英汉数字口译错误分析及译出策略选择

英汉口译中产生译出错误的因素很多,针对具体的口译场景,译员应适时采用高效的译出策略来保证高质量的译出,本文提出了以下三个译出策略:总体性策略、偏向性策略和模糊性策略。

多模态话语分析

在技术不断进步的今天,话语分析也有了新的发展。根据人类语言交际的实际,成功的语义构建和传达不再被认为是单一手段能达到的,而是一个多语言要素综合作用的结果。因此,话语研究要跳出文本研究的单一模态模式,而使用适应语言交际实际的多模态形式。多模态话语分析产生的理论依据一般都认为是系统功能语言学理论指导的结果,它的诞生和研究成果对语言教学有着极为重要的指导意义。

文化差异与翻译障碍及对策研究

在不同的文化进行交流的过程中,语言翻译受文化因素影响巨大。中西方由于不同的历史文化渊源,存在着很大的差异,文化不同所表现出来的差异,无疑将对翻译产生很大影响。该文的从中西方文化的巨大差异出发,重点阐述文化差异对翻译的影响。

高职院校招生宣传媒介有效性调查及统计分析——以山东外贸职业学院的样本为例

本文以山东外贸职业学院为例,调查分析高职院校招生宣传媒介的有效性。

“五每”教育管理系统的设计和实现

根据铁路部门开展职工技能教育及管理的需求,实现了"五每"教育管理系统。首先对该系统进行了需求分析,接着进行了模块设计,然后完成了数据库的设计和开发,最后进行了系统的具体实现。本系统的应用将使铁路管理部门从繁重的日常工作中解放出来,提高监管的效率,同时有利于提高职工技能教育的效果。

现代营销理念在高职院校招生宣传工作中的应用探析

运用和借鉴现代企业管理、营销理念，通过在宣传中突出核心竞争力和比较优势、诚信宣传、有效选择和利用宣传渠道、加强人员培训的方法、手段，对高职院校招生宣传工作进行改进，对于促进我国高职院校发展乃至我国高等教育的发展都具有重要意义。

基于永磁磁链在线辨识的永磁同步电机无速度传感器控制

在无速度传感器控制条件下,研究了基于MRAS的永磁同步电机永磁磁链在线辨识系统。仅辨识速度和永磁磁链两个参数,使得辨识模型满秩,避免了出现设置不同初值获得不同永磁磁链辨识值的问题,确保了参数估计的收敛性和唯一性。分析了欠秩问题的本质,分别推导了速度和永磁磁链的辨识自适应律。仿真结果表明:该控制系统在转速和负载突变下均能准确跟踪转子的速度,具有良好的鲁棒性和动态性能,同时降低了系统参数敏感性。

东太平洋早中新世^(87)Sr/^(86)Sr和CaCO_3的短周期旋回及其古海洋学意义

以5cm为间隔取得东太平洋5794岩心早中新世超微化石软泥须（2406～22．06Ma）的55个样品，用同位素质谱仪、耦合等离子光谱仪和化学溶解法分别对欧泥中可溶碳酸盐组分的87Sr／86Sr、全岩的Al2O3和CaCO3含量进行了测定。结果显示，87Sr／86Sr和CaCO3呈反向发育了2个完整旋目和1个半旋回。87Sr／86Sr和CaCO3短期旋回具有重要的古海洋学意义：（1）87Sr/86Sr的正负旋回分别反映了陆壳风化强度和海底火山作用加强的趋势，CaCO3正负旋回分别反映了温度降低和升高的趋势，而火山活动强烈时期与温度下降时期对应。（2）相对早中新世和晚中新世，南极底层流在早中新世对东太平洋的影响较旨，但是也形成两个CaCO3溶解带和底栖有孔虫高含量带。

浅谈公路桥梁施工中挂篮悬浇施工技术

经济的快速发展,建筑行业中道桥施工技术也随之快速发展,随着道桥工程难度系数、设计要求日益提高,挂篮悬浇施工技术已成为现阶段主流手段,是现代桥梁工程中必不可少的施工技术,对挂篮相关施工技术进行分析探讨,针对该技术在大跨度公路桥梁中的应用进行了讨论,旨在为类似工程建设提供一定的理论支撑。

脱盐水处理装置存在问题及改进措施

在社会经济快速发展的背景之下,很多企业都加强了对脱盐水处理装置的应用,并且取得了良好的效果,脱盐水处理工艺不断成熟,因此脱盐水处理装置的应用范围也在不断扩大。就脱盐水处理装置运行过程中存在的问题进行探讨,并提出相应的改进措施,希望能够推动脱盐水处理装置的可持续发展。

