中国与阿尔及利亚的能源合作

阿尔及利亚素有“北非油库”之称,中国与之开展能源合作虽起步较晚,却已取得较大成就,主要包括中石化的扎尔扎亭(zarzaitine)油田提高采收率工程,中石油的阿德拉尔(Adrar)上下游一体化项目、谢里夫(Cheliff)盆地112／102A区块和乌埃德姆亚(Oued Mya)盆地350区块的油气勘探项目、438B区块油气勘探项目、Octouat油田设计服务项目和斯基克达(Skikda)凝析油炼油厂建设项目等。随着中阿两国政治关系和经贸合作的日益加强,两国能源合作的互补性亦趋强,且阿国内政治经济形势的持续改善以及阿《新油气法》的出台均为双方的能源合作带来了有利条件,但由于阿产业结构单一,经济发展存在不稳定性,且阿政府对投资本国油气产业的外国公司设限增税,双方的能源合作面临严峻的挑战。

中阿教育合作的现状与未来——从中埃教育合作谈起

对于包括中国和阿拉伯国家在内的发展中国家来说,教育国际化犹如一把“双刃剑”,既为之带来难得的机遇,又使之面临严峻的挑战。因此,中阿双方应积极参与教育国际化,构筑中阿教育合作的平台,使各自的民族教育以高起点和高速度融入国际教育主流,缩小与发达国家在教育领域的差距。事实上,由于双方多年来的共同努力,中阿教育合作已呈现出合作规模不断扩大、合作领域逐渐拓宽、合作层次日益提高的趋势。鉴于埃及是与中国开展教育合作起步最早、成绩最为显著的阿拉伯国家,本文在简要回顾中埃教育合作现状和分析中阿教育合作有利因素的基础上,对中阿双方如何进一步加强教育合作提出几点具体建议。

中国与叙利亚的能源合作

长期以来,中国与叙利亚的能源合作一直是空白。直到2003年3月,中国石油天然气勘探开发公司(CNODC)对戈贝比(Gbeibe)油田进行二次采收,才使这一局面出现重大突破,并带动相关产业项目的相继中标,与印度石油天然气公司(ONGC)联手完成幼发拉底(Al-Furat)石油公司38%股份的收购。鉴于中叙两国历史联系悠久、政治基础坚实、经贸关系发展迅猛,且叙利亚的天然气开发又具有广阔的前景,故双方未来的能源合作必将充满机遇。但叙石油产量下降、出口减少以及叙美关系的日趋紧张又对双方未来的能源合作极为不利。

中国与海湾六国的能源合作

随着中国经济的高速发展,能源需求不断扩大,其对外依存度也日益加剧,确保能源安全已成当务之急。海湾六国素有“世界油库”之称,是国际能源争夺的主要场所。对中国而言,如何加强与之在能源领域的合作,就显得尤为重要。事实上,中国早已将与海湾六国的油气合作视为对外能源战略的重要组成部分,并在原油贸易、石油工程项目承包、兴办炼油和石化企业、勘探与开发新油气田等方面开展了积极有效的合作。海湾需要稳定的油气市场,中国也需要稳定的油气供应。尽管双方未来的能源合作会遇到一些严峻挑战,但相信双方一定能抓住机遇,在自由贸易区协定的框架内建立起行之有效的合作机制,发挥各自优势,达到互利共赢的目的。

美国对阿拉伯能源战略的演变及其启示

美国对阿拉伯能源战略一直是其对外能源战略的重中之重,从一战到伊战曾经历多次重大调整。中国在经济全球化形势下与阿拉伯国家开展能源合作时可借鉴这一能源战略,做到扬长避短,通过实行多元化的能源战略、建立战略石油储备体系、建立能源对话合作机制以及扩大阿拉伯产油国对中国贸易与投资的份额使中阿能源合作得以顺利进行,并得到进一步发展。

阿盟驻华代表处主任萨基特的讲话

以至仁至慈的真主之名我很荣幸、也很自豪能代表阿盟秘书长艾哈迈德·阿斯玛特·阿卜杜·马吉德博士向诸位表示热烈的欢迎,并转达秘书长阁下对诸位的诚挚问候和美好祝愿.由于中阿双方高层领导人的出席和双方杰出的文学家。

