跨文化交际的语用问題

1.引言 跨越不同文化背景的交际经常会发生故障。跨文化交际已经引起语言学家的重视,成为语用学和应用语言学的一个新的研究领域。“跨文化交际”

语码转换述评

语言选择是社会语言学的一个重要原则。本文着重概述关于语码转换的两种对立的观点:语码转换的相关理论和交互作用理论。片面强调可预测性或可解释性都是不可取的;把语码转换看作既相关又交互作用,比较符合实际。文中分析了研究语码转换的方法即问卷法和直接观察法的优缺点。最后讨论了语码转换的一些普遍功能和句法制约。

会话研究的进展

语言学长期忽视对于会话的研究,直到70年代情况才有所变化。本文概括介绍近10多年来会话研究的某些重要进展。首先综述社会学家在分析会话结构方面所提出的一些基本概念,然后讨论社会语言学家在会话方略方面所做的探索。

谈话里的协调

谈话是一个双向动态的协调过程。日常谈话中有无须协调就能直接理解、达到交际目的的情况,但大量的日常谈话则较复杂,需要经过协调才能理解。在协调过程中,经常会产生误解。谈话双方采用的协调策略不同是导致交际故障的主要原因之一。

社会语言学的诸领域

0.引言 社会语言学作为一门独立的学科已形成多年。六十年代中期,它在美国兴起,七十年代初得到迅速发展。社会语言学认为,语言是一种社会文化现象,应当从语言与社会的关系的角度来研究语言。语言学家、人类学家、社会学家。

当代社会语言学:东方和西方的观点——第一届香港语言与社会会议记略

一 第一届香港语言與社会会議於1988年4月25日至28日在香港大学举行。 应邀参加会议的有中国、香港、美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、法国、日本、印度、新加坡、马来西亚、菲律宾、泰国、澳门、台湾等16个国家和地区的160多位专家学者。我国内地有中国社会科学院语言研究所。