ChatGPT时代智慧翻译教育:能源类文本MTPE英译汉教学案例建设及实践应用探索

ChatGPT时代,传统翻译教育面临巨大挑战和发展机遇,急需改革传统的教学理念、教学环境、教学模式、教学手段,将人工智能技术与翻译教育深度融合,实施智慧翻译教育势在必行。翻译课程教学突出“实践性与实用性”,案例教学是最佳方法之一。本文通过分析100个自编“机器翻译 + 译后编辑”模式的能源类文本英译汉教学案例,总结翻译案例建设经验,并提出相应的教学应用建议,以期为实施智慧翻译教学提供一些参考,从而培养出适应新时代需求的合格翻译人才。

以习近平文化思想加快构建中国式现代化话语体系

“两个大局”的时代变革促进全球秩序转型重组,“东升西降”与“西强东弱”的矛盾相互交织,如何构建中国式现代化话语体系并引领时代变革,是一项重大的时代课题。习近平文化思想是构建中国式现代化话语体系的科学依据与行动指南,其发展了话语体系构建理念,明确了话语体系构建原则,拓宽了话语体系构建视野,充分彰显了当代中国话语体系建设的理论自觉和实践智慧。新时代,我国要以习近平文化思想为引领,通过推动现代化实践以奠定话语基础,创新现代化理论以丰富话语内容,推动国内外交流以加强国际认同,致力于构建中国式现代化话语体系。

共同富裕的三维探赜

马克思、恩格斯从全人类的解放出发,以科学社会主义理论为指导,论述了实现共同富裕所需要的制度保障、根本前提和有效途径。中国共产党成立百年来,始终以建设共同富裕的社会主义现代化国家为己任,在实践中形成了富有中国特色的共同富裕理论。在新时代,推进共同富裕的具体实践包括全面坚持党的领导、实现经济的高质量发展、完善收入分配制度。

北斗实时百皮秒级单差时频同步方法

高精度时频传递与时间同步服务已成为全球导航卫星系统应用领域的研究热点,国内外学者围绕GNSS高精度时频同步模型算法及相关应用等方面开展了诸多研究。本文提出基于载波相位的差分高精度时间传递模型,实现基于北斗卫星导航系统的实时百皮秒级单差时频同步。以中国计量科学研究院的光纤链路为参考,北斗时间同步精度优于时频同步系统的实时秒脉冲时间同步精度优于100 ps;在7 d的测试时段内,链路的时间稳定度优于70 ps;链路频率万秒稳定度可达10-15量级,频率长期稳定度可达10-16量级。利用BDS进行单差时频同步的频率稳定度与GPS相当,对开展BDS在时频领域的下一步推广应用提供重要的参考意义。

复合诱变条件优化结合过表达乳酸脱氢酶高效合成苯乳酸

乳酸菌(lactic acid bacteria,LAB)作为新型生物防腐剂苯乳酸(phenyllactic acid,PLA)的天然生产菌,在自然界中普遍存在,但由于其胞壁较厚、机械强度较大,导致外源基因难以导入。为使LAB自身高效合成PLA,该研究以实验室筛选的乳酸片球菌(Pediococcus acidilactici GM)作为出发菌株,采用复合诱变选育出活力更高、产量更大的突变菌株,即先采用常压室温等离子体(atmospheric and room temperature plasma,ARTP)诱变50 s,再采用0.8%硫酸二乙酯(diethyl sulfate,DES)诱变25 min,并在培养基中加入PLA以提高菌株抗性,进行摇瓶发酵验证和遗传稳定性验证。为解决外源基因难导入的问题,使外源DNA得到高效转化,该研究通过单因素试验对氨基酸、缓冲液、溶菌酶、菌体生长状态和电转化参数进行优化,得到最优电转化条件:添加0.75%L-苏氨酸的MRS培养基培养菌体至OD600=0.8,使用洗涤缓冲液Ⅲ(0.5 mol/L蔗糖,7 mmol/L Na_(2)HPO4,7 mmol/L NaH_(2)PO_(4),20 mmol/L MgCl_(2))洗涤菌体,溶菌酶浓度30 mg/mL于37℃处理菌体30 min,电场强度20 kV/cm。为进一步提高LAB合成PLA的产量,本研究利用基因工程手段,将质粒载体pMG36e自带启动子P32(强度低)替换为Pldh(强度高),构建L型乳酸脱氢酶(lactate dehydrogenase,LDH)过表达质粒,并在最优电转化条件下成功转化于P.acidilactici GM中,实时定量聚合酶链反应(real-time quantitative polymerase chain reaction,RT-qPCR)分析表明LDH基因ldh表达上调,经过5 L罐发酵培养,添加苯丙酮酸(phenylpyruvic acid,PPA)后,PLA产量提高至56.3 g/L,转化率提高至94.8%。

