音乐剧台词翻译策略研究——以中文音乐剧《在远方》为例

目前,音乐剧市场上比较多的是海外经典剧目汉译,中文音乐剧英译实践则非常少。笔者借鉴戏剧翻译原则,从“台词口语化”“人物性格化”“风格一致化”三方面对中文原创音乐剧《在远方》台词部分进行汉译英翻译实践,旨在为今后的音乐剧翻译提供借鉴与参考,同时推动本土音乐剧的对外传播。

基于追踪方法学的管理策略在医院人工气道多重耐药菌感染防控中的应用

目的:探讨基于追踪方法学的管理策略在医院人工气道多重耐药菌(MDRO)感染防控中的应用效果。方法:回顾性分析2017年1月—2021年1月于南阳市第二人民医院留置人工气道的158例患者及其所接触161名医护人员追踪资料,将开展基于追踪方法学的管理策略前(2017年1月—2019年6月)入院者纳入对照组(患者80例,医护人员82名),开展后(2019年7月—2021年1月)入院者纳入观察组(患者78例,医护人员79名)。分析两组患者MDRO感染率及追踪全程指标合格情况,评估两组MDRO感染患者控制措施执行情况。结果:追踪后各指标合格数显著高于对照组,差异有统计学意义(χ2=4.065、4.398、4.533、4.208、5.505,P<0.05);观察组MDRO隔离医嘱执行率、消毒隔离执行率及抗菌药物合理使用率比较差异无统计学意义(P>0.05);MDRO检出率显著低于对照组,差异有统计学意义(χ2=12.233、14.378,P<0.05)。结论:基于追踪方法学的管理策略能够提高医院人工气道MDRO感染防控执行力,降低MDRO感染率。

分期护理管理措施在降低外科患者医院感染中的应用

目的 研究分析分期护理管理措施在降低外科患者医院感染中的应用效果.方法 选取2013年6月到2015年6月我院外科收治240例患者作为研究对象,依照随机原则分为研究组和常规组,每组120例.常规组实施传统护理干预,而研究组在此基础上给予分期护理管理措施,对比两组患者临床效果.结果 研究组中发生感染人数显著少于常规组(P<0.05);研究组患者平均住院时间显著短于常规组,且研究组患者护理满意评分显著高于常规组,差异具有统计学意义(P<0.05).结论 临床实施分期护理管理措施能够有效降低外科患者医院感染,缩短住院时间,提高护理满意度,具有重要应用价值.

探讨留置尿管护理对泌尿系感染的影响及人文护理的重要性

目的:探讨留置尿管护理对泌尿系感染的影响及人文护理的重要性。方法:选取我院收治的80例留置尿管患者作为观察对象,随机分为对照组与治疗组2组,对照组给予留置尿管常规护理干预措施,治疗组则在护理人员对其及其家属指导自行使用喷雾杀菌剂与清洁清洗的护理方式之后,让其自行进行泌尿系护理。对比2组患者泌尿系感染情况;统计护理满意度情况。结果:3天后,治疗组患者的感染率为25.0%明显低于对照组患者的55.0%(P<0.05);治疗组各项护理满意度为95%(38例)以上明显高于对照组的80.0%(32例)(P<0.05)。结论:2组患者留置尿管3天后,通过自行喷用喷雾杀菌剂和自行进行清洁护理,可显著降低泌尿系感染率;通过加强人文关怀可显著提升护理满意度。

探讨提高护理质量在控制医院感染中价值

目的 探讨提高护理质量在控制医院感染中的价值.方法 从我院心血管内科抽取100例住院患者作为调查对象,以随机分配法进行分组处理,观察组及对照组患者各50例.对照组患者实施常规护理;观察组患者在优质护理服务模式指导下实施护理干预,分析比较两组患者的护理效果.结果 观察组患者的院内感染率低于对照组,而护理满意率高于对照组,组间比较具有统计学意义（P〈0.05）.结论 在优质护理模式指导下实施护理干预可提升护理服务质量,降低院内感染几率,临床价值显著.

