2020-2022年吉安市新报告HIV感染者病毒载量及CD4^(+)T淋巴细胞特征分析

目的了解2020年至2022年吉安市新报告HIV感染者的病毒载量及CD4^(+)T淋巴细胞计数等情况,掌握新感染者感染途径、病毒复制情况,为提出针对性的防控干预和抗病毒治疗提供科学依据。方法收集2020年至2022年吉安市新报告HIV感染者病毒载量、CD4^(+)T淋巴细胞计数、人口学特征等数据并运用描述性流行病学方法进行分析。结果2020年至2022年,吉安市新报告HIV感染者并进行了病毒载量和CD4^(+)T淋巴细胞检测的共420例,初次CD4^(+)T淋巴细胞检测结果范围在1个/u L~1128个/u L,中位数为95个/u L,性别、婚姻状况、感染途径、样本来源的不同人群CD4^(+)T淋巴细胞结果比较,差异均无统计学意义(P>0.05);不同文化程度、不同年龄段人群CD4^(+)T淋巴细胞比较有差异,具有统计学意义(P<0.05);420例新报告感染者的初次病毒载量中位数Log10值为5.14(四分位间距:4.69~5.68)copies/m L,不同年龄段的病毒载量Log10值均值比较有差异,具有统计学意义(P<0.05)。新报告感染者病毒载量与CD4^(+)T淋巴细胞计数呈负相关关系(r=-0.368,P<0.05)。结论2020至2022年,吉安市新报告HIV感染者CD4^(+)T淋巴细胞计数普遍偏低,病毒复制水平高,晚发现率高,应扩大检测人群,提高早发现早治疗率,降低传播风险,提高感染者的生存质量。

国际金融全球化与世界经济

1995年是国际金融领域不平静的一年。从墨西哥比索危机到美元爆跌,从英国巴林银行的垮台到日本大和银行的丑闻,可以说是一波未平一波又起。这些事件,虽然未造成世界经济全局性的危机,却一再引起人们关注国际金融全球化、一体化对世界经济的影响。 国际金融市场向全球化、一体化发展,固然与金融业和信息业的技术进步有关。

“四两拨千斤”的风险

美国最富有的县之一、加利福尼亚的奥兰治县因投资不当招致巨大损失,于12月上旬宣布申请破产保护。消息传来,华尔街为之震动,投资者惶惶不安。这一事件给因利率升高而处于多事之秋的金融市场又添加了一个变数。 美国的地方政府靠地方税收和金融投资所得为财政来源。奥兰治县设有庞大的投资基金,由县财政及下属单位和个人的投资者参股,从事证券交易,前些年获利颇丰。今年金融市场风云突变。

表达中东呼吸综合征冠状病毒S蛋白的重组痘苗病毒的构建及免疫效果初步评价

目的:以痘苗病毒天坛株为载体,构建表达中东呼吸综合征冠状病毒(MERS-Co V)S蛋白的重组病毒疫苗,并进行免疫效果评价。方法:通过PCR扩增获得去除跨膜区的S蛋白基因片段SQ,并构建重组痘苗病毒载体质粒p JSC11Lac Z7.5SQ,将重组质粒与痘苗病毒同源重组并单斑纯化获得重组病毒毒株RVVMERS-SQ,重组病毒免疫小鼠后用酶联免疫吸附实验(ELISA)和假病毒微量中和实验检测其诱发的S蛋白体液免疫反应水平。结果:构建了表达MERS-Co V去跨膜区S蛋白的重组病毒RVVMERS-SQ,其免疫小鼠后诱发了强的S蛋白体液免疫反应,血清Ig G抗体滴度为1∶3200,中和抗体滴度达到1∶1000。结论:重组痘苗病毒RVVMERS-SQ可在BALB/c小鼠体内诱发强的免疫反应,为MERS-Co V疫苗的研发提供了实验基础。

表达小鼠粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子的重组非复制型痘苗病毒的构建及鉴定

目的:以非复制型痘苗病毒天坛株为载体表达小鼠粒细胞-巨噬细胞集落刺激因子(GM-CSF),并体外鉴定其生物学活性。方法:构建含有小鼠GM-CSF的重组痘苗病毒质粒,与非复制型痘苗病毒进行同源重组,筛选表达小鼠GM-CSF的重组痘苗病毒rNTVGMCSFLacZ,对目的基因及蛋白的表达进行鉴定,并在体外检测目的蛋白的生物学活性。结果:构建的重组病毒rNTVGMCSFLacZ中正确插入了小鼠GM-CSF基因,Western印迹结果表明其能正确表达GM-CSF,且在体外证明rNTVGMCSFLacZ表达的小鼠GM-CSF能分泌到细胞外,具有生物学活性。结论:构建了一株能分泌表达有生物学活性的小鼠GM-CSF的重组非复制型痘苗病毒。