变压吸附提纯CO装置技术改造综述

通过比较变压吸附装置围绕CO产品气降CH4进行的两次技术改造,指出设备的制造和装配质量是PSA装置安全稳定运行的基础,CO/CH4的分离关键在吸附剂筛选。

柑橘醋中黄酮类化合物含量及其与总黄酮含量关系研究

采用柱层析、薄层色谱、高效液相色谱法等技术,分离鉴定出柑橘醋中的黄酮类化合物柚皮苷、柚皮素、橙皮素,通过高效液相色谱法对这3种化合物在9个批次柑橘醋产品中的绝对含量进行了测定。同时,采用亚硝酸钠-硝酸铝-氢氧化钠显色法对9个批次柑橘醋中总黄酮含量进行了测定。通过对9个批次样品中柚皮苷、柚皮素、橙皮素的含量及比例分配与其总黄酮含量之间的关系发现,样品总黄酮含量的高低与样品中柚皮苷、柚皮素、橙皮素的含量及比例分配存在一定关系,总黄酮含量的高低与柚皮苷含量呈正比例关系,与柚皮素、橙皮素的含量呈反比例关系。

杂谈·随笔

戏剧中用的小道具本来是人们的生活用品或者是供人们赏玩的工艺品,但当其被粉墨登场的演员拿上舞台,便成了一种小巧玲优的戏剧道具.小道具不仅在古典戏曲中广泛应用,而且在现代戏中也时常离不了.因为它可以用来烘托人物的形象,揭示人物的思想感倩,美化表演,给观众以美的享受,所以演员在排练时就必须把小道具带上(如围巾、帽子、烟袋、刀、枪、手杖、杯子、茶壶、花束、信件、火柴、台灯、手提包、书画和玩具、菜篮子、针线活……等).小道具要精确实用。

传统戏中桌椅的摆法

在我国的传统戏曲中,桌椅的安放位置不仅对戏剧故事情节的发展有着重要的作用,而且还可以突出主要人物的精神世界.在通常的情况下,把桌椅正主与侧放或者把桌椅增加一定的高度,都能产生异常的形象的效果,增加坐在上面人物的威仪.相反,降低了桌椅的高度,也能削弱角色的动作和身份.台上的桌椅既是特定环境中的陈设,又是点缀这一特定环境的写意性布景.戏曲舞台上的桌椅犹如七巧板,变化神奇.

戏曲表演中情、理、技的统一

戏曲诀谚有云:“戏无情不动人;戏无理不服人;戏无技不惊人。”可见,情、理、技是“出戏”的重要因素。一个戏的事故情节,人物性格,语言结构总是波澜曲折的,其主要人物人思想情感,也总是起伏变化的,因而要求全剧从头到尾以理服人,

戏曲舞台上的“取形”之法

所谓取形,就是戏曲舞蹈身段中以物比人的造型方法。在中国戏曲看来,不论风、云、花、树,抑或鸟、兽、虫、鱼,万物万象皆可为我所用。大自然之美化为艺术的形式美,从而表现人的形貌风神并借以寄寓褒贬庄谐。在古代,为了体现女性手的纤柔,戏曲表演选择了凤头、荷叶、兰花这三种秀美的形象,来分别表现她的拳、掌和指。形成了“凤头拳”、“荷叶掌”和“兰花指”的程式;为了体现男子汉手的健劲,又有所谓“掌如瓦 ”（曲线美）、“拳如卷饼”（有劲儿）。“云手”则取自“天上的云变化多端以及随风流动的迅速和轻飘的美”。至于“坐如钟”、“卧如弓”、“站如松”、“走如风”,都是优选自然界和生活中的最佳形象赋予人的形体的。

关注你永远的朋友——《当代戏剧》

也许我是一个戏剧工作者的缘故吧，至今与你结下了不解之缘。1988年的一次偶然机缘，我在图书馆发现了《当代戏剧》这本杂志，当我阅读了其中的内容后，真让我爱不释手，这本杂志竞和我的业务工作有着十分密切的联系，于是我就建议单位每年都订阅这份杂志，从此《当代戏剧》就成了我的忠实朋友。

戏曲舞台上的“状情”之舞

戏曲身段里的“状情”是演员根据剧情、人物进行形象思维，创造外形动作的一种艺术表现方法。“状情”亦可称之为纯抒情的舞蹈，它类似于芭蕾舞剧那种情绪性的舞蹈。不表现生活动作，而是把人物的心理状态外化为一组精心设计的优美的舞蹈语汇。