ICU留置导尿管患者发生导尿管相关尿路感染的影响因素分析

目的:探寻ICU留置导尿管患者发生导尿管相关尿路感染的危险因素。方法:回顾性分析2020年7月—2021年12月某院ICU留置导尿管的180例患者临床资料,根据是否发生导尿管相关尿路感染分为尿路感染组(90例)和无尿路感染组(90例),比较2组患者一般资料(年龄、性别、合并糖尿病、吸烟史、导尿管留置时间、夹管训练、术后低蛋白血症)及实验室指标[血清转化生长因子β1(TGF-β1)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)]。采用多因素Logistic回归分析发生导尿管相关尿路感染的危险因素。结果:单因素分析显示,2组间年龄、合并糖尿病、尿管留置时间、术后低蛋白血症、血清TGF-β1及TNF-α水平比较,差异有统计学意义(P<0.05);2组间性别、吸烟史及夹管训练比较,差异无统计学意义(P>0.05)。多因素Logistic回归分析显示,年龄≥60岁、合并糖尿病、尿管留置时间≥7 d、术后低蛋白血症、血清TNF-α及TGF-β1高表达均是ICU留置导尿患者发生导尿管相关性感染的危险因素(OR>1,P<0.05)。结论:高龄、合并糖尿病、留置导尿时间长、术后低蛋白血症及血清TNF-α、TGF-β1高表达均是ICU留置导尿管患者发生导尿管相关性尿路感染的危险因素,临床应针对合并上述危险因素患者,采取相关干预措施,以降低感染风险。

某院院内感染管理的实施对重症监护室患者院内感染的发生及患者对满意度的影响

目的:探究医院院内感染管理的实施对重症监护室(ICU)患者院内感染的发生及患者对管理满意度的影响。方法:抽取2017年10月-2018年3月期间ICU收治的患者74例临床资料(实施前组),另抽取2018年4-10月间收治的74例床资料(实施后组);比较其两组患者院内感染发生率和患者对管理的满意度。结果:实施后组患者实施院内感染管理后院内感染发生率低于实施前组(4.05%vs 14.86%,P<0.05),患者对管理的满意度显著高于实施前组(98.65%vs 87.84%,P<0.05)。结论:实施院内感染管理降低了ICU患者院内感染发生率,提高了患者对其管理的满意度。

复方嗜酸乳杆菌联合四联疗法治疗hp感染消化性胃溃疡的疗效分析

目的探讨复方嗜酸乳杆菌联合四联疗法(阿莫西林、奥美拉唑、克拉霉素、胶体果胶铋)治疗幽门螺杆菌(hp)感染消化性胃溃疡(PGU)的疗效。方法选择108例hp感染PGU患者随机分为复方组和四联组,各54例,四联组给予四联疗法治疗,复方组加用复方嗜酸乳杆菌,均治疗6周,比较两组临床疗效、hp根除率及不良反应发生率。结果复方组临床总有效率为94.44%,显著高于四联组的77.78%(P<0.05);复方组hp根除率显著高于四联组(P<0.05);复方组不良反应总发生率为9.25%,显著低于四联组的24.05%(P<0.05)。结论复方嗜酸乳杆菌联合四联疗法能有效提高hp感染PGU的治疗效果和hp根除率,且安全性较高。

循证护理干预对外科手术患者医院感染的预防作用分析

目的探究循证护理干预对外科手术患者医院感染的预防作用。方法选择我院400例外科手术患者为研究对象,随机分为对照组与观察组各200例。对照组实施常规护理,观察组进行循证护理干预,比较两组术后感染率和恢复情况。结果护理后观察组感染率低于对照组,且恢复时间短于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论循证护理干预对外科手术患者医院感染的预防作用明显,有利于减少医院感染发生率及缩短恢复时间。