信息化条件下小学数学教学策略研究

随着社会的发展和科技的进步,信息技术应运而生,为国家的发展以及现代化水平的提高做出了重要的贡献。当前教育信息化已经成为一种发展的主流趋势,网络技术进校园不仅提高了教学的效率,也增强了教学效果,对学生学习兴趣的提高也有很大的帮助。本文探究了信息化条件下小学数学教学的策略,希望可以对业内同人提供一些帮助。

江西省首起聚集性人感染H7N9禽流感实验室诊断与分析

目的通过real-time RT-PCR对江西省首起聚集性人感染H7N9禽流感病例进行实验室诊断与分析,进一步提高实验室对人感染禽流感的检测能力。方法采集人感染H7N9禽流感病例咽拭子并提取RNA,分别采用流感甲/乙型通用引物、季节性流感特异性引物(H1N1、H3N2、H1N1pdm)、禽流感特异性引物(H5、H7、N9、H9、H10)进行real-time RT-PCR检测。结果患者A甲型流感、禽流感H7、N9核酸扩增结果均为阳性;患者B(患者A的母亲)甲型流感、禽流感H7核酸扩增结果均为阳性。结论经江西省疾控中心流感实验室复核,患者A与患者B均感染H7N9禽流感病毒,为江西省首起人感染H7N9禽流感病毒聚集性病例。

大体积混凝土裂缝成因和防治措施的研究

对大体积混凝土的裂缝进行了不同性质的分类,通过不同的裂缝类型对大体积混凝土裂缝产生的原因进行了详细的分析,找出了造成裂缝产生的技术上、施工上等方面的原因,并且根据裂缝产生的原因提出防治和改进措施,最后文章对本文的研究进行了总结。

政治文献翻译新探索——十七大文件翻译体会

笔者2007年9月间受派遣参加党的十七大文件翻译定稿工作。在一个多月的时间内，英文组十多位同志共同努力，依靠集体智慧，较好地完成了大会主要文件的翻译任务。我们的劳动成果得到读者的好评和领导同志的表扬。笔者在改稿过程中有些体会，整理出来与大家分享。

“近似对应”与“伪对应”——谈对外新闻中的一些翻译问题

美国学者约瑟夫·奈（JosephS．NyeJr．）把公共外交（public diplomacy）分为三个层面，第一个就是日常交流（daily communications），他把任务总结为explaining the context of domestic and foreign policy decisions。他所说的公共外交，其实大体上就相当于我们所说的对外宣传。中国的对外新闻机构承担的就是日常交流的任务，向外部世界传达中国的信息，首先就是解释中国的内政外交政策。

“政治等效”翻译:臆想还是现实?

读了杨明星先生《中国外交新词对外翻译的原则与策略》和《“政治等效”视野下“窜访”译法探究》这两篇文章，笔者发现其中有一些值得商榷的地方，进而怀疑作者提出的“外交语言翻译的重要标准‘政治等效’原则”：外交翻译必须一方面准确、忠实反映源语和说话者的政治思想和政治语境，另一方面，要用接受方所能理解的译入语来表达，使双方得到的政治含义信息等值，使译文能起到与原文相同的作用和交际功能。

2013—2020年吉安市手足口病病原学流行病学特征分析

目的分析江西省吉安市2013—2020年手足口病的病原学流行特征, 为吉安市手足口病防控措施的制定提供依据。方法收集手足口病患者粪便等临床标本共5 089份, 采用荧光定量PCR方法进行肠道病毒核酸检测分型, 使用SAS统计软件从标本类型、时间、患者年龄和性别、地区分布等进行病原学流行特征分析。结果 5 089份标本中共检出肠道病毒(enterovirus, EV)阳性标本3 062份, 总阳性率为60.17%, EV71、柯萨奇病毒A组16型和其他肠道病毒构成比分别为15.15%、16.36%和68.49%, 以其他肠道病毒感染为主;2013—2020年的肠道病毒阳性检出率总体呈下降变化趋势, 不同年份阳性检出率差异有统计学意义(χ^(2)=118.47, P<0.05);8年间, EV71型手足口病感染率总体呈下降趋势。手足口病例数主要集中在4~11月份, 5月和9月左右为最高峰。男女性别阳性检出率差异无统计学意义(χ^(2)=3.44, P>0.05), 粪便、肛拭子、疱疹液标本的阳性率高于咽拭子标本, 不同样本阳性检出率差异有统计学意义(χ^(2)=78.76, P<0.05)。峡江、安福、永丰阳性检出率较高, 井冈山检出率最低, 不同地区阳性检出率差异有统计学意义(χ^(2)=497.98, P<0.05)。结论近年来吉安市手足口病病毒病原谱已经发生改变, 应针对本地区手足口病病原学实际情况, 针对性的开展相关监测工作, 有助于本地区手足口病的预防和控制。

