改编之难——谈谈电视电影系列片《三言二拍》的创作

改编难.改编名著更难.改编像<三言二拍>这样脍炙人口的名著就难上加难. 这不是危言耸听,更不是为我自己改得不好铺后路.现成有例子摆在那儿.十几年前,福建就有人试着把这套名著改为电视剧了,并拍出十几个故事,目前在市场上仍时有碟卖,我看过一些,说实话,不好看.几年以前,据我所知在上海又有人改过、拍过,还请了不少有名的演员加盟出演,结果听说仍不够理想.在那些参与创作的人当中,有不少是名家,有的还曾编导过誉满全国的好作品,我不大相信他们是缺乏认真的创作态度或是创作经验,那么剩下的原因,当然只好归结于改编之难了.

运河1935

(取材于刘绍棠小说《渔火》《蒲柳人家》)时间1935年,深秋。地点北运河通州一带。人物周勤男,28岁,周家长子。周瑞男,25岁,周勤同父异母兄弟,商人。望日莲女,23岁,运河上的船娘。周父男,周家渔行老掌柜,65岁。二娘女,周老掌柜的续弦,周瑞生母,45岁。姚六合男,退隐的老军人,60岁。韩民哲男,冀东专员公署治安科长,28岁。

龙的传人

深沉、浑厚、动人心弦的古乐……龙.矫健、生动的飞龙,在朱漆大柱上缠绕,在金碧生辉的藻井中飞舞、盘旋。俯瞰:仰望这古老建筑、灿烂文化的外国来宾那一张张惊叹、羡慕、钦佩的脸。王志明——一个二十九岁、英武精干的中国青年,站在一旁,用激动而自豪的眼光看着这群外国人。他穿着白衬衣,看不出任何身份,却从眉宇间透出一股军人的威勇之气。王志明的画外音:'你们看吧.好好看看这古老中华的象征.看这条巨龙怎样飞起来吧.'九龙壁。蛟龙追波逐云,相呼欲飞.镜头突然摇至广阔无垠的云天……推出片名——《龙的传人》

《芙蓉屏》

[剧情预览] 年轻的进士崔俊臣接到任命，要去浙江永嘉县担任县尉。当他喜冲冲将这个消息通知妻子时，他妻子王氏正在作画。崔俊臣夺过笔来，用大写意三笔两笔完成这幅芙蓉屏，雇了一艘便船就走。