现代中埃经贸关系的发展与前瞻

中埃经贸往来源远流长。在现代史上，埃及虽是非洲最早与我国建交的国家，但双边的经贸关系却一直随各自政策的变化而起伏不定。从50年代到70年代，双方的贸易额时升时降，起伏较大，且除极少数年份外，中方一直处于逆差状态。80年代后，双方的经贸关系进入全新阶段，双方的贸易额不断攀升，且中方一直保持顺差，双边合作的领域逐渐拓宽，合作的形式也日趋多样，出现了经济援助、金融合作、劳务承包和合资开发等齐头并进的局面。尽管如此，因双方经济结构的互补性较强，经贸往来仍有巨大潜力可挖，有待双方的共同努力。

M310堆型核电厂稳压器安全阀调试

M310堆型核电厂的稳压器安全阀作为M310堆型核电厂一回路系统唯一超压保护的机械设备,其调试质量直接影响今后机组的安全运行。由于其功能的重要性,在调试期间质量控制尤为重要。文章主要阐述了M310堆型核电厂稳压器安全阀结构、工作原理、调试工序及注意事项、调试期间出现的问题及解决方案,为今后同类型阀门的调试及质量控制提供经验和参考。

历尽曲折 曙光微露——巴以临时和平协议签署的前前后后

自1991年10月31日马德里中东和会确定“以土地换和平”的原则以来,巴以和谈历经坎坷,道路曲折而又艰难.1993年9月13日在华盛顿签署的《临时自治安排原则宣言》(亦称《奥斯陆原则宣言》)、1995年9月28日签署的《关于扩大巴勒斯坦自治的协议》虽然取得了历史性的突破,但不少学者对此并不看好,认为是脆弱的协议.

阿拉伯科学语体风格

阿拉伯科学语体,是为了适应科学内容和范围的交际需要而运用阿拉伯标准语所形成的一种言语体式.它主要用以总结、阐述自然现象、社会现象和思维规律,论证其内在的规律性,进而为阿拉伯社会的科技进步和生产发展服务.

阿拉伯文学语体风格

阿拉伯文学语体是为了适应文学艺术需要而形成的一种言语体式,与口语语体相近,是一种非实用性的语体类型,其主要功能是借助形象语言反映色彩缤纷的社会生活。

阿拉伯政论语体风格

阿拉伯政论语体,亦可称作阿拉伯时评语体或宣传鼓动语体,是适应阿拉伯社会政治生活的交际需要而形成的一种特殊言语体式。它针对阿拉伯各国国内外现实生活中的政治问题,借助于概念、判断、推理等抽象形式,表明立场,阐述见解,宣扬真理,抨击谬误,动员和鼓舞民众为某一阶级或社会集团的利益服务。

近代阿拉伯风格研究概述

近代阿拉伯风格研究是古代阿拉伯风格研究的延续和发展.由于阿拉伯修辞学发展到阿卜杜·卡哈尔·朱尔吉尼时代之后趋于停滞,一直承袭着辞达学、辞华学和辞巧学的衣钵,因此,近代阿拉伯风格研究很大程度上是阿拉伯学者在近代阿拉伯民族振兴过程中受到西方现代语言学理论影响的结果.在阿拉伯近代史上,涌现了大批语言学家投身于风格研究,其中代表人物有侯赛因·玛尔萨非、穆斯塔法·萨迪格·

阿拉伯新闻语体风格

提到“新闻”这一字眼时,人们所指的内容不尽相同,有广义和狭义之分.广义的新闻一般是指报刊广播中常用的各种新闻报道体裁,包括消息、通讯、特写、调查报告等等.

约旦文化大臣艾哈迈德·卡达的讲话

以至仁至慈真主之名尊敬的中国对外友协主任及阿拉伯大使阁下:约旦是友爱圣洁、到处洋溢着历史气息和文明芳香的阿拉伯国家,因此,它曾是几大宗教的摇篮,是高举正义。

阿拉伯新闻语体风格(续)

二 、通俗中寓创意阿拉伯新闻语体虽是书面语体的一种,但其语言在某种程度上带有一定的口语化倾向,这是由阿拉伯新闻语体的语言环境特点所决定的.首先,阿拉伯新闻语体是以阿拉伯各国最广泛的成员为读者对象,拥有分布在各行各业、各个不同层次的广大读者群,他们各自的经历、阅历和文学素养千差万别,各自的理解能力亦高低悬殊.所以,阿拉伯新闻报道要想更好地起到宣传鼓动作用,发挥更大的社会功能,就唯有“从受众的认识水平出发,用群众所熟悉的。

