有计划的混乱

路德维希·冯·米瑟斯于1922年出版了影响很大的《社会主义:经济和社会学批评》一书德文版;1951出版了该书的英文版。这里刊发的《有计划的混乱》一文最初发表于1947年,后作为跋文收入该英文版。《社会主义:经济和社会学批评》一书中文本由王建民、冯克利、崔树义依据1951年英文版译出,已由中国社会科学出版社出版。由于种种原因,该跋文没有收入这个中文本。为使感兴趣的读者对《社会主义:经济和社会学批评》一书以及对米瑟斯的思想有一个更完整的了解,这里单独刊发这个跋文。对于米瑟斯这样一个在20世纪社会主义思想史上有着重要影响的作家及其作品做尽可能全面地介绍,只会使有关社会主义问题的学术研究获益。就米瑟斯对社会主义的非议,我们在许多方面不能同意,对此我们在《山东大学学报》2007年第6期上发表了《路德维希·冯·米瑟斯社会主义观述评》一文进行了批评。该论文同时也作为"代前言",收入了《社会主义:经济和社会学批评》一书中文版。那里所作的批评同样适用于米瑟斯的这个跋文。当然,是非曲直,读者自有评判。