AR技术在胶东非遗文创产品包装设计中的应用研究——以莱西刻绘葫芦包装为例

在数字经济语境下,采用AR+文化创意包装的方式,探讨AR技术在非物质文化遗产包装设计创新中展现的应用潜力、学术重要性、设计策略和创新思维。分析AR技术的当前发展状况和已有的包装实例,并结合吉祥如意AR设计作品,深入探讨AR技术在非遗文化创意包装设计中的创新价值和设计思维。AR包装设计离不开虚拟现实技术的进步,AR+非遗文创产品包装提供了新的包装设计形式与呈现方法,为包装设计发展提供了新的设计思路,可助力非遗文化的数字化传承。

长链非编码RNA调控牛科反刍动物相关经济性状的研究进展

长链非编码RNA (long non-coding RNA,lncRNA)是一种长度>200 nt、自身不具有编码能力的真核生物转录本,主要通过转录水平、转录后水平和表观遗传学调控基因的表达,在动植物基因组中普遍存在。lncRNA是一种在动植物生长发育、细胞分化及疾病发生中起着关键作用的调控分子。相较于医疗领域的研究,lncRNA在牛科反刍动物中的研究尚处于起步阶段,特别是调控牛科反刍动物相关经济性状的研究鲜见报道。近年来,高通量测序与微阵列技术的迅速发展,为lncRNA的鉴定提供了更为高效快速的方法。笔者对lncRNA的研究发现、特征分类、转录后水平调控作用机制以及其在牛科反刍动物的肌肉生长、毛囊发育和泌乳性状等方面的研究进行综述,旨在为进一步研究lncRNA在牛科反刍动物生长发育中的调控机制提供理论参考。

从“心肾相关”论治慢性肾脏病伴心系病症

慢性肾脏病并见心系病症在肾病临床诊疗中较为常见。从心肾生理、病理两个方面进行辨证分析,揭示心肾生理机能上相互为用及病理状态下互相影响的机理。认为慢性肾脏病伴心系病症基本病机不离本虚标实、虚实夹杂,治疗时应分清脏腑、虚实、主次,注重肾心同治,虚实异治,急则治标,缓则治本。临床实践证明,从“心肾相关”理论治疗慢性肾脏病并见心悸、胸痹、心衰、不寐等心系疾病能够取得良好疗效。

输液包装用二氧化碳指示剂使用性能的分析

目的探究二氧化碳指示剂在不同环境温度下以及不同二氧化碳浓度中的灵敏度。方法通过改变二氧化碳指示剂所处环境的温度、浓度,综合评价二氧化碳指示剂的变色情况,为药品的安全性做出指导。结果通过检测二氧化碳指示剂在不同温度下的变色速度、在不同浓度二氧化碳环境中的显色情况以及在不同恶劣条件下的响应值,运用数学分析软件模拟二氧化碳浓度、温度、考察时间与二氧化碳指示剂颜色之间的函数关系。利用这种关系,依据二氧化碳指示剂的颜色状态,推断出实际生产过程中高阻隔外袋内的二氧化碳浓度范围以及高阻隔外袋的密封性情况。结论通过指示剂的颜色不仅可以判断外阻隔袋的密封性是否完整,还可以指导药品生产过程和使用过程的安全性,有利于产品生产质量安全的保证。

气候变化对我国主产区水稻产量的影响及其机制分析

气候变化给我国水稻安全生产带来了巨大挑战,当前学者在研究气候变化与水稻产量的作用关系时往往忽略了对其影响路径的分析。为有效预防水稻生产中的气候风险,通过引入气候-经济模型,利用1996—2019年全国水稻主产区的气象数据和水稻产量数据,实证分析了气候变化对水稻产量的影响,并通过构建中介效应模型探讨其内部影响机制,最后进行了区域异质性讨论。结果表明,气温变化和降雨变化与水稻产量之间均存在倒“U型”曲线关系;气温升高能促使农业劳动力增加来进一步影响水稻产量,降雨量增加能够促使农业劳动力和化肥施用量的增加,并进一步影响水稻产量;气温对各主产区水稻产量的影响总体上呈现显著的差异性,而降雨量对各水稻主产区的差异性影响并不明显;最后根据实证结果提出积极推广天气指数保险产品、保障农业劳动力有效配给及完善粮食安全法律法规的建议。

基于奇经八脉理论辨治脊柱关节炎

脊柱关节炎与奇经八脉在生理和病理上具有紧密联络。脊柱关节炎的发病,寒遏督阳是其致病之本,奇经失和是其重要病机,病位可为奇经诸脉所部,临床表现可为奇经诸脉交病之象。从奇经八脉辨证论治脊柱关节炎,遵循“通补奇经”的治疗原则,临证施以温督散寒、填补奇经,寓通于补、通达奇经,专药引经、直入奇经之法,注重奇经气血调畅,常用血肉有情之品,辅以引经药物,往往能收效显著。