浅谈埃及乡村小说

埃及的乡村小说发端于本世纪初,至五六十年代渐趋成熟。乡村小说主要描写乡村生活,是真实反映埃及乡村社会、政治和经济状况的一面明镜。本文试从埃及乡村小说的时代背景、作家、文学特点及语言特点四个方面作一浅述。 一、乡村小说的时代背景 1902年,埃及作家马哈茂德·赫伊拉目睹遭受统治者的残酷剥削,生活极端贫困的埃及农民的现状,创作了埃及文坛第一部反映乡村生活,体现农民强烈要求社会变革的小说《乡村青年》。1906年,丹沙微事件爆发之后,马哈茂德·塔希尔以这一历史事件为社会背景创作了《丹沙微的少女》。从此埃及出现了第一代乡村小说作家及其作品。 20年代,埃及社会上倡导公正,要求平等的呼声越来越高,穆罕默德·侯赛因·海卡尔为此创作了长篇小说《宰娜白》(1914)。三四十年代,埃及陷入政治和经济的双重危机,为了填补挥霍殆尽的国库,统治者们对农民课以重税、盘剥无度,使农民的处境极度悲惨。这一状况使“社会小说”成为埃及作家们关注的焦点,其中最有代表性的小说是:陶菲克·哈基姆的《乡村检察官手记》(1937)、阿伊莎·阿卜杜·拉赫曼的《庄园主》(1944)、阿卜杜·拉赫曼·谢尔卡维的《土地》(1954)。

古代阿拉伯语风格研究概述

阿拉伯人从语言的角度研究风格是早始于伊历二世纪阿拉伯东方学家对阿拉伯辞达学奥秘的探寻,尤其是对《古兰经》玄妙性的研究。在辞达学研究成果的基础上,阿拉伯语风格学的基本原则得以奠定,并呈现出色彩斑斓的风格理论。而阿拉伯西方学者则不仅继承了阿拉伯东方学者的遗产,而且深受希腊亚里士多德风格理论的影响,对阿拉伯语风格也进行了深入的探讨。 一、阿拉伯东方的风格研究 阿拉伯东方学者对风格的研究发端于对《古兰经》玄妙性的研究。他们在《古兰经》和其他作品的对比研究中,逐渐形成了不同的风格理论。伊本·古太白(伊历213～276年)在《【古兰经】结构注释》一书中,首先提出“风格就是言语方式的多样化”。当阿拉伯演说家即兴谈论某一话题时,往往不偏于一隅,而是形式多样。轻描淡写时,惜墨如金;阐明事理时,详尽有余;强调时,不惜重复;委婉含蓄时,暗隐要义;劝说他人时,明示利弊。因此,话语的组织通常取决于客观的环境,听众的多寡和场合的主次。由此可见,一个人可以具有多种风格,甚至在同一情境中也会集多种风格于一身。风格的形成是与不同情境中的表意手段密切相关的,即不同的情境要求不同的表达方式。风格的多样性首先缘于情境的差异,其次是主题的性质,再次是表达者的语言能力和艺术性。此外,

沙特与英国关系一瞥——谈1948年的沙英共同防卫协定

1913年,沙特家族首领阿卜杜勒·阿齐兹率军占领哈萨,将领地扩张到阿拉伯湾沿岸,然后向英表示希望签署“海湾地区中立条约”,但英未予表态,因为它不愿在一战爆发之前过多地卷入半岛的内部事务,也不愿激怒当时统治纳季德地区的奥斯曼人。结果,阿卜杜勒·阿齐兹慑于奥斯曼人的海上力量而被迫于1914年5月15日和土耳其政府签订了条约。 一战爆发后,英奥双方均有意与阿卜杜勒·阿齐兹结盟。经权衡,阿卜杜勒·阿齐兹倾向了荚方,但他提出,英方必须消除奥斯曼人的海上威胁,并在他与海湾地区的埃米尔发生冲突时出面仲裁。经多次谈判,1915年12月26日双方签署了“达林协议”,