期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会在清华大学召开
1
作者
王煦云
胡庚申
《四川外语学院学报》
北大核心
2005年第5期137-137,共1页
关键词
交流研讨会
清华大学
海峡两岸
跨文化
翻译
首届
下载PDF
职称材料
对外宣传翻译的字斟句酌
被引量:
6
2
作者
许建平
王煦云
《清华大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2004年第S1期76-80,85,共6页
对外宣传涉及面广,影响重大,稍有不慎,译文便会背离原文精神,造成重大失误。因此,对于这类文体的翻译尤其需要字斟句酌、精益求精。文章以《邓小平文选》第3卷中的两种不同英译版为分析研究对象,就对外宣传翻译中的遣词用字、习惯表达...
对外宣传涉及面广,影响重大,稍有不慎,译文便会背离原文精神,造成重大失误。因此,对于这类文体的翻译尤其需要字斟句酌、精益求精。文章以《邓小平文选》第3卷中的两种不同英译版为分析研究对象,就对外宣传翻译中的遣词用字、习惯表达、语气口吻、句式重心等问题进行了讨论,并就相关问题提出了笔者的见解。
展开更多
关键词
对外宣传
遣词用字
习惯表达
语气口吻
句式重心
原文传递
题名
首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会在清华大学召开
1
作者
王煦云
胡庚申
出处
《四川外语学院学报》
北大核心
2005年第5期137-137,共1页
关键词
交流研讨会
清华大学
海峡两岸
跨文化
翻译
首届
分类号
F426.84 [经济管理—产业经济]
G644 [文化科学—高等教育学]
下载PDF
职称材料
题名
对外宣传翻译的字斟句酌
被引量:
6
2
作者
许建平
王煦云
机构
清华大学外语系
出处
《清华大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2004年第S1期76-80,85,共6页
文摘
对外宣传涉及面广,影响重大,稍有不慎,译文便会背离原文精神,造成重大失误。因此,对于这类文体的翻译尤其需要字斟句酌、精益求精。文章以《邓小平文选》第3卷中的两种不同英译版为分析研究对象,就对外宣传翻译中的遣词用字、习惯表达、语气口吻、句式重心等问题进行了讨论,并就相关问题提出了笔者的见解。
关键词
对外宣传
遣词用字
习惯表达
语气口吻
句式重心
Keywords
policy propaganda
proper wording
idiomatic expression
right tone
sentence focus
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会在清华大学召开
王煦云
胡庚申
《四川外语学院学报》
北大核心
2005
0
下载PDF
职称材料
2
对外宣传翻译的字斟句酌
许建平
王煦云
《清华大学学报(哲学社会科学版)》
CSSCI
北大核心
2004
6
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部