石油工程英语汉译策略研究

在尤金·奈达功能对等理论下,从词汇、句法、篇章、文体四个维度分析了石油工程英语语言特征。研究发现:石油工程英语在词汇层面,具有专业化、隐喻化、缩略化、名词化等特点;在句法层面,常使用被动语态、非限定动词、特定句型与复合长句;在语篇层面,具有独特的衔接与连贯手段;在文体层面具有客观严谨的风格。基于石油工程英语在不同层面的特点,结合具体翻译实例与奈达的翻译思想,提出了语境归化、喻底增补、形神兼备、化动为静等词汇层面汉译策略,形式变通、语序调整、断句分译等句法汉译策略,识别重构的篇章策略,合宜合意的文体对等汉译策略,以期对石油工程英语汉译及国际石油研究与交流有一定借鉴意义。

高校德育视域下的大学生沂蒙文化教育探析——以临沂大学为例

沂蒙文化是诞生于沂蒙地区的一种历史悠久、内涵丰富、地域特色鲜明的文化,是中华民族文化的重要组成部分,涵盖了历史文化、革命文化等一系列的优秀文化,具有多元性、包融性、区域性、连续性、开放性等特征。新时代高校德育背景下,本文通过探讨沂蒙文化的教育价值功用、分析高校沂蒙文化教育现状、思索高校沂蒙文化教育创新模式,为沂蒙文化如何在当代高校中得到更好的传播和传承提供一定的参考。

心脑血管疾病高危因素对脑铁沉积影响的磁共振影像学研究

目的:采用MRI方法研究常见心脑血管疾病高危因素与脑铁沉积的关系。方法:纳入84名无神经系统疾病和脑外伤的社区中老年人,全面评估其心脑血管疾病高危因素,行MRI检查获取高清T1加权图像及T2^*加权三维梯度回波序列(ESWAN)图像,ESWAN图像后处理得R2^*图,采用计算机分割技术对高清T1加权图像进行组织分割,配准至ESWAN图像后,提取各脑区的R2^*值。采用多元线性回归分析揭示中老年人性别、年龄、心脑血管疾病高危因素对各脑区R2^*值的影响。结果:海马、脑白质、脑皮质R2^*值升高与吸烟有关(β值分别为0.244、0.317、0.277,P<0.05或P<0.01);壳核R2^*值升高与高血压有关(β值为0.241,P<0.05);丘脑R2^*值升高与高血糖有关(β值为0.234,P<0.05);男性丘脑R2^*值高于女性(β值为0.320,P<0.05);丘脑、尾状核、苍白球、脑白质、脑皮质等R2^*值与年龄相关(β值分别为-0.218、-0.254、0.216、-0.280和-0.238,P<0.05或P<0.01)。结论:常见心脑血管疾病高危因素可能导致脑铁沉积,且不同因素引起的铁沉积模式不同。

南方多雨地区的海绵城市建设研究——以南京市为例

一系列城市内涝灾害的问题迫使海绵城市的建设不断加速。文章回顾国内外海绵城市的理论和案例,以南京市海绵城市试点建设为案例进行分析,证实南方多雨地区海绵城市的建设发展问题,并提出合理性的建议。

个案工作介入福利院脑瘫儿童社会适应性研究——以北京春燕社工机构社会工作服务为例

儿童是祖国的未来,儿童健康快乐的成长是整个社会必须关注的课题,作为社会弱势群体——儿童福利院的脑瘫患儿更是一个大国应该重视的。被亲人遗弃加上身体和智力的残缺导致生活、学习困难无法融入正常社会,而这些先天的因素所导致的结果是这群孤残儿童所无法选择的;作为社会工作专业的学子有义务通过自己的专业知识和理论基础对其进行实践研究,为儿童福利院的孤残儿童尽自己的一份绵薄之力。文章主要通过个案工作方法介入福利院的脑瘫儿童,结合社会工作理论来对其社会适应能力提升问题进行研究,在社会工作实务当中对案例进行分析,发现目前存在的适应性问题并提出应对策略,探讨新形势下福利院儿童的社会适应能力,帮助服务对象提高自我效能感,促进孤残儿童身心的健康发展。

生物细胞三维打印技术与材料研究进展

生物细胞三维(3D)打印是一种新型的制造技术,通过该技术可以将细胞以及细胞支撑材料打印成复杂的具有3D结构与功能的组织。与其他3D打印技术相比,生物细胞3D打印需要对打印过程以及打印材料的生物环境进行研究。针对生物细胞3D打印的特点,本文主要讨论了生物细胞3D打印技术的发展现状,重点从打印技术与打印材料两个方面展开介绍。其中,针对现有打印技术,本文重点介绍了喷墨法、挤出沉积法、光固化成型法以及激光辅助法的精度、制备过程、材料要求以及对细胞状态影响,并在此基础上比较了各自的优势和局限性;针对常用的打印材料,本文重点介绍并对比了其交联方式、生物相容性以及应用场合等。生物细胞3D打印技术目前仍主要在实验室发展阶段,对现阶段生物3D打印技术原理与发展进行回顾总结不仅有助于思考如何将这一技术尽快投入实用,也有助于更好地规划生物3D打印的未来发展方向。