编写《英汉汽车词汇简释》的一些体会

汽车的构造和类型,近二十多年来发展日新月异,国外关于汽车的新名词层出不穷。在英美出版的关于汽车技术的普及性书籍,书末都附有汽车名词解释,多的有千余条,少的也有数百条。可见这方面的书,在国外也很为读者所需要。我国汽车界人士也久欲出版一本汽车词典。作者于1956年曾编写过《汽车名词和术语通俗解释》第一辑(人民交通出版社出版)。现在,时隔二十五年,显已不能满足当前的需要。为了进一步介绍国外汽车名词。

曹雪芹即曹顒遗腹子的几点确证

近数十年来关于曹雪芹即曹顒的遗腹子问题,已有人作了不少论述,但是提反对意见的人总认为并无“有力的确证”。也有一些原先主张曹雪芹是曹顒遗腹子的人,后来仅仅因为《五庆堂谱》载有曹顒“生子天佑”,确定曹天佑是曹顒的遗腹子后,也就放弃了曹雪芹是马氏遗腹子之说。从发现曹天佑之后,仍坚持曹雪芹是马氏遗腹子的。

关于“诚忘三尺冷”的我见

一九八一年第四辑《红楼梦学刊》中“红注集锦”栏刊登一则《“三尺”辨析》。作者田楚同志对于《红楼梦》第五十回芦雪庭即景联吟时黛玉诗句“诚忘三尺冷”作了辨析。他首先提出许多诗词注家认为“三尺”指的是剑,并由此及于雪天戍边将士的说法,弯子绕得太大。

关于敦敏诗“看人鹏翮快云程”的一些见解

《文物》1973年第二期刊有周汝昌先生的《红楼梦及曹雪芹有关文物叙录一束》(以下简称《叙录》)和吴恩裕先生的《曹雪芹的佚著和传记材料的发现》(以下简称《发现》)。

曹雪芹与鲜荔枝

自古以来,关于描写荔枝的诗词歌赋以及其他文字,总是围绕着一个“鲜”字作为主题。白居易的《荔枝图序》中所说的‘一日色变,二日香变,三日味变”就是鲜字的最好说明。蔡襄的《荔枝谱》中把鲜荔枝说成“生荔枝”并且强调说中州各地没有见过“生荔枝”。曾见到的也不是“真荔枝”。

试解“牛鬼遗文悲李贺”

曹雪芹死后,他的好友敦诚先后做了三首挽诗,其中有两句重见的,是“牛鬼遗文悲李贺,鹿车荷锸葬刘伶”。可见敦诚对这两句诗,自己是比较满意的,想必是用典贴切,寓意深刻。可惜红学专家对“牛鬼”一句未曾深入考证,其解释也是很偏面的。现将这句诗试加解释。

“晓风昨日拂铭旌”新解

曹雪芹死后,他的好友敦诚先后写了三首挽诗。研究《红楼梦》的专家们,在争论曹雪芹卒午时,都引用这三首诗作为论证的依据。一说曹雪芹死于壬午除夕,也就是所谓“