医学影像类设备动态数据采集平台的构建和应用研究

医学影像类设备是医院智慧化管理的重要组成部分,采集设备动态信息是医院智慧化管理实施的关键举措之一。该文对医学影像类设备动态数据的分类、采集方式进行了分析,并对设备动态数据的后期应用进行了研究。医疗设备的动态数据采集对于提高大型医疗设备的精细化、信息化、全生命周期管理具有重要意义。

绽放在一线的铿锵玫瑰——记河南省地质局地质灾害防治中心专家朱娇燕

“近期,全省将有一次大范围降雨,大家一定要认真巡查,不放过任何一个隐患点。”6月26日,正在辉县市开展地质灾害巡查的朱娇燕叮嘱工作人员。汛期一到,朱娇燕最忙的时候也到了。朱娇燕是河南省地质局地质灾害防治中心地质水工环高级工程师,2012年9月参加工作以来,她一直扎根在基层,从事地质灾害防治和水工环地质相关工作,先后获得全国地质勘查行业“优秀地质调查员”、河南省地质灾害防治和生态保护修复协会“行业优秀青年人才先进工作者”等称号。

倾情野外献青春——记“河南省先进生产者”马超振

5月12日,刚刚荣获“河南省先进生产者”荣誉称号的马超振,正在距离郑州市3000多千米外的哈密市,与同事一起开展土壤与地下水生态环境损害鉴定评估项目的野外调查工作。马超振,2012年9月参加工作,硕士研究生,高级工程师,现任河南省地质局生态环境地质服务中心生态环境损害调查所副所长。12年来,他始终扎根野外一线,刻苦钻研专业技术,高标准高质量地完成了每一项工作任务。

张娅:驰骋地质领域的巾帼标兵

近日,刚刚在哈密市协调完工作的张娅,还没来得及休整,就马不停蹄地顶着高温酷暑奔赴千里之外的伊犁特克斯县谋划生态环境项目,并成功达成初步意向。张娅是河南省地质局生态环境地质服务中心副主任、正高级工程师。1993年7月参加工作以来,她积极响应河南省地质局地质援疆工作部署,带领团队完成一批又一批生态环境项目的申报和落地,为当地生态文明建设提供了全方位地质技术支撑。

陈文芳:“守土卫水”敢担当

她坚守野外一线,只为打出优质井水,解决群众饮水难问题;她勇于开拓,在水土污染防治领域创下多个“第一”“首个”“唯一”;她敢于创新,科学引领单位转型发展,实现连年增收;她是首批国家地质师,也是首届河南省自然资源青年科技人才、河南省五一巾帼奖章获得者。她就是河南省地质局地质灾害防治中心生态修复所所长、党支部书记陈文芳。

麻哲:把工作干到群众心坎上

谷雨时节是农作物生长的关键期,一大早,麻哲就来到了温寨村的田间地头,查看庄稼长势,指导村民做好田间管理,这已经成为他每天的习惯。麻哲是河南省第五地质勘查院驻伊川县江左镇温寨村第一书记,2022年底驻村以来,他着力在加强基层党组织建设和乡村治理上下功夫,在推动特色产业发展和农民增收上求实效,在改善村容村貌和乡风文明上见真章.

打好“组合拳” 厚植文化土壤——河南省地质局加强地质文化建设纪实

“这里全面展示了河南地质系统70年来的党的建设发展历程,既是对艰苦奋斗光荣传统的接续传承,也是砥砺地质报国初心的奋进号角。”1月5日,在河南地质党建陈列馆开馆揭牌仪式上,河南省地质局党组成员、副局长陈彦召表示。2023年以来,河南省地质局以推动河南地质文化和地质宣传工作传播高质量发展为主题,深入挖掘新时代河南地质文化精神内涵和时代价值.

李文香:当好服务发展的“领路人”

“马工,明天早晨六点半,咱俩从单位出发,确保九点前到达项城市与领导见面”“小冷,明天上午八点半到嵩阳饭店11楼会议室参加项目初审会,提前准备好汇报材料”……2023年12月12日,临近下班,李文香拿起手机打开微信,把第二天的工作安排逐一发给相关负责人。一年两百多个工作日里,把工作指令精确及时传递给职工,是李文香多年来不同岗位历练养成的工作习惯。

基于超声层析成像技术的三维流场重建

在现有的以超声层析成像为基础的流场重建方法中,一般只能单独重建横向流场或轴向流场。为能够同时获得横向和轴向流场的信息,提出一种方法,通过在圆管周围合理布置超声换能器,采用联合代数迭代重建算法同时得到圆管中的横向流场和轴向流场的重建图像,完成圆管中流场的三维重建。实际的单弯管实验成功重建了横向流场和轴向流场表明方法可靠。