术的护理体会

总结了83例经皮肾穿刺活检术的护理,包括术前心理护理,体位训练,综合训练及术前床上大小便训练;加强术中护理;术后监测生命体征,注意休息,常规应用抗生素及止血药以及并发症的观察与护理。认为护理人员应加强与患者的沟通,取得良好的配合,提高肾穿刺活检术的成功率。

概念隐喻理论与概念整合理论的对比研究

概念隐喻理论起始于Lakoff & Johnson(1980)。这个理论里的“源域”、“目的域”、“恒定性”、“映射”等概念已经成为人们讨论隐喻语言和概念现象时所共同使用的术语。由 Fauconnier & Turner(1996, 1998)提出的一个更新的框/架,通常被冠之以“整合”、“概念整合”或“概念一体化”等不同的名称,是用来探索和解释大致与概念隐喻理论相同的语料,并且也尝试着把隐喻分析与对许多其它语言和概念现象的分析统一为一个整体。本文旨在通过对比这两种理论的不同与相同之处,指出这两种方法在解释语言方面实际上是互为补充的,而并不是两个完全不同的、相互竞争的理论。

《双语的认知面面观》介绍

《双语的认知面面观》（Cognitive Aspects of Bilingualism）由美国纽约州立大学的IstvanKecskes和意大利特兰托大学的Liliana Albertazzi主编,荷兰Springer出版社2007年出版。