关于党政文献汉译英的词语搭配和语义韵问题

中国译者从事汉英翻译，必须注意使译文的词语搭配符合英语习惯，不能处处让汉语习惯牵着自己的鼻子走。党政文献在英语中缺少可以参照的类似文本，其英译的词语搭配就更是个难题。唐义均先生关注党政文献汉英翻译中的词语搭配和语义韵的问题，在一项调查中发现“58个搭配词中有48．2％超出目标语的搭配范围”，在另一项调查中发现“35项与persistent／persistin相关的语义韵中，仅有两项符合义韵和谐”，其余94．2％“可能构成义韵冲突”。

关于汉英翻译“迁移性冗余”的一些思考

读《中国翻译》2010年第6期刊登的武光军先生（（2010年政府工作报告英译本中的迁移性冗余：分析与对策》一文，看到英语翻译教学第一线的同志关注并批评政治文献翻译工作，笔者感到高兴，并且衷心希望有更多同志参与这一领域的研究。我曾多次参与政治文献的翻译工作，深切体会到这一工作需要集思广益，依靠集体智慧攻关克难，因此看到对政治文献翻译的批评和讨论，我总是认真研究，希望能够从中得到教益。

对外传播符号转换与重要词语翻译

对外传播工作先要进行符号转换,才能向受众传递信息,介绍中国的对内对外方针政策和中国的国情。如何把中国的政治话语通过翻译转换成海外受众易于理解的符号,有效地传递它们所包含的重要政治信息,是对外传播工作中的一大难题。笔者认为,做好这一工作首先要正确理解词语的意义,译文要符合译入语的习惯,符号转换要避免引起误解,尽可能求同存异,要处理好翻译与理论的关系。

文献翻译与对外传播：一位资深译审的行旅心得

新中国成立70周年,我国的对外传播与文献翻译事业取得了丰硕成果,我“生在旧社会长在红旗下”,在新中国成立时尚不到两岁。在南方偏僻乡村长大,对外面的世界充满好奇心,也许就是因此,我后来选择了新闻这一行。四十年来参与对外传播与文献翻译工作,能为改革开放伟大事业尽微薄之力,令我感到欣慰和自豪。

表达IL-2的重组非复制型痘苗病毒的构建及活性检测

目的 构建表达IL-2的重组非复制型痘苗病毒株并体外检测其生物活性.方法 以非复制型痘苗病毒天坛株为载体,通过同源重组、蓝白斑纯化筛选表达IL-2的非复制型重组痘苗病毒rNTV1175IL2H6LacZ,并通过PCR对其进行IL-2基因插入鉴定,Western Blot鉴定IL-2的表达,同时对其进行体外生物活性检测.结果 经PCR鉴定,痘苗病毒TK区7.5启动子下正确插入了IL-2基因511bp,Western Blot结果表明其表达IL-2蛋白相对分子质量大小为15000,与标准品IL-2一致.rNTV1175 IL2H6LacZ分泌表达在细胞培养液中的IL-2能使IL-2依赖CTLL-2细胞株生长,MTT法测得重组病毒表达在细胞培养液中的IL-2生物活性值为8.79 IU/ml.结论 成功构建了表达具有生物活性IL-2的重组非复制型痘苗病毒株rNTV 1175 IL2 H6 LacZ,为其作为病毒载体佐剂应用打下了基础.

红头发、白衬衣及其他

纽约专电 美国是个号称有“高度自由”的国家,但有时“自由”也会生出麻烦来,中学生的着装打扮就是一例.今秋开学,康涅狄格州有一个13岁的初中女生染了一头鲜艳的粉红色头发去上学.校方看她这副模样,打发她背起书包回家,同时通知家长:返校可以,但必须编入有问题学生的特别班.家长不服气,说学校这样做是侵犯了其女儿的“宪法规定的言论自由权”.对学生的衣着打扮作出规定限制的,在美国远不止康涅狄格州这所学校.在加利福尼亚州的长滩,整个学区规定。

美国校园里的枪声

纽约专电 在美国,暴力犯罪猖撅,枪杀案件屡见不鲜。然而,最近纽约市一个中学生在校园里枪杀两个同学的事件还是在全国引起极大的震动。 2月26日,纽约布鲁克林区的杰斐逊高中准备迎接纽约市长丁金斯前来视察,为了保证安全,校园里布置了大批警察值勤。可是,就在警察的眼皮底下,一个名叫森普特的15岁男生掏出左轮手枪,叮噹几枪就把两个同学击倒在血泊中。事发后。

新闻在哪里

现在有的新闻,缺乏新闻由头。《两枚堪称“古币之王”的古币在石家庄市文物保管所完好保存》一稿,就是一例。稿中说:“这两枚古币是一九五八年从废铜烂铁中拣选而得的。”可是作者没有交代收藏这两枚古币的时间.如果是当时收藏的,这是二十多年前的事了,如果是近日交藏,或者是最近才鉴定出它们是“古币之王”。